Tên cô ta là Yeoju, nhưng cô ta là một nhân vật phản diện.
5. Tôi bắt đầu muốn dành nhiều thời gian hơn với bạn.
Không hiểu sao tôi vẫn hoàn thành hết tất cả các tiết học buổi chiều.
Đã đến lúc diễn ra lễ bế mạc.
Bạn định ra ngoài chơi bây giờ à…?
Thật ra, nói thật thì lý do là vì nhân vật chính của tôi bị bắt nạt.
Tôi không thực sự biết cách chơi...
Ừm, chắc là mọi chuyện sẽ ổn thôi.
김주연
Này, chúng ta cùng đi chơi nào!
김여주
Ừ, nhưng chúng ta đang đi đâu vậy…?
김주연
Ừm, chúng tôi thường ăn tối, đi dạo các cửa hàng, rồi đi hát karaoke. Còn bạn, ở Yeoju có chỗ nào muốn đi không?
Ồ… Đây là cách mà những đứa trẻ nổi tiếng chơi sao?
김여주
Ừ, không, không có cái nào cả.
김주연
Vậy thì hãy quyết định xem ăn gì và đi thôi!
이석민
Cùng ăn pizza nào, pizza!!
전원우
Đây là loại pizza gì? Pizza
이지훈
Cứ ăn cơm đi.
서명호
Lee Ji-hoon, anh có phải là người có câu chuyện về sự vươn lên, phát triển, bước ngoặt và kết thúc?
문준휘
Còn món lẩu thì sao?
이찬
Bạn biết đấy, lần trước chúng ta cũng đã ăn món đó rồi.
Ồ… có lẽ vì có quá nhiều người nên chúng ta không thể thu hẹp phạm vi ý kiến của mình được.
윤정한
Yeoju, em muốn ăn gì ạ?
김여주
Tôi ư? Tôi…
Yeoju, em muốn ăn gì ạ?
Hãy suy nghĩ nhanh chóng
김여주
Tôi… mì Ý
전원우
Mì ống nhiều dầu mỡ nên không ngon lắm.
김주연
Tôi nghĩ mì Ý cũng được…!
권순영
Vì đây là lần đầu tiên mình đi chơi với Kim Yeo-ju, nên mình sẽ ăn bất cứ thứ gì cô ấy thích.
김민규
Tôi vẫn ổn, còn bạn thì sao?
이지훈
Tôi nghĩ mì Ý cũng được.
최한솔
Đã lâu rồi tôi chưa ăn mì Ý, nhưng món này ngon thật.
전원우
Ừm... Jooyeon nói là không sao cả.
최승철
Vậy thì chúng ta đi ăn mì Ý thôi.
홍지수
Việc lựa chọn thực đơn khó đến vậy sao?
문준휘
Đó là vì có rất nhiều người.
Vậy chúng ta đi bây giờ chứ…?
Đây gần như là lần đầu tiên tôi được đi chơi với những đứa trẻ như thế này.
Tôi hơi hồi hộp và hào hứng.
Không, sao Yoon Jeong-han lại khoác tay lên vai tôi…?
김여주
Này, bạn đang làm gì vậy?
윤정한
Tại sao?
김여주
Không, cánh tay
Trong khi tôi đang cố gắng tiếp tục nói chuyện
Kwon Soon-young gỡ tay Yoon Jeong-han ra khỏi vai tôi.
권순영
Này, Kim Yeo-ju trông có vẻ không thoải mái.
윤정한
Yeoju chưa từng nói rằng cô ấy cảm thấy không thoải mái.
권순영
Bạn không thấy vẻ mặt của anh ấy sao?
Tại sao họ lại như vậy?
김여주
Này, dừng lại đi, ồn ào quá!
윤정한
Nữ nhân vật chính rất ồn ào
Sao họ lại đối xử với tôi như vậy mà không phải với nhân vật chính?
Tôi tự hỏi Jooyeon sẽ tán tỉnh các ứng viên nam chính đến mức nào…
Tôi nhìn lại
전원우
Jooyeon, nguy hiểm lắm. Đừng đi vào đó, đi vào trong đi. Lại đây.
이석민
Jooyeon, túi của cậu nặng quá phải không? Tớ giúp cậu mang nhé?
홍지수
Mọi người ơi, Jooyeon có phải là em bé không vậy?
부승관
Nếu nhân vật chính là như vậy… thì cậu ta không phải là một đứa trẻ, mà là một Yuding?
