Elle s'appelle Yeoju, mais c'est une méchante.
05. J'ai commencé à avoir de plus en plus envie de passer du temps avec toi.
J'ai réussi à terminer tous mes cours de l'après-midi, tant bien que mal.
C'est maintenant l'heure de la cérémonie de clôture.
Tu vas jouer dehors maintenant… ?
En fait, pour être honnête, c'était parce que mon personnage principal était victime de harcèlement scolaire.
Je ne sais pas vraiment comment jouer...
Bon, j'imagine que ça va marcher.
김주연
Hé, allons jouer maintenant !
김여주
Oui, mais où allons-nous… ?
김주연
Hmm, d'habitude on dîne, on fait un tour dans les boutiques, et ensuite on va au karaoké. Tu as envie d'aller quelque part à Yeoju ?
Waouh… C’est comme ça que jouent les enfants populaires ?
김여주
Non, il n'y en a pas.
김주연
Alors décidons de ce qu'on va manger et allons-y !
이석민
Mangeons de la pizza, de la pizza !!
전원우
C'est quoi comme pizza ? Une pizza
이지훈
Mangez simplement du riz
서명호
Lee Ji-hoon, votre histoire est-elle marquée par l'ascension, le développement, un tournant et une conclusion ?
문준휘
Et pourquoi pas une fondue chinoise ?
이찬
Tu sais qu'on l'a mangé la dernière fois aussi
Waouh… peut-être parce qu’il y a tellement de monde, qu’on n’arrive pas du tout à se forger une opinion.
윤정한
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
김여주
Moi ? Je…
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
Réfléchissez vite
김여주
Je… pâtes
전원우
Les pâtes sont grasses, donc ce n'est pas terrible.
김주연
Je pense que les pâtes, c'est bon… !
권순영
Comme c'est la première fois que je passe du temps avec Kim Yeo-ju, mangeons ce qu'elle veut.
김민규
Je vais bien, et vous ?
이지훈
Je pense que les pâtes, c'est bon aussi.
최한솔
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de pâtes, mais celles-ci sont bonnes.
전원우
Bon... Jooyeon a dit que ça allait.
최승철
Alors allons manger des pâtes
홍지수
Est-ce si difficile de choisir un menu ?
문준휘
C'est parce qu'il y a beaucoup de gens
Alors, on y va maintenant… ?
C'est presque la première fois que je passe du temps avec des enfants comme ça.
Je suis un peu nerveuse et excitée.
Non, pourquoi Yoon Jeong-han me met-il le bras autour de l'épaule… ?
김여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
윤정한
Pourquoi?
김여주
Non, bras
Alors que j'essayais de continuer à parler
Kwon Soon-young a retiré le bras de Yoon Jeong-han de mon épaule.
권순영
Hé, Kim Yeo-ju a l'air mal à l'aise.
윤정한
Yeoju n'a jamais dit qu'elle était mal à l'aise pour le moment.
권순영
Tu ne vois pas son expression ?
Pourquoi sont-ils comme ça ?
김여주
Hé, arrêtez, ça fait du bruit
윤정한
L'héroïne est bruyante.
Pourquoi me font-ils ça à moi et pas au personnage principal ?
Je me demande dans quelle mesure Jooyeon va flirter avec les candidats au rôle principal masculin…
J'ai regardé en arrière
전원우
Jooyeon, c'est dangereux. N'y va pas, rentre à l'intérieur. Viens ici.
이석민
Jooyeon, ton sac n'est pas lourd ? Je peux t'aider à le porter ?
홍지수
Les gars, Jooyeon est un bébé ?
부승관
Si le protagoniste est comme ça… alors ce n’est pas un bébé, mais un yuding ?
김주연
Quoi ? Vous plaisantez ?
전원우
Aussi mignon qu'un enfant de maternelle
Hein… ? Ce commentaire
Il s'agit à l'origine d'un commentaire de Lee Seok-min.
