Il suo nome è Yeoju, ma è una cattiva.
05. Ho iniziato a desiderare sempre di più di uscire con te.
In qualche modo ho finito tutte le mie lezioni pomeridiane
Adesso è il momento della cerimonia di chiusura.
Esci a giocare adesso...?
In realtà, per essere onesti, è stato perché il mio personaggio principale è stato vittima di bullismo
Non so proprio come si gioca...
Bene, credo che funzionerà
김주연
Ehi, andiamo a giocare adesso!
김여주
Sì, ma dove stiamo andando...?
김주연
Mmm, di solito ceniamo, andiamo a curiosare per negozi e poi andiamo al karaoke. C'è qualche posto che vorresti visitare a Yeoju?
Wow... È così che giocano i ragazzi più popolari?
김여주
Sì, no, non ce n'è nessuno
김주연
Poi decidiamo cosa mangiare e andiamo!
이석민
Mangiamo pizza, pizza!!
전원우
Che tipo di pizza è questa? Pizza
이지훈
Mangia solo riso
서명호
Lee Ji-hoon, sei una persona con una storia di ascesa, sviluppo, svolta e conclusione?
문준휘
Che ne dici di una pentola calda?
이찬
Sai che l'abbiamo mangiato anche l'ultima volta
Wow... forse perché ci sono così tante persone che non possiamo restringere il campo delle nostre opinioni.
윤정한
Cosa vuoi mangiare, Yeoju?
김여주
Io? Io…
Cosa vuoi mangiare, Yeoju?
Pensa velocemente
김여주
Io… la pasta
전원우
La pasta è unta quindi non è un granché
김주연
Penso che la pasta vada bene…!
권순영
Dato che è la prima volta che esco con Kim Yeo-ju, mangiamo quello che vuole.
김민규
Io sto bene, ma tu?
이지훈
Penso che anche la pasta vada bene
최한솔
È da un po' che non mangio pasta, ma questa è buona.
전원우
Bene... Jooyeon ha detto che va bene
최승철
Allora andiamo a mangiare la pasta
홍지수
È così difficile decidere un menù?
문준휘
È perché ci sono molte persone
Allora, andiamo adesso...?
È quasi la prima volta che esco con dei bambini così.
Sono un po' nervoso ed emozionato
No, perché Yoon Jeong-han mi mette un braccio intorno alle spalle...?
김여주
Ehi, cosa stai facendo?
윤정한
Perché?
김여주
No, braccio
Mentre cercavo di continuare a parlare
Kwon Soon-young tolse il braccio di Yoon Jeong-han dalla mia spalla.
권순영
Ehi, Kim Yeo-ju sembra a disagio.
윤정한
Yeoju non ha mai detto di sentirsi a disagio
권순영
Non vedi la sua espressione?
Perché sono così?
김여주
Ehi, smettila, è rumoroso
윤정한
La protagonista femminile è rumorosa
Perché stanno facendo questo a me e non al personaggio principale?
Chissà quanto Jooyeon flirterà con i candidati maschili...
Ho guardato indietro
전원우
Jooyeon, è pericoloso. Non andare lì, entra. Vieni qui.
이석민
Jooyeon, la tua borsa non è pesante? Posso aiutarti a trasportarla?
홍지수
Ragazzi, Jooyeon è una bambina?
부승관
Se il protagonista è così... allora non è un bambino, ma uno yuding?
김주연
Cosa? State scherzando?
전원우
Carino come un bambino dell'asilo
Eh…? Quel commento
Questo è originariamente il commento di Lee Seok-min.
Perché lo fa?
Ah, non lo so. Sono già stanco perché Kwon Soon-young e Yoon Jung-han sono ai miei lati.
Non preoccupiamoci di questo
Probabilmente non è niente di speciale
Sono un po' stanco e soffro del sole a destra e a sinistra
Sono appena arrivato al ristorante di pasta.
김민규
Ehi, sbrigati e ordina qualcosa. Cosa dovrei mangiare?
김주연
Io sono Rosé!
최승철
Io sono un pomodoro
홍지수
Io sono Aglio Olio
문준휘
Io sono Rosé
전원우
Anche io Rosé
이지훈
Io sono crema
서명호
Anche io sono crema
김민규
Io sono una crema e il resto?
이석민
Io, Rose
부승관
Io sono Alio
최한솔
Lo so anch'io
이찬
Ah… cosa dovrei mangiare?
부승관
Tu mangi solo i pomodori
이찬
Okay... sono un pomodoro
김민규
Chi non ha detto niente... Kim Yeo-joo, Yoon Jung-han e Kwon Soon-young... Kim Yeo-joo, cosa mangerai?
김여주
Io cremo
윤정한
Poi faccio anche la panna
김민규
Kwon Soon-young, tu
권순영
Ho la stessa cosa di Kim Yeo-ju
김민규
Ok, allora lo ordinerò così.
전원우
Jooyeon, hai detto che oggi avresti comprato la tinta, giusto?
김주연
Sì!! Mi piace molto, quindi lo comprerò oggi.
이석민
Penso che sarai davvero carina se lo indossi, Jooyeon
서명호
Non ho ancora visto di che colore è
이지훈
Lee Seok-min è così
이석민
Signor Lee, cosa sono?
김민규
E tu, Kim Yeo-ju?
Me?
