Oye, ¿qué tal un intercambio de tiempo?
Oye, ¿qué tal un intercambio de tiempo? 03
박지민
"Supongo que nunca has intercambiado tiempo antes".
한여주
“¿Me estás preguntando si tengo tiempo ahora mismo..?”
박지민
¿Estás loco? ¿Por qué te haría esto? Solo te propongo un acuerdo en el que todos ganan.
한여주
"Qué es eso..."
박지민
Bueno, 300 millones de wones en 10 años. ¿No te parece una buena oferta?
한여주
Oiga, señor, ¿de qué demonios está hablando? ¿Cómo pierde el tiempo...?
Por un momento, las palabras de mi abuela pasaron por mi mente.
할머니
“El tiempo es vida.”
한여주
"Eh...!"
박지민
¿Qué pasa? ¿Pay es demasiado débil? Entonces dame un poco más...
한여주
—Señor, usted es de un país que compra y vende tiempo, ¿verdad?
박지민
“¿?”
한여주
“Mi abuela me decía que el tiempo es vida y que hay un país que lo compra y lo vende”.
한여주
Por eso vine. Pero conocerte en persona... ¿Llevas un número o algo así en el brazo?
박지민
“Pfft,,, uf”
한여주
“¿Por qué… eres así?”
박지민
Cariño, ¿quieres jugar conmigo? Es tierno, pero ahora no tengo tiempo.
박지민
“¿No sería mejor cerrar el trato rápidamente?”
El anciano dijo con voz amable:
Sentí un escalofrío en alguna parte.
한여주
—No bromeo… ¿Me creerías si te dijera que vengo de otro mundo?
박지민
Jaja... Es otro mundo, cariño. ¿Quieres ser escritora de mayor?
한여주
Te lo digo, no es que quiera ser escritor, es que lo digo en serio... Ni siquiera sé comprar ni vender tiempo.
La expresión del anciano se endurece gradualmente.
박지민
“Pon tu muñeca sobre ella.”
한여주
“No, señor, primero muéstreme su muñeca…”
박지민
Joder... ¿Parece que estoy bromeando? Te estoy dando dinero, ¿verdad?
Me asustó un poco la doble personalidad del anciano.
Actué cada vez con más descaro.
한여주
Entonces no tenemos que intercambiar, ¿verdad? Jaja. Entonces ya no tengo que mostrarlo, ¿verdad?
한여주
“Honestamente, me trajiste aquí sin mi consentimiento”.
¡Whoosh!
De repente, el hombre extendió la mano y agarró mi muñeca.
Pero por suerte falló y después de eso comenzamos una pelea física, una persona tratando de mostrar el brazo y la otra tratando de ocultarlo.
Lenguado-
Después de una larga lucha, mi muñeca finalmente cedió y fue agarrada por el anciano.
박지민
“Ja… ja… ¿cómo puede este niño ser tan fuerte?”
박지민
"Ahora, si miro cuánto tiempo me queda..."
박지민
"oh,,?"
박지민
—No tienes la hora en tu muñeca, ¿verdad?
한여주
“Huh...Huh...Por eso dije que no soy de otro mundo.”
박지민
“¿Cómo estás vivo si no tienes tiempo en tu muñeca?”
한여주
“¿Puedes dejar de responder la misma pregunta y simplemente creer lo que digo?”
박지민
“Creo que necesito investigar esto más a fondo…”
한여주
"¿Puedes simplemente desaparecer de mi vista sin investigar?"
Ruido sordo-
박지민
“Chaeta, hay momentos en que voy contigo”.
El hombre me agarró la muñeca y me metió en una limusina larga que parecía ser su coche.
한여주
—Señor, esto es definitivamente un secuestro, ¿verdad?
박지민
"Cariño, si lo haces bien, podrías ser de gran ayuda para prolongar mi vida. Considéralo una salvación y ven conmigo por ahora".
El hombre me dio unas palmaditas en los brazos, hizo contacto visual conmigo y me habló de una manera completamente diferente a la anterior.
한여주
“...No estás haciendo ningún experimento biológico ni nada, ¿verdad?”
박지민
“No te preocupes, no es así.”
한여주
En fin... se comportó de forma irracional desde el momento en que lo vi. ¿Qué clase de persona es esa?
한여주
Pero te ayudaré, así que confiemos en mí.
