Hei, bagaimana kalau kita bertukar waktu?
Hei, bagaimana kalau kita bertukar waktu? 03



박지민
“Kurasa kau belum pernah memperdagangkan waktu sebelumnya.”


한여주
“Apakah kamu bertanya apakah aku punya waktu sekarang…?”


박지민
"Apakah kamu gila? Mengapa aku harus melakukan ini padamu? Aku hanya menyarankan kesepakatan yang menguntungkan kedua belah pihak."


한여주
"Apa itu..."


박지민
“Oke, 300 juta won dalam 10 tahun. Bukankah itu tawaran yang layak?”


한여주
“Hei Pak, apa sih yang Anda bicarakan? Bagaimana Anda membuang-buang waktu...”

Untuk sesaat, kata-kata nenekku terlintas di benakku.

할머니
“Waktu adalah kehidupan.”


한여주
"Hah...!"


박지민
"Ada apa? Apakah gajinya terlalu rendah? Kalau begitu, beri aku sedikit lebih banyak..."


한여주
“Pak, Anda berasal dari negara yang membeli dan menjual waktu, kan?”


박지민
“?”


한여주
“Nenekku pernah berkata bahwa waktu adalah kehidupan, dan ada sebuah negara yang membeli dan menjualnya.”


한여주
“Itulah mengapa saya datang ke sini. Tapi sebenarnya bertemu dengan Anda… Apakah ada nomor atau sesuatu di lengan Anda?”


박지민
“Pfft,,, fiuh”


한여주
“Kenapa…kamu seperti itu?”


박지민
“Sayang, apa kamu mencoba main-main denganku? Itu agak lucu, tapi aku tidak punya waktu sekarang.”


박지민
“Bukankah lebih baik jika kesepakatan ini diselesaikan dengan cepat?”

Orang tua itu berkata dengan suara ramah,

Aku merasakan hawa dingin di suatu tempat.


한여주
“Aku tidak bercanda… Apakah kau akan percaya jika kukatakan aku datang dari dunia lain?”


박지민
“Haha… Ini dunia yang berbeda, sayang. Apakah kamu ingin menjadi penulis saat dewasa nanti?”


한여주
"Aku bilang padamu, bukan karena aku ingin jadi penulis, tapi aku serius...? Aku bahkan tidak tahu cara membeli dan menjual waktu."

Ekspresi lelaki tua itu perlahan mengeras.


박지민
“Letakkan pergelangan tanganmu di atasnya.”


한여주
“Tidak, Pak, tunjukkan pergelangan tangan Anda dulu..”


박지민
“Sial... Apa aku terlihat seperti sedang bercanda? Aku memberimu uang, kan?”

Aku sedikit takut dengan kepribadian ganda lelaki tua itu.

Aku bertindak semakin berani.


한여주
“Kalau begitu kita tidak perlu berdagang, kan? Haha. Kalau begitu aku tidak perlu menunjukkannya lagi, kan?”


한여주
“Sejujurnya, kau membawaku ke sini tanpa persetujuanku.”

Suara mendesing-

Tiba-tiba, pria itu mengulurkan tangan untuk meraih pergelangan tanganku.

Tapi untungnya tembakan itu meleset dan setelah itu kami mulai berkelahi secara fisik, satu orang mencoba menunjukkan lengannya dan yang lainnya mencoba menyembunyikannya.

Colek-

Setelah berjuang cukup lama, pergelangan tanganku akhirnya menyerah dan dicengkeram oleh lelaki tua itu.


박지민
“Ha…ha…bagaimana bisa anak ini sekuat ini?”


박지민
"Nah, kalau aku cek berapa banyak waktu yang tersisa..."


박지민
"Eh,,?"


박지민
“Kamu tidak punya jam di pergelangan tanganmu, kan?”


한여주
“Hah...Hah...Itu sebabnya aku bilang aku bukan dari dunia lain.”


박지민
“Bagaimana mungkin kamu masih hidup jika kamu tidak punya waktu di pergelangan tanganmu?”


한여주
“Bisakah kamu berhenti menjawab pertanyaan yang sama dan percaya saja pada apa yang kukatakan?”


박지민
“Sepertinya aku perlu menyelidiki ini lebih lanjut…”


한여주
“Bisakah kau menghilang begitu saja dari pandanganku tanpa menyelidiki?”

Colek-


박지민
“Chaeta, ada kalanya aku pergi bersamamu.”

Pria itu meraih pergelangan tanganku dan memasukkanku ke dalam limusin panjang yang tampaknya adalah mobil miliknya.


한여주
“Pak, ini jelas penculikan, kan?!”


박지민
"Sayang, jika kamu melakukannya dengan benar, kamu bisa sangat membantu memperpanjang hidupku. Anggap saja ini sebagai penyelamat dan ikutlah denganku sekarang."

Pria itu menepuk lenganku, menatap mataku, dan berbicara kepadaku dengan cara yang sama sekali berbeda dari sebelumnya.


한여주
“...Anda tidak sedang melakukan eksperimen biologi atau semacamnya, kan?”


박지민
“Jangan khawatir, tidak seperti itu.”


한여주
‘Pokoknya... dia sangat tidak masuk akal sejak pertama kali aku melihatnya. Orang macam apa dia?’