김주연
Cái gì? Các bạn đang đùa tôi à?
전원우
Dễ thương như một đứa trẻ mẫu giáo
Hả…? Bình luận đó
Đây là lời bình luận gốc của Lee Seok-min.
Tại sao anh ta lại làm vậy?
À, tôi không biết nữa. Tôi đã thấy mệt rồi vì Kwon Soon-young và Yoon Jung-han cứ đứng hai bên tôi.
Đừng lo lắng về điều này.
Chắc chẳng có gì đặc biệt cả.
Tôi hơi mệt và bị đau nhức cả bên trái lẫn bên phải.
Tôi vừa đến quán mì Ý.
김민규
Này, nhanh lên gọi món đi. Tôi nên ăn gì đây?
김주연
Tôi là Rosé!
최승철
Tôi là một quả cà chua
홍지수
Tôi là Aglio Olio
문준휘
Tôi là Rosé
전원우
Tôi cũng vậy, Rosé
이지훈
Tôi là kem
서명호
Tôi cũng là kem
김민규
Tôi là kem, còn những người khác thì sao?
이석민
Tôi, Rose
부승관
Tôi là Alio
최한솔
Tôi cũng biết
이찬
À… mình nên ăn gì đây?
부승관
Bạn chỉ cần ăn cà chua thôi.
이찬
Được rồi… Tôi là một quả cà chua
김민규
Những người không nói gì... Kim Yeo-joo, Yoon Jung-han và Kwon Soon-young... Kim Yeo-joo, cậu định ăn gì?
김여주
Tôi kem
윤정한
Sau đó tôi cũng thoa kem.
김민규
Kwon Soon-young, bạn
권순영
Tôi cũng gặp trường hợp tương tự như Kim Yeo-ju.
김민규
Được rồi, vậy tôi sẽ đặt hàng như thế này.
전원우
Jooyeon, em nói hôm nay em định mua kính áp tròng, đúng không?
김주연
Yeah!! Mình thích lắm nên hôm nay mình sẽ mua nó.
이석민
Tớ nghĩ cậu sẽ rất xinh nếu mặc bộ đồ đó vào, Jooyeon.
서명호
Tôi thậm chí còn chưa nhìn thấy nó có màu gì nữa.
이지훈
Lee Seok-min là người như vậy.
이석민
Ông Lee, tôi là ai vậy?
김민규
Còn cô thì sao, Kim Yeo-ju?
Tôi?
Chắc hẳn bạn đang hỏi về trang điểm…
Trong tiểu thuyết gốc, nhân vật Kim Yeo-ju luôn được miêu tả là trang điểm đậm để trông xinh đẹp trong mắt trẻ em.
Tôi thuộc kiểu người không hay trang điểm...
Bạn có thể làm, nhưng không nhất thiết phải làm?
Tôi luôn để mặt mộc vì nghĩ rằng mình không cần trang điểm, vì mỗi ngày tôi chỉ đọc tiểu thuyết.
Vậy nên từ lúc bị nhập hồn, tôi không hề trang điểm gì cả.
이찬
Trước đây Kim Yeo-ju có trang điểm không nhỉ?
최한솔
Nhưng lạ thay, dường như cô ấy không trang điểm kể từ khi thay đổi ngoại hình.
최승철
Đây cũng là sự thay đổi ý định hay sao?
김여주
Ừm... có thể nói là tôi lười trang điểm, tẩy trang hay chuẩn bị mọi thứ.
윤정한
Nữ chính, em xinh đẹp ngay cả khi không trang điểm.
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
권순영
Nói thật, không trang điểm thì đẹp hơn.
김여주
Ừ, được rồi
Trong lúc chúng tôi trò chuyện một lúc, món mì Ý mà chúng tôi đã gọi được mang ra.
김주연
Wow, món này trông ngon quá!
전원우
Jooyeon, ăn ngon miệng nhé!
윤정한
Chúc ngon miệng, Yeoju
Điều này hơi gây khó khăn cho Sunyoung và Jeonghan ở cả hai phía bên trái và bên phải.
Tuy nhiên, tôi đã trải nghiệm điều đó một lần vào giờ ăn trưa, nên cũng tốt hơn trước rồi.
김여주
Ôi, món này ngon quá.
윤정한
Này, món này ngon không? Vậy lần sau mình cùng đến đây nhé?
김여주
Gì?
윤정한
Tại sao bạn lại mang gánh nặng?
