[Pausa] Cancelleria MOON'S
(1) Una triste coincidenza
문별
Hehehehehe~ Segui lalala Segui lalala Segui lalala Segui lalala Segui lalala Dara lalala Segui lalala
문별
.......notte stellata....
문별
stellato st.......
혜진
EHI....?
문별
.........OK.....?
혜진
È familiare...
문별헤는밤
Episodio 4. (1) Un'occasione malinconica Autore: Moonbyul Heeneunbam
문별
Ehm...anche io.
Abbassai silenziosamente il mattarello che stavo usando.
혜진
Quello.........
Figlia....
주인
EHI!
주인
Non c'è nessun cancro, credo che mi divertirò e basta~~
주인
Hmm...sospiro!
Prendi una boccata d'aria.
주인
Uff
Espira l'aria.....
주인
Ah...questo odore...
Mi avvicino al tavolo di legno più vicino.
주인
(Sospiro.)
주인
Lo spazzolerò semplicemente con la mano.
주인
Anche.......
주인
Hmm.
Si dice che questa persona originariamente sognasse di diventare un falegname.
Era sempre un problema perché puzzava di segatura;
솔라
Ahah...e allora?
초롱
Ahah, quindi mio padre... uh. chi è? Aspetta...
주인
Mmm. È un volto familiare...
솔라
Cosa? Conosci quella persona?
초롱
....Forse.
주인
Forse! Polong.......
솔라
Wow. Sai almeno il mio soprannome...?
초롱
..........
주인
Perché allora.....
초롱
Perché! Il cerchio...
주인
Ah. Ancora quello....
초롱
Pensavi davvero che me ne fossi dimenticato?
주인
eh.
초롱
........davvero spudorato.
솔라
dillo.....
주인
(sbuffo)
주인
Sei tu quel tizio?
초롱
No! Non toccare la nave drago. È un trucco per offrirla in sacrificio. E come si chiama...
솔라
Cosa...? Un sacrificio?
주인
No, è solo una coincidenza.
초롱
No...! Mi hai inseguito per tutto il tragitto, vero? Finalmente mi hai trovato.
주인
NO.
주인
Tu. Sei. Il. Mio. Vai.
주인
Pensavi che mi piacessi?
초롱
........
주인
Questo è davvero un grande malinteso...
주인
Hai perso un cliente.
주인
Anche tuo fratello minore.
초롱
!
주인
Se fossi stato gentile con me qui.
주인
Forse te l'avrei detto.
초롱
......Non ci credo.
주인
Ahah, sbruffone... allora andiamo!
초롱
NO!
초롱
Kim Seok-jin! Dimmi tutto!
솔라
...
솔라
Ci vado anch'io!
초롱
Ah... mi dispiace. All'improvviso ho creato una strana atmosfera.
솔라
Va bene. Allora prenditi cura di te...
초롱
eh.....
Sbuffo.
Superare il campanello vicino alla porta.
솔라
......
솔라
Eh. Eh.
Si dice che Solar corse via per scomparire dalla loro vista il più velocemente possibile (?).
솔라
uff.....
솔라
Quella persona.....
솔라
È strano... sul mio collo...
솔라
Il tatuaggio...
Mentre uscivo dal negozio prima, sul collo di Jin...
솔라
Forma della luna.
Ho visto un tatuaggio di ~.
솔라
Per caso...quella persona è imparentata con Yerim?
솔라
.........
문별
Eh? Ddaengssi, sei qui!
혜진
Ah. Sei il proprietario?
Il signor Ddaeng (il proprietario) annuì senza dire nulla.
주인
Eh...cliente??
혜진
Sì.
주인
Di cosa avete parlato?
문별
Uh.......quella persona....
혜진
In Francia
문별
Ci siamo incontrati. Quello... il posto in cui ho mangiato. Quello è il ristorante dell'osservatorio...
주인
Oh, ma c'è ancora...?
혜진
Lui... è venuto qui per lavorare come assistente del dottor Siwoo Kim.
주인
Eh? Chi è?
혜진
Non lo sai...?
주인
SÌ!
혜진
Ehm... Dottore, andiamo avanti... Come si chiama?
주인
Lui è Kim Seokjin.
주인
Tuttavia.....
주인
Questa persona (io) mi ha chiamato "Ddaengssi"! Per favore, chiamatemi "Ddaengssi"....
혜진
Cosa diavolo...? (non significa davvero niente)
주인
SÌ,
혜진
SÌ.....;;
문별
Allora...che tipo di dottore hai detto di essere?
혜진
Questo è il dottor Jeong Hwi-in,
주인
Oh..... Non avevo mai sentito questo nome prima!
혜진
E so perché sei qui.
문별
.......Che cos'è?
혜진
Sai, quello.....
주인
Cos'è? Dimmelo velocemente...
혜진
Non so nemmeno perché Yerim sia scomparso all'improvviso.
혜진
Continuavo a pensare e ripensare.
혜진
Un giorno, stavo guardando il cielo notturno attraverso la finestra...
혜진
L'ho scoperto.
문별
Bene...bene...
혜진
Non so nemmeno io cosa fare.
주인
Rimani fermo.
혜진
....SÌ!;
문별
Come hai conosciuto Yerim?
혜진
Quella donna.
혜진
C'era una volpe che fingeva di essere gentile e carina, ma scodinzolava... sua sorella maggiore.