Pourquoi fait-il cela ?
Ah, je ne sais pas. Je suis déjà fatiguée à cause de Kwon Soon-young et Yoon Jung-han qui sont de chaque côté de moi.
Ne nous en préoccupons pas.
Ce n'est probablement rien de spécial
Je suis un peu fatiguée et je souffre des coups de soleil à gauche et à droite.
Je viens d'arriver au restaurant de pâtes.
김민규
Hé, commande vite quelque chose ! Qu'est-ce que je veux manger ?
김주연
Je suis Rosé !
최승철
Je suis une tomate
홍지수
Je suis Aglio Olio
문준휘
Je suis Rosé
전원우
Moi aussi Rosé
이지훈
Je suis crème
서명호
Moi aussi crème
김민규
Je suis une crème, et le reste ?
이석민
Moi, Rose
부승관
Je suis Alio
최한솔
Je sais aussi
이찬
Ah… que dois-je manger ?
부승관
Il suffit de manger les tomates
이찬
D'accord… je suis une tomate
김민규
Qui n'a rien dit... Kim Yeo-joo, Yoon Jung-han et Kwon Soon-young... Kim Yeo-joo, qu'est-ce que tu vas manger ?
김여주
Je crème
윤정한
Ensuite, je crème aussi
김민규
Kwon Soon-young, toi
권순영
J'ai la même chose que Kim Yeo-ju
김민규
D'accord, alors je vais le commander comme ça.
전원우
Jooyeon, tu as dit que tu allais acheter du film teinté aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김주연
Oui !! Je l'aime beaucoup, alors je vais l'acheter aujourd'hui
이석민
Je pense que tu seras vraiment très jolie avec ça, Jooyeon.
서명호
Je n'ai même pas encore vu de quelle couleur il est
이지훈
Lee Seok-min est comme ça.
이석민
Monsieur Lee, qui suis-je !
김민규
Et vous, Kim Yeo-ju ?
moi?
Vous devez parler de maquillage…
Dans le roman, Kim Yeo-ju était toujours dépeinte comme portant un maquillage prononcé pour plaire aux enfants.
Je suis le genre de personne qui ne se maquille pas vraiment...
Vous pouvez le faire, mais vous n'y êtes pas obligé ?
Je me promenais toujours sans maquillage car je pensais que je n'en avais pas besoin puisque je ne faisais que lire des romans tous les jours.
Dès l'instant où j'ai été possédée, je n'ai plus appliqué de maquillage sur ce corps.
이찬
Kim Yeo-ju ne portait-elle pas de maquillage à l'origine ?
최한솔
Mais bizarrement, on dirait qu'elle ne s'est plus maquillée depuis qu'elle a un peu changé.
최승철
Est-ce aussi un revirement de situation ou quelque chose du genre ?
김여주
Bon... disons que je suis paresseuse pour me maquiller, me démaquiller ou me préparer.
윤정한
Héroïne, tu es belle même sans maquillage.
김여주
De quoi parlez-vous, au juste ?
권순영
Franchement, c'est mieux sans maquillage.
김여주
Ouais, d'accord
Pendant que nous discutions un moment, les pâtes que nous avions commandées sont arrivées.
김주연
Waouh, ça a l'air tellement délicieux !
전원우
Jooyeon, mange bien
윤정한
Bon appétit, Yeoju
C'est un peu lourd pour Sunyoung et Jeonghan, respectivement à gauche et à droite.
Néanmoins, j'en ai fait l'expérience une fois, à l'heure du déjeuner, donc c'était mieux qu'avant.
김여주
Oh, c'est délicieux.
윤정한
Alors, c'est bon ? On revient ensemble la prochaine fois ?
김여주
quoi ?
윤정한
Pourquoi êtes-vous accablé(e) ?
Vous posez une question évidente.
권순영
Vous posez une question qui paraît évidente ? Pourquoi Kim Yeo-ju est-elle venue ici seule avec vous ?
