[Pausa] Girlfriend Cafe
[ 10 ]
Iniziano le undici storie dell'"Episodio 10"!
[Serata in dormitorio con la mia ragazza]
정예린
Dormo con la coperta arrotolata tra le braccia
정은비
Fuori dalla coperta è pericoloso, quindi preparerò il kimbap.
김소정
lottare con una coperta
최유나
La coperta è scappata dal letto.
김예원
Non riesco a vedere dal letto
황은비
Sono seduto al computer e sto giocando a Overwatch.
[Studiando per l'esame]
정예린
Hai studiato per il test?
정은비
Sì! Certo!
김예원
Ho letto almeno il libro di testo~
황은비
C'era un test...?
[Una donna adulta che continua a lamentarsi e a comportarsi come una bambina]
최유나
Cosa pensi delle donne adulte che continuano a lamentarsi e a comportarsi come bambine?
정은비
Esiste una persona del genere? Allora dillo! Per favore, vattene via da qui!
최유나
Per favore, uscite di qui!!
정은비
Sì...
[ Nella sala d'attesa ]
김소정
Nella sala d'attesa condivisa, qualcuno sentì vagamente: "La tua ragazza non è un granché. È brutta". Eunbi lo sentì.
황은비
Non imprecare contro la nostra Sojeong unnie!!!
김소정
Ho detto, senza menzionare nessuno in particolare... Vorrei solo che tutto questo sparisse.
[ Goffo ]
정예린
Sono un po' fannullone...
김소정
Eh? No. Non sei un fannullone (termine abbastanza innocuo da risultare carino)!
+ parentesi () - pensieri
[ Vietato fumare ]
김예원
Tutti hanno tributato una standing ovation a Hwang Eun-bi, che ha interpretato "Vietato fumare" come "Non esiste un re del sumo".
[Dopo aver incontrato i membri]
김소정
Prima pensavo: "Sono così stanco che potrei morire", ma dopo aver incontrato i membri sono diventato un po' più positivo e oggi penso: "Okay, sono così stanco che potrei anche morire".
황은비
Wow, questo è davvero positivo!
[ NO ]
정예린
Sorella, lo sapevi? I leoni uccidono più spesso perché pensano che qualcosa sia "carino" che perché vogliono mangiarlo!
김소정
COSÌ?
정예린
È perché mia sorella mi picchia in quel modo?
김소정
NO.
정예린
Simile
김소정
NO.
[ D. In che ordine si mangia il bungeoppang? ]
최유나
Dalla coda
정예린
Dalla testa
김소정
Dall'interno verso l'esterno (tagliato a metà)
황은비
Da me
[Peperone]
김소정
Eunbi, non ti piacciono i peperoni? Li ho lasciati tutti.
정은비
Oh, no, mi piace.
김소정
Allora dovresti mangiare anche i peperoni.
정은비
Oh, ecco... i peperoni mi odiano.
김소정
Mangiare
[Sasso-Carta-Forbici sfavorevole]
정예린
Yuna, giochiamo a sasso-carta-forbici e andiamo al minimarket!
최유나
è così!
•••
최유나
Oh, aspetta un attimo.
작가
Fine della storia di oggi ~ ★-★
작가
Ci vediamo al prossimo episodio! Ciao~