Apa kabarmu hari ini?

Bagian 3, Episode 15

박혜정

Ha...

최승철

....?

이태엽

Hei, aku mau sebatang rokok...

최승철

.....

박혜정

.....

최승철

Hei, Park Hye-j...

???

Sayang!

박혜정

Hah? Sayang!!><

???

(Tsdam) Apakah kamu minum banyak?

박혜정

Tidak, saya hanya minum sedikit saja haha.

???

Aku akan mengantarmu pulang. Udaranya agak dingin, jadi ayo kita cepat-cepat pergi.

박혜정

Ya! Hahahaha

최승철

.....

이태엽

Kapan kamu punya pacar lagi? Kamu tidak mengatakan apa-apa...

최승철

Ya... itu sangat cocok untukmu.

이태엽

...? Bukankah kamu masih bodoh?

최승철

Apa yang kamu lakukan dengan seorang gadis yang sudah punya pacar?

최승철

Jika kamu sudah punya pacar, lebih baik menyerah saja.

이태엽

Tapi, bukankah kita setidaknya bisa bicara?

이태엽

Kau dan dia sama-sama diseret ke sana kemari oleh anak-anak sehingga kita tidak pernah sempat berbincang dengan baik.

이태엽

Apakah Anda ingin mengikuti saya sekarang dan mengobrol sebentar?

최승철

.....

최승철

Apakah itu tidak apa-apa? Kembali ke topik saya...

이태엽

Mungkin hubungan kita sedang tidak baik sekarang, tetapi bisakah kita setidaknya meluruskan beberapa kesalahpahaman?

최승철

Tidak ada kesalahpahaman.

이태엽

Kemudian, sapa dia dan katakan bahwa senang bertemu dengannya setelah sekian lama.

이태엽

Tidak apa-apa.

최승철

.....

이태엽

Cepat pergi. Aku akan sampai di rumah anak itu dan menyia-nyiakan kesempatan terakhirku.

최승철

Kemudian, silakan urus sisanya.

이태엽

Oh lol

Aku berlari.

Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Aku hanya merasa jika bukan hari ini, aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lain.

TIDAK

Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

Aku berlari dan terus berlari sampai melihat anak itu, mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas, lalu perlahan mendekatinya.

Dan nama itu yang kupanggil setelah bertahun-tahun

최승철

Park Hye-jeong!

박혜정

....?

최승철

....

???

Siapakah ini?

박혜정

Ah... teman sekelas

최승철

Halo, saya Choi Seung-cheol, teman sekelas Park Hye-jeong dari sekolah dasar, menengah, dan atas.

???

Ah... ya, senang bertemu denganmu. Aku pacar Hyejeong.

박혜정

Ada apa?

최승철

Ah... ada sesuatu yang ingin saya sampaikan...

박혜정

Apa yang ingin kamu katakan?

최승철

Hanya... eh... kesalahpahaman dari masa sekolah?

Tentu saja itu bohong.

Itu hanyalah cara bertele-tele untuk mengatakannya.

Perpisahan keduanya

박혜정

Ah... benar... terjadi kesalahpahaman...

Hyejeong memahaminya.

Lalu aku memberi pacarku sebuah petunjuk terselubung.

박혜정

Sayang, maukah kamu duduk di bangku di sana sementara aku menyelesaikan kesalahpahaman dengan temanku?

???

Ya, oke. Mari kita bicara pelan-pelan.

최승철

.....

박혜정

Apa yang sedang terjadi?

최승철

Baiklah, saya langsung saja ke intinya...

박혜정

?

최승철

Seandainya aku bisa menangkapmu saat itu...

최승철

Apakah hubungan kita tetap tidak berubah?

박혜정

....

박혜정

Tidak, meskipun kau memegangku erat, aku akan terus melepaskanmu.

박혜정

Karena aku tidak punya kepercayaan diri untuk menemuimu.

최승철

Ah...

박혜정

Seungcheol

최승철

Hah?

박혜정

Jangan terpaku pada masa lalu...

박혜정

Kita tidak hanya ditakdirkan untuk menjadi sepasang kekasih.

박혜정

Kita memang ditakdirkan untuk menjadi teman saja.

최승철

.....

박혜정

Jadi sekarang aku harap kamu menemukan cinta lain.

최승철

Hah...

박혜정

Seungcheol kita sekarang jauh lebih tampan...

최승철

.... Kamu juga jadi jauh lebih cantik, Hyejeong

박혜정

...Saya permisi dulu.

박혜정

Kamu juga, jangan minum terlalu banyak dan cepat pulang.

최승철

eh...

박혜정

Halo, apa kabar?

최승철

Kamu juga, hati-hati ya...

박혜정

Ya... haha

Begitulah akhir dari perpisahan kedua kami.

Ini benar-benar perpisahan terakhir.

Perpisahan yang memungkinkan Seungcheol akhirnya melepaskan diri dari belenggu.

Perpisahan itu terjadi pada malam musim gugur yang sejuk.

Sama seperti masa sekolahku

Orang pertama yang memutuskan hubungan adalah Hyejeong.

Seungcheol-lah yang diam-diam memperhatikan benang yang putus itu.

Sungguh

Semuanya sudah berakhir.