[Pausa] Cafetería de novias
[ 10 ]
¡Comienzan once historias del "Episodio 10"!
[Noche en el dormitorio de la novia]
정예린
Duermo con la manta enrollada en mis brazos.
정은비
Es peligroso fuera de la manta, así que haré kimbap.
김소정
luchando con una manta
최유나
La manta se escapó de la cama.
김예원
No puedo ver desde la cama
황은비
Estoy sentado frente a mi computadora jugando Overwatch.
[Estudiando para el examen]
정예린
¿Estudiaste para el examen?
정은비
¡Sí! ¡Por supuesto!
김예원
Al menos he leído el libro de texto.
황은비
¿Hubo una prueba...?
[Una mujer adulta que no deja de quejarse y actuar como una niña]
최유나
¿Qué piensas de las mujeres adultas que no paran de quejarse y actuar como niñas?
정은비
¿Existe tal persona? ¡Entonces di esto! ¡Por favor, sal de aquí!
최유나
¡¡¡Por favor salgan de aquí!!!
정은비
Sí...
[ En la sala de espera ]
김소정
En la sala de espera compartida, alguien escuchó débilmente: "Tu novia no es tan buena. Es fea". Eunbi lo oyó.
황은비
¡¡¡No insultes a nuestra Sojeong unnie!!!
김소정
Dije, sin mencionar a nadie en concreto... Sólo deseo que todo desapareciera.
[ Torpe ]
정예린
Soy un poco holgazán...
김소정
¿Eh? ¡No! ¡No eres un holgazán! (¡Un término tan inofensivo que resulta tierno!)
+ paréntesis () - pensamientos
[ No Fumar ]
김예원
Todos ovacionaron de pie a Hwang Eun-bi, quien interpretó "No fumar" como "No existe ningún rey del sumo".
[Después de conocer a los miembros]
김소정
Antes pensaba: "Estoy tan cansado que podría morir", pero después de conocer a los miembros, me volví un poco más positivo y estos días pienso: "Está bien, estoy tan cansado que podría morir".
황은비
Vaya, ¡eso es realmente positivo!
[ No ]
정예린
Hermana, ¿sabías que los leones matan más a menudo porque creen que algo es "bonito" que porque se lo quieran comer?
김소정
¿entonces?
정예린
¿Será porque mi hermana me pega así?
김소정
No.
정예린
Similar
김소정
No.
[ P. ¿Cuál es el orden en el que se come el bungeoppang? ]
최유나
Desde la cola
정예린
Desde la cabeza
김소정
De adentro hacia afuera (cortado por la mitad)
황은비
De mi parte
[ Pimiento morrón ]
김소정
Eunbi, ¿no te gustan los pimientos? Los dejé todos.
정은비
Oh, no, me gusta.
김소정
Entonces también deberías comer pimientos morrones.
정은비
Oh, eso es... los pimientos morrones me odian.
김소정
Comer
[Piedra, papel y tijera desfavorables]
정예린
Yuna, ¡juguemos a piedra, papel y tijera y vayamos a la tienda de conveniencia!
최유나
¿Es así?
•••
최유나
Oh, espera un minuto.
작가
Fin de la historia de hoy ~ ★-★
작가
¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Adiós!