あの日の君は仲良くしてる

第3部 第15話

박혜정

はぁ…

최승철

….?

이태엽

ええ、私はタバコを持っています...

최승철

.....

박혜정

.....

최승철

おい、パク・ヘㅈ…

???

蜂蜜！

박혜정

え？おやすみなさい!!><

???

（ツダム）たくさん飲んだ？

박혜정

いいえ、少し飲んでいます。

???

家に連れて行ってあげましょう。ちょっと肌寒いから早く行こう

박혜정

うん！ ㅎㅎㅎㅎㅎ

최승철

.....

이태엽

いつまた彼氏になった……何も言わなかった…

최승철

そう..よく似合う。

이태엽

...？あなたは残念ではありませんか？

최승철

残ったけど、彼氏ある子連れて何をするって。

최승철

彼氏がいればあきらめる

이태엽

それでも話くらいはやってみませんか…？

이태엽

お前や某や子どもたちに惹かれてるからちゃんとした話は一度できなかったじゃないか。

이태엽

今でも続いて、ちょっと話をちょっと分かち合うの？

최승철

.....

최승철

それでもいいですか？私のテーマに..

이태엽

今は他人よりもできない仲だが誤解程度は解けないの？

최승철

誤解はありませんでした。

이태엽

それでは行って久しぶりに会って嬉しかったという挨拶くらいはやってきて。

이태엽

その程度は大丈夫じゃない。

최승철

.....

이태엽

早く行く私の家に到着し、最後の機会まで飛びます。

최승철

それでは後ろを少しお願いします。

이태엽

ええと

走った。

どんな精神なのかもしれない

ただ今日でなければ機会はもうないようだった。

いいえ

もう会えないと思った。

走って走って、その子供が目に見えるほど息をしばらく選んでゆっくりと近づいた。

そして数年で呼んだ名前

최승철

パク・ヘジョン！

박혜정

….?

최승철

....

???

誰ですか？

박혜정

ああ..同窓

최승철

こんにちは、パク・ヘジョン小中高校の同窓チェ・スンチョルです。

???

ああ…はい、嬉しいです。ヘジョンは彼氏です。

박혜정

どうしたの？

최승철

ああ..その..言うことがあるから..

박혜정

何を言う？

최승철

ただ..ええ..学生時代の誤解？

当然嘘。

返して言っただけだった。

二人の別れ

박혜정

ああ………誤解がありました…

ヘジョンはそれを調べた。

そして生きて彼氏に気づいた。

박혜정

おやすみなさい、私の友人とちょっと勘違いして、ちょっと解放してベンチに座っていますか？

???

うん、そうです。ゆっくりと話し合います。

최승철

.....

박혜정

どうしたの？

최승철

ただ…

박혜정

?

최승철

もし私があなたを捕まえたなら...

최승철

私たちの関係は変わらなかったのだろうか？

박혜정

....

박혜정

いいえ、あなたが私を捕まえても、私はその手を何度も置くでしょう。

박혜정

君を見る自信がなかったから

최승철

ああ…

박혜정

スンチョル

최승철

うん？

박혜정

過去にメダリングしないでください...

박혜정

私たちはただの恋人として凧ではなかったんだ。

박혜정

私たちはただ友達の間にいるべき年だったんだ。

최승철

.....

박혜정

だからもうあなたも他の愛を探してほしい。

최승철

うん…

박혜정

とてもハンサムだった、私たちのスンチョルは..

최승철

....あなたもとてもきれいだった、ヘジョン

박혜정

...これだけ行きましょう。

박혜정

あなたもたくさん飲まないで、すぐに家に帰ります。

최승철

ええと...

박혜정

こんにちは、元気です。

최승철

あなたも慎重に行きます...

박혜정

うん..

そう私たちの2番目の別れが終わった。

本当に最後の別れ

スンチョルがもうひもを止めることができるそのような別れ

その別れは懐かしい秋の夜になされた。

過去の学生時代のように

まず切ったのはヘジョンだったし、

その切れた糸をじっと眺めていたスンチョルだった。

本当に

終わりました。