Probabilmente ti starai chiedendo del trucco...
Nel romanzo, l'originale Kim Yeo-ju è sempre stata raffigurata come una donna che indossava un trucco pesante per apparire bella agli occhi dei bambini.
Sono il tipo di persona che non si trucca molto...
Puoi farlo, ma non sei obbligato?
Andavo sempre in giro senza trucco perché pensavo di non aver bisogno di truccarmi, dato che leggevo romanzi tutti i giorni.
Quindi, dal momento in cui sono stata posseduta, non ho più truccato questo corpo.
이찬
Inizialmente Kim Yeo-ju non indossava il trucco?
최한솔
Ma stranamente, sembra che non si sia truccata da quando è cambiata un po'.
최승철
Si tratta anche di un cambiamento di opinione o qualcosa del genere?
김여주
Beh... diciamo che sono pigra quando si tratta di truccarmi, struccarmi o prepararmi.
윤정한
Eroina, sei carina anche senza trucco
김여주
Di cosa stai parlando, veramente?
권순영
Davvero, è meglio senza trucco
김여주
Sì, va bene
Mentre chiacchieravamo un po', è arrivata la pasta che avevamo ordinato.
김주연
Wow, sembra davvero delizioso!
전원우
Jooyeon, mangia bene
윤정한
Buon appetito, Yeoju
È un po' gravoso per Sunyoung e Jeonghan, sia a sinistra che a destra.
Tuttavia, l'ho sperimentato una volta durante la pausa pranzo, quindi è stato meglio di prima.
김여주
Oh, questo è delizioso.
윤정한
Ehi, è delizioso? Allora, la prossima volta veniamo qui insieme?
김여주
Che cosa?
윤정한
Perché sei oppresso?
Stai chiedendo l'ovvio
권순영
Stai chiedendo l'ovvio? Perché Kim Yeo-ju è venuto qui da solo con te?
윤정한
Perché potresti venire?
김민규
Cosa? Kim Yeo-joo e Yoon Jeong-han vengono qui da soli?
최승철
Voi due siete già così?
김주연
Yeoju è un mio caro amico...
김여주
Non è così, quindi state zitti e mangiate.
이석민
Jooyeon, guardami
김주연
eh?
이석민
Cosa hai chiesto qui? Continui a chiedere e a mangiarlo, è carino
김주연
Non è carino!
Wow, davvero...
L'ho visto solo nei romanzi
In realtà, vederla mi ha fatto sentire come se fossi un santo.
È così dolce
권순영
Perché piace anche a te questo genere di cose?
김여주
eh?
권순영
No, ti piace quando le persone ti puliscono la bocca e ti fanno sembrare carino come Lee Seok-min?
김여주
Di cosa stai parlando? Lo odio davvero.
권순영
Davvero? Pensavo che ti piacessero queste cose perché mi fissavi così intensamente.
Oh, sono sembrato troppo ovvio?
D'ora in poi dovrò stare più attento.
Ora abbiamo finito di mangiare la pasta
Stavo curiosando tra i negozi della strada e mi sono imbattuto in Etude House.
에뛰드 직원
Benvenuti~ Principesse e principi~
김민규
Ehi, chiamami principe
최한솔
Loro fanno tutto e basta
이지훈
Come mai non lo sai così bene?
최한솔
Sono venuta con mia sorella minore
부승관
Era una navetta…
최한솔
eh…
이찬
Che diavolo, come facevi a sapere che era la navetta di Seungkwan Boo?
부승관
Perché anch'io ho una sorella maggiore...
전원우
Jooyeon, cosa pensavi di comprare?
김주연
Questo! Non è davvero carino?
이석민
L'attore protagonista ti sta benissimo. Penso che sarai adorabile quando lo indosserai.
김주연
Davvero? Allora dovrei comprarlo! Hai qualcosa da comprare?
김여주
Sì, non lo so davvero
김주연
Che diavolo~ Non fare così, compratene uno per te! Wow, sembra che ti stia proprio bene! Provalo.
김여주
Eh…? Eh…
Poiché Jooyeon mi ha incoraggiato, ho finito per applicare la tinta corallo che mi aveva consigliato.
È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho messo la tinta.
김주연
Wow... Yeoju, sei davvero carina
홍지수
Dove stai guardando?
윤정한
Eroina... Sei davvero carina...
권순영
Va bene
김민규
Kim Yeo-ju, dovresti comprarlo anche tu. Ti sta bene.
김여주
Oh veramente…?
Bene allora... dovrei comprarne uno?
김여주
Allora cosa dovrei comprare?
Stranamente, non sono passate nemmeno poche ore da quando ho iniziato a uscire con loro
La promessa che avevo fatto prima di uscire a giocare è diventata priva di significato
Ho iniziato a pensare: come sarebbe uscire con questi ragazzi?
Kim Yeo-ju, torna in te, per davvero
껄렁
Ciao a tutti~! Sono Kkeulreong!
껄렁
Penso che questo episodio sia un po' noioso... 😢
껄렁
Ho provato a includere la possibilità di andare in una sala karaoke, ma i contenuti erano troppi.
껄렁
Sono passato all'episodio successivo.
껄렁
Grazie mille per aver letto oggi, ti adoro!
껄렁
Bene, questo è tutto!
껄렁
Ciao 🥺❤️