[Pausa] Papelería MOON
(1) Una triste coincidencia
문별
Jejejejeje~ Seguir lalala Seguir lalala Seguir lalala Seguir lalala Seguir lalala Dara lalala Seguir lalala
문별
.......noche estrellada....
문별
calle estrellada.......
혜진
ey....?
문별
.........OK.....?
혜진
Me resulta familiar...
문별헤는밤
Episodio 4. (1) Una oportunidad melancólica Autor: Moonbyul Heeneunbam
문별
Uh...yo también.
Dejé en silencio el rodillo que estaba usando.
혜진
eso.........
Hija....
주인
¡ey!
주인
No hay cáncer, supongo que simplemente me divertiré.
주인
Hmm......¡suspiro!
Toma una bocanada de aire.
주인
Uf
Exhala el aire.....
주인
Jajaja...este olor.....
Me acerco a la mesa de madera más cercana.
주인
(Suspiro.)
주인
Simplemente lo barreré con mi mano.
주인
también.......
주인
Mmm.
Se dice que esta persona originalmente soñaba con convertirse en carpintero.
Siempre fue un problema porque olía a aserrín;;
솔라
Jaja......¿y?
초롱
Jaja, entonces mi papá... eh... ¿quién es? Espera...
주인
Hmm. Esa es una cara familiar...
솔라
¿Qué? ¿Conoces a esa persona?
초롱
....tal vez.
주인
¡Tal vez! Polong.......
솔라
Vaya. ¿Incluso sabes mi apodo...?
초롱
..........
주인
¿Por qué entonces...?
초롱
¡Por qué! El borde...
주인
Ah. Aún así...
초롱
¿De verdad creíste que lo había olvidado?
주인
eh.
초롱
........realmente descarado.
솔라
dilo.....
주인
(silbido)
주인
¿Eres ese tipo?
초롱
¡No! No toques el barco dragón. Es un truco para ofrecerlo como sacrificio. ¿Y a qué viene ese nombre...?
솔라
¿Qué...? ¿Un sacrificio?
주인
No, es sólo una coincidencia.
초롱
¡No...! Me perseguiste todo el camino, ¿verdad? Por fin me encontraste.
주인
No.
주인
Tú. Eres. Mi. Vaya.
주인
¿Pensaste que me gustabas?
초롱
........
주인
Esto es realmente un gran malentendido...
주인
Perdiste un cliente.
주인
Tu hermano menor también.
초롱
!
주인
Si hubieras sido amable conmigo aquí.
주인
Podría habértelo dicho.
초롱
......No lo creo.
주인
Jaja, fanfarrón... ¡entonces vámonos!
초롱
¡No!
초롱
¡Kim Seok-jin! ¡Cuéntamelo todo!
솔라
...
솔라
¡Yo también iré!
초롱
Ah... Lo siento. De repente creé una atmósfera extraña.
솔라
Está bien. Entonces cuídate...
초롱
eh.....
¡Zas!
Pase la campana cerca de la puerta.
솔라
......
솔라
Ajá. Ajá.
Se dice que Solar corrió para desaparecer de su vista lo más rápido posible (?).
솔라
Uf.....
솔라
Esa persona....
솔라
Es raro... en mi cuello...
솔라
El tatuaje...
Cuando salía de la tienda hace un momento, en el cuello de Jin...
솔라
Forma de luna.
Vi un tatuaje de ~.
솔라
Por casualidad...¿esa persona es pariente de Yerim?
솔라
.........
문별
¿Eh? ¡Ddaengssi, estás aquí!
혜진
Ah. ¿Eres el dueño?
El señor Ddaeng (el propietario) asintió sin decir nada.
주인
¿Eh...cliente??
혜진
sí.
주인
¿De qué hablaron?
문별
Uh...esa persona....
혜진
En Francia
문별
Nos conocimos. Ese... el lugar donde comí. Ese es el restaurante del observatorio...
주인
Ah, pero ¿sigue ahí...?
혜진
Él... vino aquí para trabajar como asistente del Dr. Siwoo Kim.
주인
¿Eh? ¿Quién es?
혜진
¿No lo sabías...?
주인
¡Sí!
혜진
Um... Doctor, sigamos adelante... ¿Cómo se llama?
주인
Este es Kim Seokjin.
주인
sin embargo.....
주인
¡Esta persona (yo) me llamó "Ddaengssi"! Por favor, llámame "Ddaengssi"...
혜진
¿Qué...? (en realidad no significa nada)
주인
Sí,
혜진
Sí.....;;
문별
Entonces ahora... ¿Qué clase de médico dijiste que eras?
혜진
Este es el Dr. Jeong Hwi-in,
주인
¡Oh! ¡Nunca había oído ese nombre antes!
혜진
Y sé por qué estás aquí.
문별
.......¿Qué es?
혜진
¿Sabes que...?
주인
¿Qué pasa? Dime rápido...
혜진
Tampoco sé por qué Yerim desapareció de repente.
혜진
Seguí pensando y pensando otra vez.
혜진
Un día, estaba mirando el cielo nocturno a través de la ventana...
혜진
Me enteré de eso.
문별
Bueno...bueno...
혜진
Yo tampoco sé qué hacer.
주인
Quédate quieto.
혜진
....¡Sí!;
문별
¿Cómo conociste a Yerim?
혜진
Esa mujer.
혜진
Había una zorra que pretendía ser amable y bonita, pero movía la cola...su hermana mayor.