윤정한
Pourquoi viendriez-vous ?
김민규
Quoi ? Kim Yeo-joo et Yoon Jeong-han viennent ici seuls ?
최승철
Vous êtes déjà comme ça tous les deux ?
김주연
Yeoju est une de mes amies proches…
김여주
Ce n'est pas comme ça, alors tais-toi et mange.
이석민
Jooyeon, regarde-moi
김주연
hein?
이석민
Qu'est-ce que tu as demandé ici ? Tu continues à poser des questions et à manger, c'est mignon.
김주연
Ce n'est pas mignon !
Waouh, vraiment…
Je ne l'ai vu que dans des romans.
En fait, en voyant ça, je me suis sentie comme une sainte.
C'est tellement mignon
권순영
Pourquoi aimes-tu ce genre de choses, toi aussi ?
김여주
euh?
권순영
Non, est-ce que tu aimes quand les gens t'essuient la bouche et te donnent un air mignon comme Lee Seok-min ?
김여주
De quoi parles-tu ? Je déteste ça.
권순영
Ah bon ? Je croyais que ce genre de choses vous plaisait, vu que vous me fixiez avec tant d'insistance.
Oh, ai-je paru trop évident ?
Je dois faire plus attention à partir de maintenant.
Nous avons fini de manger des pâtes.
Je flânais dans les boutiques de bord de route et je suis tombé sur Etude House.
에뛰드 직원
Bienvenue, princesses et princes !
김민규
Hé, appelle-moi prince
최한솔
Ils font tout, tout simplement.
이지훈
Comment se fait-il que tu ne le saches pas si bien ?
최한솔
Je suis venue avec ma petite sœur.
부승관
C'était une navette…
최한솔
hein…
이찬
Mais enfin, comment saviez-vous que c'était la navette de Seungkwan Boo ?
부승관
Parce que j'ai aussi une sœur aînée…
전원우
Jooyeon, qu'est-ce que tu comptais acheter ?
김주연
Ça ! C'est vraiment joli, non ?
이석민
Le rôle principal vous va à merveille. Je pense que vous serez ravissante en le portant.
김주연
Vraiment ? Alors je devrais l'acheter ! Yeoju, as-tu quelque chose à acheter ?
김여주
Oui, pas vraiment.
김주연
Mais enfin ! Arrête de faire ça, achète-en un pour toi ! Waouh, il a l'air de bien t'aller ! Essaie-le.
김여주
Hein… ? Hein…
Comme Jooyeon m'y a incitée, j'ai fini par appliquer la teinte corail qu'elle m'avait recommandée.
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas mis de film teinté.
김주연
Waouh... Yeoju, tu es vraiment très jolie
홍지수
Où regardes-tu ?
윤정한
Héroïne… Tu es vraiment très jolie…
권순영
C'est bon
김민규
Kim Yeo-ju, tu devrais l'acheter aussi. Il te va très bien.
김여주
Oh vraiment…?
Alors… devrais-je en acheter un ?
김여주
Alors, que dois-je acheter ?
Étrangement, cela ne fait même pas quelques heures que j'ai commencé à passer du temps avec eux.
La promesse que j'avais faite avant de sortir jouer n'avait plus aucun sens.
J'ai commencé à me demander : à quoi ça ressemblerait de passer du temps avec ces gars-là ?
Kim Yeo-ju, reprenez vos esprits, pour de vrai.
껄렁
Bonjour à tous ! C'est Kkeulreong !
껄렁
Je trouve cet épisode un peu ennuyeux... 😢
껄렁
J'ai essayé d'inclure une sortie au karaoké, mais il y avait trop de contenu.
껄렁
Je suis passé à l'épisode suivant.
껄렁
Merci beaucoup d'avoir lu aujourd'hui, je vous aime !
껄렁
Eh bien, voilà !
껄렁
Au revoir 🥺❤️