Él es el chico [en pausa]
Episodio 16 | Animémonos unos a otros
[ Al poco tiempo ]
Druk -
윤정한
¿Qué? ¿A dónde vas?
이지훈
[Suspiro] Sí
윤정한
¿Adónde? No dijiste que ibas.
이지훈
No lo sabía, pero recibí un mensaje urgente antes.
이지훈
Hay un jugador de béisbol que es popular estos días.
윤정한
¿Ah, ese Moon Jun-hwi?
이지훈
[Asintiendo] Voy a entrevistarlo-
윤정한
Wow, genial. Soy fan suyo.
윤정한
[Sonriendo] Por favor, firme cuando venga.
이지훈
[Hormigueo] Oh, ¿en serio, hyung?
이지훈
"Con esto concluye la entrevista con Jun-Hwi Moon".
이지훈
"Gracias a todos por ver"
문준휘
[Canta] Gracias por tu arduo trabajo.
이지훈
[Reverencia] Gracias por tu arduo trabajo.
문준휘
Señor Ji-Hoon, ¿regresará a trabajar ahora?
이지훈
Oh sí...
문준휘
Si aún no habéis cenado, ¿os gustaría que lo cenáramos juntos?
이지훈
El director dijo anteriormente que hoy hubo una cena de empresa...
문준휘
Estás bien
문준휘
¿Pero no hace frío?
이지훈
[Riéndose] Está bien...
문준휘
[Quítate la chaqueta de béisbol y póntela] Entonces te resfriarás.
이지훈
Oh, está realmente bien...
문준휘
[Susurro] Puedo ver que tus manos están rojas desde hace un rato.
이지훈
Hwaak///]
문준휘
[Suspiro] Vamos. Tengo hambre.
전원우
ey...
권순영
por qué
전원우
[Señalando la computadora] Mira esto.
권순영
¿Qué-...?
El jugador de béisbol Moon Jun-hwi le pone una chaqueta al locutor Lee Ji-hoon.
¡El jugador de béisbol Moon Jun-hwi está aún más impresionado por sus dulces modales!
전원우
Lee Ji-hoon, ¿fuiste a entrevistar al jugador de béisbol Moon Jun-hwi hoy?
권순영
...no lo sabía
전원우
¿Qué pasa con esa parte contigo?
권순영
... Lo sé
Elegante -
권순영
[Gyaut] ¿Quién...?
이지예
[Reverencia] ¡Hola!
권순영
Ah... esa vez
이지예
[Riendo] Sí
권순영
Pero ¿qué pasó?
이지예
¡Ah, eso es porque Jihoon y yo intercambiamos roles esta vez!
권순영
¿Sí?
이지예
¿No has oído las noticias?
이지예
Te envié un correo electrónico esta tarde...
권순영
... Lo siento. No revisé mi correo electrónico hoy, así que no me di cuenta.
권순영
Entonces el nombre es...
이지예
¡Mi nombre es Lee Ji-ye!
권순영
Por favor cuidame
이지예
¡Sí! Por favor, encárgate de ello.
권순영
[Sonrisa] Sí
권순영
(Está bien, déjame hacer lo que tú haces también)
Seamos amables unos con otros
También sigues sonriendo a otras personas.
No hay nada que no pueda hacer