Này, hay là mình đổi giờ cho nhau xem?
Này, hay là mình đổi giờ nhỉ? 03
박지민
“Tôi đoán là bạn chưa từng giao dịch thời gian bao giờ.”
한여주
“Ý bạn là bạn đang hỏi tôi có rảnh lúc này không…?”
박지민
"Anh điên à? Sao tôi lại làm thế với anh? Tôi chỉ đang đề xuất một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi thôi."
한여주
“Cái gì thế này…”
박지민
“Được rồi, 300 triệu won trong 10 năm. Đó chẳng phải là một lời đề nghị khá tốt sao?”
한여주
“Này ông, ông đang nói cái quái gì vậy? Sao ông lại phí thời gian thế...?”
Trong giây lát, những lời bà tôi nói chợt hiện lên trong tâm trí.
할머니
“Thời gian là cuộc sống.”
한여주
“Hừ…!”
박지민
"Có chuyện gì vậy? Lương thấp quá à? Vậy thì trả thêm chút nữa đi..."
한여주
“Thưa ngài, ngài đến từ một quốc gia mua bán thời gian phải không?”
박지민
“?”
한여주
“Bà tôi từng nói rằng thời gian chính là cuộc sống, và có một đất nước mua bán nó.”
한여주
“Đó là lý do tôi đến đây. Nhưng thực sự được gặp bạn… Trên cánh tay bạn có số hiệu hay gì đó không?”
박지민
“Pfft…,, phù”
한여주
“Tại sao… bạn lại như vậy?”
박지민
“Em yêu, em đang cố đùa giỡn với anh à? Trông dễ thương đấy, nhưng anh không có thời gian lúc này.”
박지민
“Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu nhanh chóng hoàn tất thương vụ này sao?”
Ông lão nói bằng giọng hiền hậu:
Tôi cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
한여주
“Tôi không đùa đâu… Bạn có tin không nếu tôi nói rằng tôi đến từ một thế giới khác?”
박지민
“Haha… Đó là một thế giới khác, con yêu. Con có muốn trở thành nhà văn khi lớn lên không?”
한여주
"Tôi nói thật đấy, không phải là tôi muốn trở thành nhà văn, mà là tôi nghiêm túc đấy...? Tôi thậm chí còn không biết cách mua bán thời gian."
Vẻ mặt của ông lão dần trở nên cứng rắn.
박지민
"Đặt cổ tay của bạn lên đó."
한여주
“Không, thưa ông, hãy cho tôi xem cổ tay của ông trước đã.”
박지민
“Chết tiệt… Trông tôi có vẻ đang đùa không? Tôi đang đưa tiền cho anh mà, đúng không?”
Tôi hơi sợ hãi trước chứng đa nhân cách của ông lão.
Tôi càng ngày càng hành động táo bạo hơn.
한여주
“Vậy thì chúng ta không cần phải trao đổi nữa, đúng không? Haha. Vậy thì tôi không cần phải trưng bày nó nữa, đúng không?”
한여주
“Thành thật mà nói, anh đã đưa tôi đến đây mà không có sự đồng ý của tôi.”
Vù-
Đột nhiên, người đàn ông vươn tay ra nắm lấy cổ tay tôi.
Nhưng may mắn là cú đánh trượt, và sau đó chúng tôi bắt đầu một cuộc ẩu đả, một người cố gắng giơ cánh tay ra còn người kia thì cố gắng giấu nó đi.
Thoa-
Sau một hồi giằng co, cổ tay tôi cuối cùng cũng không chịu nổi nữa và bị ông lão túm lấy.
박지민
“Ha…ha… sao thằng nhóc này lại khỏe thế?”
박지민
"Giờ thì, nếu mình kiểm tra xem còn bao nhiêu thời gian nữa..."
박지민
"Ờ,?"
박지민
"Bạn không đeo đồng hồ trên cổ tay, phải không?"
한여주
“Hừ…Hừ…Đó là lý do tại sao tôi nói tôi không đến từ thế giới khác.”
박지민
“Làm sao bạn có thể sống được khi trên cổ tay không có đồng hồ?”
한여주
"Bạn có thể ngừng trả lời cùng một câu hỏi và tin những gì tôi nói được không?"
박지민
“Tôi nghĩ mình cần tìm hiểu thêm về vấn đề này…”
한여주
“Anh/chị có thể biến mất khỏi tầm mắt tôi mà không cần điều tra được không?”
Thud-
박지민
“Chaeta, có những lúc tớ đi cùng cậu.”
Người đàn ông nắm lấy cổ tay tôi và đẩy tôi vào một chiếc limousine dài, trông có vẻ là xe của ông ta.
한여주
“Thưa ngài, đây chắc chắn là bắt cóc, phải không?!”
박지민
"Em yêu, nếu em làm đúng cách, em có thể giúp anh kéo dài tuổi thọ rất nhiều. Hãy coi đó như một cứu cánh và đi cùng anh lúc này nhé."
Người đàn ông vỗ nhẹ vào cánh tay tôi, nhìn thẳng vào mắt tôi và nói chuyện với tôi bằng một giọng hoàn toàn khác so với trước đây.
한여주
“…Bạn không đang làm thí nghiệm sinh học nào cả, phải không?”
박지민
“Đừng lo, không phải như vậy đâu.”
한여주
“Dù sao thì… anh ta đã cư xử rất vô lý ngay từ lúc tôi gặp anh ta. Loại người gì mà lại như vậy chứ?”
한여주
“Nhưng tôi sẽ giúp bạn, vậy nên hãy tin tưởng tôi.”