한여주
‘Tapi aku akan membantumu, jadi percayalah padaku.’


한여주
"Baiklah... aku akan mempercayaimu kali ini saja."

Limusin yang membawaku seperti itu terus menuju ke suatu tempat.


한여주
“...”


박지민
“...”


한여주
“...Apakah Anda tinggal sendiri, Pak?”


박지민
“Aku tidak terlihat seperti orang yang sudah menikah, kan?”


한여주
“Aku cuma bertanya. Kenapa? Apakah kamu merasa tersinggung karena sepertinya kamu sudah tua?”


박지민
“Sebenarnya tidak persis seperti itu, tapi aku sudah hidup cukup lama, jadi memang agak menyakitkan, kan?”


한여주
“Sudah berapa lama kamu hidup?”


박지민
103 tahun, 199 hari, 55 jam, 10 menit, 3 detik


한여주
“Hah..? Bagaimana kau bisa hidup selama ini sebagai pembohong?”


박지민
"Apa maksudmu, hidup lama? Ayahku hidup lebih lama dariku selama 56 tahun."


한여주
"..Sekarang?"


박지민
“…dia meninggal dunia. Dia bisa saja dengan mudah menyelamatkan nyawanya dengan uang.”


한여주
“Padahal aku bisa membelinya dengan uang…?”

Mendengar pertanyaanku, ekspresi lelaki tua itu berubah muram, seolah-olah dia sedang mengingat sesuatu.


한여주
"Apakah saya mengajukan pertanyaan yang salah? Mari kita ajukan pertanyaan lain."


한여주
“Apakah menurutmu segala sesuatu mungkin terjadi jika kamu punya uang?”


박지민
"Tentu saja."


한여주
“Ah...ya”


박지민
“...”


한여주
“...”


한여주
“...Kita akan pergi ke mana sekarang?”


박지민
"kasino"


한여주
"Ya...?"


한여주
‘Sebenarnya apa pekerjaan orang ini?’

Aku punya banyak pertanyaan, tapi aku mengesampingkannya dan hanya menatap keluar jendela.

Di luar jendela, tempat yang sebelumnya tak terlihat apa pun, lampu-lampu kota mulai muncul satu per satu.


한여주
“Pak, apakah kita sudah sampai?”


박지민
“Tidak, kami sudah sampai di kota, tetapi ini adalah daerah kumuh, jadi kami harus berjalan sedikit lebih jauh.”


한여주
“Permukiman kumuh...? Bukankah di sinilah semua orang hidup seperti orang tua?”


박지민
“Ha… Jadi kamu tidak berbohong ketika mengatakan kamu tidak tahu tentang negara ini?”


한여주
"Jadi kau pikir aku berbohong padamu selama ini? Aku tidak tahu apa pun selain apa yang nenekku ceritakan padaku."


한여주
“Ah… itu cerita yang nenekku ceritakan padaku!”


한여주
“Saya dengar orang-orang di daerah kumuh menjual nyawa mereka demi uang untuk sekadar memenuhi kebutuhan hidup... benarkah?”


박지민
"Itu tidak salah. Lebih tepatnya, mereka adalah makhluk yang sama."


한여주
“Lalu bagaimana dengan orang-orang seperti Anda, Tuan?”


박지민
“Tentu saja, haha. Apa aku terlihat seperti salah satu serangga yang berkeliaran di sini meminta-minta?”


한여주
“Wow… dia benar-benar bajingan.”

Aku melihat ke luar jendela lagi dan melihat beberapa orang yang tampak lusuh.

Orang-orang itu berjalan terhuyung-huyung, dan ketika mereka melihat limusin yang kami tumpangi, mereka bergegas ke arah kami seperti zombie dan mulai meneriakkan sesuatu.

???
“Tolong selamatkan saya! Anak saya hanya punya waktu 3 menit lagi!”

???
“Kumohon selamatkan aku… Aku hanya punya 13 detik lagi…”


한여주
“Pak! Orang-orang di luar jendela, waktu kita sudah hampir habis. Apakah Anda tidak akan mati seperti ini…?”

Aku menatap pria itu dengan suara mendesak, tetapi pria itu mengerutkan kening dan bergumam.


박지민
“Dasar serangga sialan... kenapa kalian terus saja menempel padaku?”


한여주
“Pak, apa Anda tidak mendengar saya? Saya bilang ada orang berteriak di luar jendela. Anda punya banyak waktu luang, jadi seharusnya Anda membantu saya…!”

Jiying-

Setelah mengatakan itu dan membuka jendela, suara itu menjadi lebih jelas.

Derit (mobil berhenti)


박지민
“Tutup pintunya, berisik sekali.”


한여주
“Tuan, Anda benar-benar tidak punya rasa simpati?”


박지민
"Mengapa saya harus membantu mereka ketika mereka menjual waktu mereka karena tidak punya uang? Lagipula, itu pilihan mereka."


한여주
"...tetap"

Aku menatap keluar jendela lagi dengan mata sedih.

pada waktu itu


한여주
“Hei, apa yang sedang dilakukan orang itu…?”

Aku bertatap muka dengan seorang pria yang sedang menangis dan memeluk pria lain.


전정국
“Saudaraku… kumohon selamatkan aku.”