C'est lui [en pause]
Épisode 16 | Encourageons-nous les uns les autres
[ Après un certain temps ]
Druk -
윤정한
Quoi ? Où vas-tu ?
이지훈
[Soupir] Oui
윤정한
Où ça ? Tu n'as pas dit que tu y allais.
이지훈
Je ne le savais pas, mais j'ai reçu un SMS urgent tout à l'heure.
이지훈
Il y a un joueur de baseball qui est populaire en ce moment.
윤정한
Ah, cette Moon Jun-hwi ?
이지훈
[Hochement de tête] Je vais l'interviewer.
윤정한
Waouh, génial ! Je suis fan.
윤정한
[Souriant] Veuillez signer à votre arrivée.
이지훈
[Frissons] Ah bon, hyung
이지훈
« L’interview de Jun-Hwi Moon est maintenant terminée. »
이지훈
«Merci à tous d'avoir regardé»
문준휘
[Chant] Merci pour votre travail acharné
이지훈
[Révérence] Merci pour votre excellent travail
문준휘
Monsieur Ji-Hoon, vous reprenez le travail maintenant ?
이지훈
Oh oui...
문준휘
Si vous n'avez pas encore dîné, aimeriez-vous dîner ensemble ?
이지훈
Le directeur avait indiqué plus tôt qu'il y avait un dîner d'entreprise aujourd'hui...
문준휘
êtes-vous d'accord
문준휘
Mais il ne fait pas froid ?
이지훈
[Rires] C'est bon...
문준휘
[Enlève ta veste de baseball et remets-la] Et là, tu vas attraper froid.
이지훈
Oh, ça va vraiment...
문준휘
[Chuchotement] Je vois que tes mains sont rouges depuis un moment.
이지훈
Hwaak///]
문준휘
[Soupir] Allons-y. J'ai faim.
전원우
Hé...
권순영
pourquoi
전원우
[Montrant l'ordinateur du doigt] Regardez ça.
권순영
Quoi…
Le joueur de baseball Moon Jun-hwi enfile une veste au commentateur Lee Ji-hoon
Le joueur de baseball Moon Jun-hwi est encore plus impressionné par ses manières charmantes !
전원우
Lee Ji-hoon, êtes-vous allé interviewer le joueur de baseball Moon Jun-hwi aujourd'hui ?
권순영
...Je ne savais pas
전원우
Et toi, comment ça se passe ?
권순영
... Je sais
Intelligent -
권순영
[Gyaut] Qui...
이지예
[Révérence] Bonjour !
권순영
Ah... cette époque
이지예
[Rires] Oui
권순영
Mais que s'est-il passé ?
이지예
Ah, c'est parce que Jihoon et moi avons échangé nos rôles cette fois-ci !
권순영
Oui?
이지예
Vous n'avez pas entendu les nouvelles ?
이지예
Je vous ai envoyé un courriel cet après-midi...
권순영
Désolé. Je n'ai pas consulté mes courriels aujourd'hui, c'est pourquoi je ne l'ai pas remarqué.
권순영
Alors le nom est...
이지예
Je m'appelle Lee Ji-ye !
권순영
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
이지예
Oui ! Veuillez en prendre soin.
권순영
[Sourire] Oui
권순영
(D'accord, laissez-moi faire comme vous)
Encourageons-nous les uns les autres
Vous continuez également à sourire aux autres.
Il n'y a rien que je ne puisse faire