Su nombre es Yeoju, pero es una villana.
05. Empecé a querer pasar más tiempo contigo.
De alguna manera terminé todas mis clases de la tarde.
Ahora es el momento de la ceremonia de clausura.
¿Vas a salir a jugar ahora…?
En realidad, para ser honesto, fue porque mi personaje principal sufrió acoso.
Realmente no sé cómo jugar...
Bueno, supongo que funcionará.
김주연
Oye, ¡vamos a jugar ahora!
김여주
Si, pero ¿A dónde vamos…?
김주연
Mmm, normalmente cenamos, echamos un vistazo a las tiendas y luego vamos al karaoke. ¿Hay algún lugar que te apetezca ir en Yeoju?
Vaya... ¿Así de popular es el juego de los niños?
김여주
Sí, no, no hay ninguna.
김주연
Entonces decidamos qué comer y ¡vamos!
이석민
¡¡¡Vamos a comer pizza, pizza!!!
전원우
¿Qué tipo de pizza es esta? Pizza
이지훈
Solo come arroz
서명호
Lee Ji-hoon, ¿eres una persona con una historia de ascenso, desarrollo, giro y conclusión?
문준휘
¿Qué tal una olla caliente?
이찬
¿Sabes que también lo comimos la última vez?
Vaya… quizá sea porque hay tanta gente que no podemos limitar nuestras opiniones en absoluto.
윤정한
¿Qué quieres comer, Yeoju?
김여주
¿Yo? Yo…
¿Qué quieres comer, Yeoju?
Piensa rápido
김여주
Yo… pasta
전원우
La pasta es grasosa así que no es tan buena
김주연
¡Creo que la pasta está bien…!
권순영
Como es la primera vez que salgo con Kim Yeo-ju, comamos lo que ella quiera.
김민규
Estoy bien, pero ¿y tú?
이지훈
Creo que la pasta también está bien.
최한솔
Ya hace tiempo que no como pasta, pero ésta está buena.
전원우
Bueno... Jooyeon dijo que está bien.
최승철
Entonces vamos a comer pasta.
홍지수
¿Es tan difícil decidirse por un menú?
문준휘
Es porque hay mucha gente
Entonces ¿nos vamos ahora…?
Esta es casi la primera vez que paso tiempo con niños así.
Estoy un poco nervioso y emocionado.
No, ¿por qué Yoon Jeong-han pone su brazo alrededor de mi hombro…?
김여주
Oye, ¿qué estás haciendo?
윤정한
¿Por qué?
김여주
No, brazo
Mientras intentaba seguir hablando
Kwon Soon-young quitó el brazo de Yoon Jeong-han de mi hombro.
권순영
Oye, Kim Yeo-ju parece incómoda.
윤정한
Yeoju nunca ha dicho que se siente incómoda todavía.
권순영
¿No puedes ver su expresión?
¿Porque son así?
김여주
Oye, para, hay ruido
윤정한
La protagonista femenina es ruidosa.
¿Por qué me hacen esto a mí y no al personaje principal?
Me pregunto cuánto coqueteará Jooyeon con los candidatos principales masculinos…
Miré hacia atrás
전원우
Jooyeon, es peligroso. No vayas, entra. Ven aquí.
이석민
Jooyeon, ¿no pesa tu mochila? ¿Te ayudo a cargarla?
홍지수
Chicos, ¿Jooyeon es un bebé?
부승관
Si el protagonista es así… entonces no es un bebé, sino un yuding?
김주연
¿Qué? ¿Están bromeando?
전원우
Tan lindo como un niño de jardín de infantes
¿Eh…? Ese comentario
Este es originalmente el comentario de Lee Seok-min.
¿Porque hace eso?
Ah, no sé. Ya estoy cansado por tener a Kwon Soon-young y a Yoon Jung-han a cada lado.
No nos preocupemos por esto
Probablemente no sea nada especial
Estoy un poco cansado y sufriendo por el sol izquierdo y derecho.
Acabo de llegar a la casa de pasta.
김민규
Oye, date prisa y pide algo. ¿Qué debo comer?
김주연
¡Soy Rosé!
최승철
Soy un tomate
홍지수
Yo soy Aglio Olio
문준휘
Yo soy Rosé
전원우
Yo también Rosé
이지훈
Soy crema
서명호
Yo también crema
김민규
Soy una crema y el resto?
이석민
Yo, rosa
부승관
Yo soy Alio
최한솔
Yo también lo sé
이찬
Ah… ¿qué debo comer?
부승관
Solo come los tomates
이찬
Bueno... soy un tomate
김민규
¿Quién no dijo nada... Kim Yeo-joo, Yoon Jung-han y Kwon Soon-young... Kim Yeo-joo, ¿qué vas a comer?
김여주
Yo crema
윤정한
Luego también le pongo crema
김민규
Kwon Soon-young, tú
권순영
Tengo lo mismo que Kim Yeo-ju.
김민규
Bueno entonces lo ordenaré así.
전원우
Jooyeon, dijiste que ibas a comprar tinte hoy, ¿verdad?
김주연
¡Sí! Me gusta mucho, así que lo compraré hoy.
이석민
Creo que te verás muy bonita si te pones eso, Jooyeon.
서명호
Ni siquiera he visto de qué color es todavía
이지훈
Lee Seok-min es así
이석민
Señor Lee, ¿qué soy yo?
김민규
¿Y tú, Kim Yeo-ju?
