¿Cómo está hoy?
Parte 3, Episodio 15
박혜정
Ja...
최승철
....?
이태엽
Oye, voy a fumar un cigarrillo...
최승철
.....
박혜정
.....
최승철
Hola, Park Hye-j...
???
¡Miel!
박혜정
¿Eh? ¡Cariño!><
???
(Tsdam) ¿Bebiste mucho?
박혜정
No, solo bebí un poquito jaja
???
Te llevaré a casa. Hace un poco de frío, así que vámonos rápido.
박혜정
¡Sí! Jajajaja
최승철
.....
이태엽
¿Cuándo conseguiste otro novio? No dijiste nada...
최승철
Sí... te queda bien.
이태엽
...? ¿No eres todavía tonto?
최승철
¿Qué haces con una chica que tiene novio?
최승철
Si tienes novio es mejor dejarlo
이태엽
¿Pero no podemos al menos tener una conversación?
이태엽
Los niños los arrastraron a ambos por todas partes, por lo que nunca tuvimos una conversación adecuada.
이태엽
¿Te gustaría seguirme ahora y hablar un rato?
최승철
.....
최승철
¿Está bien? Sobre mi tema...
이태엽
Puede que no estemos en buenos términos ahora, pero ¿no podríamos al menos aclarar algunos malentendidos?
최승철
No hubo ningún malentendido.
이태엽
Entonces ve y saluda y dile que fue agradable verte después de tanto tiempo.
이태엽
Está bien.
최승철
.....
이태엽
Date prisa y vete. Llegaré a la casa del niño y desperdiciaré mi última oportunidad.
최승철
Entonces por favor ocúpate del resto.
이태엽
Oh, jajaja
Corrí.
Ni siquiera sé qué estoy pensando
Sentí que si no era hoy, nunca tendría otra oportunidad.
No
Pensé que nunca te volvería a ver.
Corrí y corrí hasta que vi al niño, me tomé un momento para recuperar el aliento y luego me acerqué lentamente a él.
Y ese nombre lo llamé después de años
최승철
¡Park Hye Jeong!
박혜정
....?
최승철
....
???
¿quién es?
박혜정
Ah... compañero de clase
최승철
Hola, soy Choi Seung-cheol, compañero de clase de Park Hye-jeong de la escuela primaria, secundaria y preparatoria.
???
Ah... sí, encantado de conocerte. Soy el novio de Hyejeong.
박혜정
¿Qué pasa?
최승철
Ah... tengo algo que decir...
박혜정
¿Qué quieres decir?
최승철
Sólo... eh... ¿un malentendido de los días escolares?
Por supuesto que es mentira.
Fue sólo una forma indirecta de decirlo.
La ruptura de los dos
박혜정
Ah... cierto... hubo un malentendido...
Hyejeong lo entendió.
Y luego le di una indirecta a mi novio.
박혜정
Cariño, ¿te gustaría sentarte en ese banco mientras aclaro un malentendido con mi amiga?
???
Sí, vale. Hablemos despacio.
최승철
.....
박혜정
¿Qué está sucediendo?
최승철
Déjame ir directo al grano...
박혜정
?
최승철
Si te hubiera atrapado en ese entonces...
최승철
¿Nuestra relación se ha mantenido sin cambios?
박혜정
....
박혜정
No, incluso si me abrazaras, yo seguiría dejándote ir.
박혜정
Porque no tuve la confianza de verte
최승철
Ah...
박혜정
Seungcheol
최승철
¿eh?
박혜정
No te quedes pensando en el pasado...
박혜정
No estábamos destinados a ser sólo amantes.
박혜정
Estábamos destinados a ser solo amigos.
최승철
.....
박혜정
Así que ahora espero que encuentres otro amor.
최승철
eh...
박혜정
Nuestro Seungcheol se ha vuelto mucho más guapo.
최승철
.... Tú también te has vuelto mucho más bonita, Hyejeong.
박혜정
...Me voy ahora.
박혜정
Tú también, no bebas demasiado y vete rápido a casa.
최승철
oh...
박혜정
¿Hola, cómo estás?
최승철
Tú también ten cuidado...
박혜정
Sí... jaja
Así terminó nuestra segunda ruptura.
Este es realmente el último adiós.
Una ruptura que le permitiría a Seungcheol finalmente soltar la cuerda.
La despedida tuvo lugar en una fresca noche de otoño.
Igual que en mis días de escuela
La primera en separarse fue Hyejeong.
Seungcheol miraba tranquilamente el hilo roto.
en realidad
Se acabó.