Bạn đang hỏi điều hiển nhiên rồi.
권순영
Bạn đang hỏi điều hiển nhiên sao? Tại sao Kim Yeo-ju lại đến đây một mình với bạn?
윤정한
Tại sao bạn lại đến?
김민규
Cái gì? Kim Yeo-joo và Yoon Jeong-han đến đây một mình à?
최승철
Hai người đã như vậy rồi sao?
김주연
Yeoju là bạn thân của tôi…
김여주
Không phải như vậy đâu, nên cứ im lặng và ăn đi.
이석민
Jooyeon, nhìn tôi này
김주연
Hả?
이석민
Bạn hỏi gì ở đây vậy? Cứ hỏi rồi ăn mãi, dễ thương quá.
김주연
Chẳng dễ thương chút nào!
Thật tuyệt vời…
Tôi chỉ thấy nó trong tiểu thuyết.
Thật ra, khi nhìn thấy cảnh đó, tôi cảm thấy mình như một vị thánh vậy.
Nó thật ngọt ngào
권순영
Tại sao bạn cũng thích những thứ như vậy?
김여주
Ờ?
권순영
Không, bạn có thích khi người khác lau miệng cho bạn và làm cho bạn trông dễ thương như Lee Seok-min không?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi thực sự rất ghét điều đó.
권순영
Ồ, thật sao? Tôi tưởng bạn thích kiểu đó vì bạn nhìn tôi chăm chú như vậy.
Ồ, có phải tôi trông quá lộ liễu không?
Từ giờ trở đi tôi cần phải cẩn thận hơn.
Chúng tôi đã ăn xong mì Ý rồi.
Tôi đang dạo quanh các cửa hàng ven đường và tình cờ thấy Etude House.
에뛰드 직원
Chào mừng các công chúa và hoàng tử!
김민규
Này, hãy gọi tôi là hoàng tử
최한솔
Họ làm tất cả mọi thứ
이지훈
Sao bạn lại không biết rõ như vậy?
최한솔
Tôi đi cùng em gái tôi.
부승관
Đó là một chiếc tàu con thoi…
최한솔
Hừm…
이찬
Trời ơi, sao cậu biết đó là xe đưa đón của Seungkwan Boo?
부승관
Vì tôi cũng có một người chị gái…
전원우
Jooyeon, em định mua gì vậy?
김주연
Cái này! Đẹp thật đấy phải không?
이석민
Vai diễn nam chính rất hợp với bạn. Tôi nghĩ bạn sẽ trông rất xinh đẹp khi mặc nó.
김주연
Thật sao? Vậy thì tôi nên mua cái này! Bạn có muốn mua gì không?
김여주
Ừ, mình không thực sự biết
김주연
Trời ơi! Đừng có như thế chứ, tự mua cho mình một cái đi! Wow, cái này trông có vẻ hợp với bạn đấy! Thử mặc xem.
김여주
Hả…? Hả…
Vì Jooyeon khuyên nên cuối cùng mình đã dùng thử màu son san hô mà cô ấy giới thiệu.
Đã lâu lắm rồi tôi chưa dán phim cách nhiệt.
김주연
Wow... Yeoju, bạn thật xinh đẹp
홍지수
Bạn đang nhìn về hướng nào?
윤정한
Nữ chính… Cô thật xinh đẹp…
권순영
Không sao đâu
김민규
Kim Yeo-ju, bạn cũng nên mua cái này. Nó rất hợp với bạn.
김여주
Ồ vậy ư…?
Vậy thì… tôi có nên mua một cái không?
김여주
Vậy tôi nên mua gì?
Lạ thật, mới chỉ vài tiếng đồng hồ trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu đi chơi với họ.
Lời hứa tôi đã tự hứa trước khi ra ngoài chơi trở nên vô nghĩa.
Tôi bắt đầu nghĩ, sẽ như thế nào nếu được đi chơi cùng những người này?
Kim Yeo-ju, hãy tỉnh táo lại đi nào!
껄렁
Chào mọi người! Mình là Kkeulreong!
껄렁
Tôi thấy tập này hơi nhàm chán... 😢
껄렁
Tôi đã cố gắng đưa cả việc đi hát karaoke vào, nhưng nội dung quá nhiều.
껄렁
Tôi chuyển sang tập tiếp theo.
껄렁
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc bài viết hôm nay, mình yêu các bạn!
껄렁
Vậy là xong rồi!
껄렁
Tạm biệt 🥺❤️