¿a mí?
Debes estar preguntando por el maquillaje…
La Kim Yeo-ju original siempre fue retratada en la novela usando mucho maquillaje para lucir bien ante los niños.
Soy el tipo de persona que realmente no usa maquillaje...
¿Puedes hacerlo, pero no tienes que hacerlo?
Siempre andaba con la cara lavada porque pensaba que no necesitaba usar maquillaje ya que solo leía novelas todos los días.
Así que desde el momento en que fui poseída, no puse ningún tipo de maquillaje en este cuerpo.
이찬
¿Kim Yeo-ju no usaba maquillaje originalmente?
최한솔
Pero curiosamente, parece que no ha usado maquillaje desde que cambió un poco.
최승철
¿Esto también es un cambio de opinión o algo así?
김여주
Bueno... digamos que me da pereza maquillarme, quitarme el maquillaje o prepararme.
윤정한
Heroína, eres bonita incluso sin maquillaje.
김여주
¿De qué estás hablando realmente?
권순영
En serio, es mejor sin maquillaje.
김여주
Sí, está bien.
Mientras charlábamos un rato, llegó la pasta que habíamos pedido.
김주연
Vaya, ¡esto se ve delicioso!
전원우
Jooyeon, come bien
윤정한
Disfruta tu comida, Yeoju.
Sin embargo, es un poco pesado para Sunyoung y Jeonghan, de izquierda y derecha.
Aún así, lo experimenté una vez durante la hora del almuerzo, así que fue mejor que antes.
김여주
Oh, esto es delicioso.
윤정한
Oye, ¿está delicioso? Entonces, ¿venimos juntos la próxima vez?
김여주
¿qué?
윤정한
¿Por qué estás agobiado?
Estás preguntando lo obvio
권순영
¿Estás preguntando lo obvio? ¿Por qué Kim Yeo-ju vino sola contigo?
윤정한
¿Por qué querrías venir?
김민규
¿Qué? ¿Kim Yeo-joo y Yoon Jeong-han vienen solos?
최승철
¿Ustedes dos ya están así?
김주연
Yeoju es mi amiga íntima…
김여주
No es así, así que mejor quédate callado y come.
이석민
Jooyeon, mírame
김주연
¿eh?
이석민
¿Qué preguntaste? Sigues preguntando y comiéndolo, es lindo.
김주연
¡No es lindo!
Vaya, de verdad…
Sólo lo vi en novelas.
En realidad, verlo me hizo sentir como si fuera un santo.
Es tan dulce
권순영
¿Por qué a ti también te gustan ese tipo de cosas?
김여주
¿oh?
권순영
No, ¿te gusta cuando la gente te limpia la boca y te hace lucir linda como Lee Seok-min?
김여주
¿De qué estás hablando? Lo odio de verdad.
권순영
¿En serio? Pensé que te gustaba ese tipo de cosas porque me mirabas fijamente.
Oh, ¿parecí demasiado obvio?
Necesito tener más cuidado a partir de ahora.
Ya terminamos de comer pasta.
Estaba paseando por las tiendas de la calle y me encontré con Etude House.
에뛰드 직원
Bienvenidas~ Princesas y príncipes~
김민규
Oye, llámame príncipe.
최한솔
Ellos simplemente lo hacen todo
이지훈
¿Cómo es que no lo sabes tan bien?
최한솔
Vine con mi hermana menor.
부승관
Era una lanzadera…
최한솔
eh…
이찬
¡Qué carajo! ¿Cómo supiste que era la lanzadera de Seungkwan Boo?
부승관
Porque también tengo una hermana mayor…
전원우
Jooyeon, ¿qué estabas pensando en comprar?
김주연
¡Esto! ¿No es realmente bonito?
이석민
El actor principal te queda bien. Creo que te verás preciosa cuando lo uses.
김주연
¿En serio? ¡Entonces debería comprar esto! ¿Tienes algo que comprar?
김여주
Sí, realmente no.
김주연
¡Qué demonios! ¡No seas así, cómprate uno! ¡Guau, parece que te quedará bien! Pruébatelo.
김여주
¿Eh…? ¿Eh…?
Como Jooyeon me lo recomendó, terminé aplicando el tinte coral que ella recomendó.
Ha pasado mucho tiempo desde que me puse tinte.
김주연
Wow... Yeoju, eres realmente bonita.
홍지수
¿Hacia dónde estás mirando?
윤정한
Heroína… Eres realmente bonita…
권순영
Está bien
김민규
Kim Yeo-ju, deberías comprar esto también. Te queda genial.
김여주
Ah, de verdad…?
Bueno entonces… ¿debería comprar uno?
김여주
Entonces ¿qué debo comprar?
Curiosamente, no han pasado ni unas horas desde que empecé a salir con ellos.
La promesa que hice antes de salir a jugar perdió todo sentido.
Empecé a pensar: ¿Cómo sería pasar el rato con estos chicos?
Kim Yeo-ju, entra en razón, de verdad.
껄렁
¡Hola a todos! ¡Soy Kkeulreong!
껄렁
Creo que este episodio es un poco aburrido... 😢
껄렁
Intenté incluir ir a una sala de karaoke, pero había demasiado contenido.
껄렁
Pasé al siguiente episodio.
껄렁
Muchas gracias por leer hoy, ¡te amo!
껄렁
¡Bueno, eso es todo!
껄렁
Adios 🥺❤️