한여주
"Está bien... confiaré en ti solo por esta vez."
La limusina que me transportó así sigue rumbo a alguna parte.
한여주
“...”
박지민
“...”
한여주
“...¿Vive usted solo, señor?”
박지민
“No parezco casada, ¿verdad?”
한여주
Solo preguntaba. ¿Por qué? ¿Te duele que parezca que estás viejo?
박지민
—No es exactamente así, pero he vivido lo suficiente, así que duele un poco, ¿no?
한여주
¿Cuánto tiempo has vivido?
박지민
103 años, 199 días, 55 horas, 10 minutos, 3 segundos
한여주
¿Eh...? ¿Cómo puedes vivir tanto tiempo siendo un mentiroso?
박지민
¿Qué quieres decir con "vivir mucho"? Mi padre me sobrevivió 56 años.
한여주
"..¿Ahora?"
박지민
Falleció. Fácilmente podría haber comprado su vida con dinero.
한여주
“¿Aunque podría haberlo comprado con dinero..?”
Ante mi pregunta, la expresión del anciano se oscureció, como si estuviera recordando algo.
한여주
"¿Hice la pregunta equivocada? Preguntemos algo más."
한여주
¿Crees que todo es posible si tienes dinero?
박지민
"Por supuesto."
한여주
“Ah...sí”
박지민
“...”
한여주
“...”
한여주
“…¿A dónde vamos ahora?”
박지민
"casino"
한여주
"Sí...?"
한여주
—¿A qué se dedica este tipo?
Tenía muchas preguntas, pero las dejé de lado y me quedé mirando por la ventana.
Fuera de la ventana, donde antes no se veía nada, las luces de la ciudad comenzaron a aparecer una a una.
한여주
“Señor, ¿hemos llegado?”
박지민
“No, ya llegamos a la ciudad, pero esto es un barrio marginal, así que tenemos que ir un poco más lejos”.
한여주
¿Un barrio marginal...? ¿No es aquí donde todos viven como viejos?
박지민
“Ja... ¿Entonces no mentías cuando dijiste que no sabías nada de este país?”
한여주
¿Así que creíste que te estaba mintiendo todo este tiempo? No sé nada más allá de lo que me contó mi abuela.
한여주
“¡Ah... esa es la historia que me contó mi abuela!”
한여주
“Escuché que la gente de los barrios marginales vende su vida por dinero para apenas llegar a fin de mes... ¿verdad?”
박지민
"Eso no está mal. Para ser precisos, son el mismo ser."
한여주
—Entonces, ¿qué pasa con gente como usted, señor?
박지민
“Por supuesto jajaja ¿Acaso parezco uno de esos bichos que anda por aquí mendigando?”
한여주
“¡Vaya! Realmente es un pedazo de mierda”.
Miré de nuevo por la ventana y vi a unas personas desaliñadas.
Aquella gente se tambaleaba y cuando vieron la limusina en la que íbamos, corrieron hacia nosotros como zombis y empezaron a gritar algo.
???
¡Por favor, sálvame! ¡A mi hijo solo le quedan 3 minutos!
???
“Por favor sálvame... Solo me quedan 13 segundos...”
한여주
¡Señor! Gente de la ventana, ya no queda mucho tiempo. ¿No van a morir así...?
Miré al hombre con voz urgente, pero el hombre frunció el ceño y murmuró.
박지민
“Malditos bichos... ¿por qué seguís intentando pegaros a mí?”
한여주
—Señor, ¿no me oye? Dije que hay gente gritando fuera de la ventana. Tiene mucho tiempo libre, ¡así que debería ayudarme...!
Jiying-
Después de decir eso y abrir la ventana, el sonido se hizo más claro.
Chirrido (el coche se detiene)
박지민
“Cierra la puerta, hay ruido.”
한여주
“Señor, ¿de verdad no tiene compasión?..”
박지민
"¿Por qué debería ayudarlos si están vendiendo su tiempo porque no tienen dinero? Al fin y al cabo, es su decisión".
한여주
"...aún"
Volví a mirar por la ventana con ojos tristes.
En ese tiempo
한여주
“Oye, ¿qué está haciendo esa persona…?”
Hice contacto visual con un hombre que estaba llorando y abrazando a otro hombre.
전정국
“Mi hermano…por favor sálvame…”