Anh ấy là người đang [tạm nghỉ]
Tập 16 | Hãy cùng nhau động viên nhau
[Sau một lúc]
Druk -
윤정한
Cái gì? Cậu đi đâu vậy?
이지훈
[Thở dài] Vâng
윤정한
Đi đâu? Bạn chưa nói là bạn sẽ đi đâu.
이지훈
Tôi không biết, nhưng vừa nãy tôi nhận được một tin nhắn khẩn cấp.
이지훈
Dạo này có một cầu thủ bóng chày đang rất nổi tiếng.
윤정한
À, đó là Nguyệt Quân Huy sao?
이지훈
[Gật đầu] Tôi sẽ phỏng vấn anh ấy-
윤정한
Tuyệt vời! Tôi là fan của anh ấy.
윤정한
[Mỉm cười] Vui lòng ký tên khi đến nhé.
이지훈
[Tiếng tê tê] Ồ thật sao, anh?
이지훈
"Cuộc phỏng vấn với Jun-Hwi Moon đến đây là kết thúc."
이지훈
"Cảm ơn mọi người đã theo dõi."
문준휘
[Hát] Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn
이지훈
[Cúi chào] Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn.
문준휘
Ông Ji-Hoon, ông có quay lại làm việc bây giờ không?
이지훈
Ồ, đúng rồi...
문준휘
Nếu chưa ăn tối, các bạn có muốn cùng nhau ăn tối không?
이지훈
Trước đó, giám đốc cho biết hôm nay có buổi tiệc tối của công ty...
문준휘
Bạn ổn chứ?
문준휘
Nhưng chẳng phải trời đang lạnh sao?
이지훈
[Cười] Không sao đâu...
문준휘
[Cởi áo khoác bóng chày ra rồi mặc vào] Sau đó bạn sẽ bị cảm lạnh.
이지훈
Ồ, không sao đâu...
문준휘
[Thì thầm] Tôi thấy tay anh đã đỏ ửng từ lâu rồi.
이지훈
Hwaak///]
문준휘
[Thở dài] Đi thôi. Tôi đói rồi.
전원우
Chào...
권순영
Tại sao
전원우
[Chỉ vào máy tính] Nhìn này.
권순영
Cái gì thế-...
Cầu thủ bóng chày Moon Jun-hwi đang khoác áo cho bình luận viên Lee Ji-hoon.
Cầu thủ bóng chày Moon Jun-hwi càng ấn tượng hơn trước thái độ lịch thiệp của anh ấy!
전원우
Lee Ji-hoon, hôm nay anh có đi phỏng vấn cầu thủ bóng chày Moon Jun-hwi không?
권순영
...Tôi không biết
전원우
Còn phần đó với bạn thì sao?
권순영
... Tôi biết
Thông minh -
권순영
[Gyaut] Ai...
이지예
[Cúi chào] Xin chào!
권순영
À... thời điểm đó
이지예
[Cười] Vâng
권순영
Nhưng chuyện gì đã xảy ra?
이지예
À, hóa ra là vì lần này tôi và Jihoon đổi vai cho nhau!
권순영
Đúng?
이지예
Bạn chưa nghe tin tức sao?
이지예
Tôi đã gửi cho bạn một email chiều nay...
권순영
... Xin lỗi. Hôm nay tôi không kiểm tra email nên không để ý.
권순영
Vậy thì tên của nó là...
이지예
Tôi tên là Lee Ji-ye!
권순영
Hãy chăm sóc tôi nhé.
이지예
Vâng! Hãy lo liệu việc đó nhé.
권순영
[Cười] Vâng
권순영
(Được rồi, cho phép tôi làm như bạn nhé)
Hãy đối xử tốt với nhau.
Bạn cũng luôn mỉm cười với những người khác.
Không có việc gì tôi không thể làm được.