한여주
"Được rồi... Tôi sẽ tin tưởng anh lần này thôi."
Chiếc limousine chở tôi như vậy vẫn đang tiếp tục hành trình đến một nơi nào đó.
한여주
“...”
박지민
“...”
한여주
“...Ông sống một mình phải không, thưa ông?”
박지민
“Trông tôi không giống người đã kết hôn, phải không?”
한여주
“Tôi chỉ hỏi thôi. Tại sao? Có phải bạn cảm thấy tổn thương vì trông bạn có vẻ già không?”
박지민
“Thực ra không hẳn là như vậy, nhưng tôi đã sống đủ lâu rồi, nên chuyện đó vẫn khiến tôi thấy hơi khó chịu, phải không?”
한여주
“Bạn đã sống được bao lâu rồi?”
박지민
103 năm, 199 ngày, 55 giờ, 10 phút, 3 giây
한여주
“Hả..? Sao anh lại sống lâu như vậy với tư cách là một kẻ nói dối?”
박지민
"Ý bạn là sống thọ? Cha tôi sống lâu hơn tôi 56 năm."
한여주
"..Hiện nay?"
박지민
“…ông ấy đã qua đời. Ông ấy hoàn toàn có thể dùng tiền để mua mạng sống của mình.”
한여주
“Mặc dù tôi hoàn toàn có thể mua nó bằng tiền…?”
Nghe tôi hỏi, vẻ mặt ông lão tối sầm lại, như thể ông đang nhớ lại điều gì đó.
한여주
"Tôi hỏi sai câu hỏi à? Chúng ta hãy hỏi câu khác."
한여주
“Bạn có nghĩ rằng nếu có tiền thì mọi chuyện đều có thể xảy ra không?”
박지민
"Tất nhiên rồi."
한여주
“À… đúng rồi”
박지민
“...”
한여주
“...”
한여주
“…Giờ chúng ta sẽ đi đâu?”
박지민
"sòng bạc"
한여주
"Đúng...?"
한여주
"Anh chàng này làm nghề gì vậy?"
Tôi có rất nhiều câu hỏi, nhưng tôi gạt chúng sang một bên và chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bên ngoài khung cửa sổ, nơi trước đó không có gì có thể nhìn thấy, ánh đèn thành phố bắt đầu xuất hiện từng cái một.
한여주
“Thưa ngài, chúng ta đã đến nơi chưa?”
박지민
“Không, chúng tôi đã đến thành phố rồi, nhưng đây là khu ổ chuột, nên chúng tôi phải đi thêm một chút nữa.”
한여주
“Khu ổ chuột…? Chẳng phải đây là nơi mọi người sống như những ông già sao?”
박지민
“Ha… Vậy ra lúc anh bảo không biết gì về đất nước này thì anh nói đúng chứ?”
한여주
"Vậy là anh nghĩ tôi đã nói dối anh suốt thời gian qua sao? Tôi không biết gì ngoài những gì bà tôi kể."
한여주
“À… đó là câu chuyện mà bà tôi đã kể cho tôi nghe!”
한여주
“Tôi nghe nói người dân ở khu ổ chuột phải bán cả mạng sống để kiếm tiền trang trải cuộc sống… đúng không?”
박지민
"Điều đó không sai. Nói chính xác hơn, chúng là cùng một thực thể."
한여주
“Vậy còn những người như ông thì sao, thưa ông?”
박지민
“Tất nhiên rồi haha. Trông tôi có giống một trong những con côn trùng hay lang thang quanh đây xin ăn không?”
한여주
“Thật là… hắn ta đúng là một tên khốn nạn.”
Tôi lại nhìn ra cửa sổ và thấy vài người ăn mặc rách rưới.
Những người đó đang loạng choạng bước đi, và khi nhìn thấy chiếc limousine chúng tôi đang ngồi, họ lao về phía chúng tôi như những thây ma và bắt đầu la hét điều gì đó.
???
“Làm ơn cứu tôi! Con trai tôi chỉ còn 3 phút nữa thôi!”
???
“Làm ơn cứu tôi… Tôi chỉ còn 13 giây nữa thôi…”
한여주
“Thưa ngài! Mọi người bên ngoài cửa sổ, thời gian không còn nhiều nữa. Ngài không định chết như thế này sao…?”
Tôi nhìn người đàn ông với giọng nói khẩn cấp, nhưng người đàn ông cau mày và lẩm bẩm.
박지민
“Mấy con bọ chết tiệt… sao chúng cứ bám lấy tao thế?”
한여주
“Thưa ông, ông không nghe thấy tôi nói sao? Tôi nói là có người đang la hét bên ngoài cửa sổ. Ông rảnh rỗi lắm, vậy nên hãy giúp tôi đi…!”
Jiying-
Sau khi nói xong và mở cửa sổ, âm thanh trở nên rõ hơn.
Tiếng rít (xe dừng lại)
박지민
“Đóng cửa lại đi, ồn ào quá.”
한여주
“Thưa ngài, ngài thực sự không có chút lòng thương cảm nào sao?”
박지민
"Tại sao tôi phải giúp họ khi họ đang bán thời gian của mình vì họ không có tiền? Suy cho cùng, đó là sự lựa chọn của họ."
한여주
"...vẫn"
Tôi lại nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt buồn bã.
vào thời điểm đó
한여주
“Này, người đó đang làm gì vậy…?”
Tôi bắt gặp ánh mắt của một người đàn ông đang khóc và ôm một người đàn ông khác.
전정국
“Anh trai ơi…làm ơn cứu em…”