Cómo amar tu azul
#05. En un día lluvioso, enterré tus recuerdos.
"Ja..-"
한동민
Oye, acuéstate debajo de la manta.
Dongmin recostó suavemente a Yeoju sobre la manta.
김여주
Puaj..-
한동민
...¿Tienes sueño? ¿Estás borracho?
Me pregunto por qué es así.
A medida que me acercaba, sentí que entendía algo.
김여주
..Mmm..
한동민
…
Olor a alcohol
Un ligero olor a alcohol se elevaba y él recién ahora lo había notado.
Lo que estábamos bebiendo era alcohol.
한동민
…loco
De alguna manera, cuanto más comía, más fiebre sentía.
Resultó que era alcohol real.
한동민
…Ja, creo que debería irme a dormir primero.
Después de acostar a la protagonista femenina, este se levantó y dijo que iría a su habitación a dormir.
Quebrar.-
Algo se envuelve alrededor del cuello de Han Dong-min.
한동민
..!
김여주
Puaj...-
Kim Yeo-ju abraza a Han Dong-min y se aferra a él.
한동민
Oye, ¿qué estás haciendo?
한동민
¿Es esto realmente la verdad?
Aunque sabía que estaba dormido, mi corazón latía rápido.
Corazón palpitante
Corazón palpitante
김여주
..puaj,
김여주
no te vayas..
김여주
No te vayas... déjame... sola...
La heroína murmuró mientras dormía y agarró a Dongmin con fuerza.
한동민
…
한동민
…Ja,,
Dongmin parecía haberse dado por vencido ante la borrachera de la protagonista femenina y se desplomó sobre la manta.
한동민
No debería darle alcohol a este niño... (murmura)
Dongmin murmuró mientras yacía torpemente en los brazos de Yeoju.
Decidí que me iría cuando el brazo de la protagonista femenina, que sostenía mi cuello mientras dormía, se soltó.
한동민
…ni siquiera puedo dormir por tu culpa, ¿qué es esto?
김여주
… Mmm,,
한동민
…¿bajo?
Al mirar el rostro pacíficamente dormido de Kim Yeo-ju, estalló una risa hueca.
Pellizco.-
한동민
¿Duermes bien? ¿Estás en paz?
Dongmin pellizcó la mejilla de Yeoju y la estiró.
김여주
Ugh...eh...meh...
한동민
…jajaja
한동민
Oh, es feo jajaja
김여주
Puaj..-
Kim Yeo-ju era alguien a quien se le podía pellizcar o estirar sin resistencia.
한동민
jajaja
A Han Dong-min le parece divertido ese tipo de protagonista femenina.
한동민
Ja, soy...
Acostado sobre una manta caliente en una sala de ondol
Sentí una sensación cálida en la espalda.
Han Dong-min está soñando sin siquiera darse cuenta.
Mis ojos se están cerrando.
…
..
.
…
¡Galloooooo~!
El sonido del canto de un gallo, anunciando la madrugada, se extendió por todo el barrio.
김여주
..puaj
La heroína se dio vueltas en la cama ante el sonido y se frotó los ojos somnolientos.
김여주
…¿Cuándo te quedaste dormido?
김여주
..
김여주
..¿eh?
La heroína siente algo en sus brazos y baja la cabeza.
한동민
…
Vi la cara dormida de Han Dong-min.
김여주
…
김여주
…..
김여주
¿Es esto un sueño?
한동민
…
김여주
Es demasiado vívido para ser un sueño.
La cara de Han Dong-min durmiendo en mis brazos es como...
김여주
Ella parece una princesa dormida
Piel clara, párpados dobles delgados bajo cejas gruesas y nariz afilada.
Los labios son más carnosos de lo habitual, recordando a un pico.
…un poco
… un poco lindo
한동민
…¿Qué estás mirando?
김여주
..!
Mis ojos se encontraron con los de Han Dong-min, quien abrió los ojos sobresaltado.
김여주
..¿oh?
김여주
¿Estas despierto..??
한동민
…
한동민
…¿sin embargo?
한동민
¿Puedes dejarme ir ahora?
김여주
oh..?
김여주
¡¡¡Ah..!!
De repente
Sólo entonces me di cuenta de que estaba sosteniendo a Han Dong-min en mis brazos.
"¿Cuándo hice eso?" De repente soltó a Han Dong-min y se puso de pie.
김여주
¿Por qué estás aquí?
한동민
Supongo que no lo recuerdas
김여주
..?
한동민
…está bien
한동민
Ni siquiera toques tus labios con alcohol.
김여주
…¿Eh? ¿Alcohol?
김여주
¿Qué significa eso?
한동민
Haz lo que quieras
한동민
Salid y comed
김여주
???qué
김여주
¿Por qué no me dejas ir?
¿Qué? ¿Estaban juntos?
한동민
…te llamé para despertarte un momento
김동현
¿Mmm?
김여주
¿Por qué te despertaste tan temprano?
김동현
Ah..~
김동현
Mi tía vino antes
김동현
Dijeron que me dieron un poco de té de omija anoche.
김여주
Oh, eso es cierto
김동현
Pero no era té omija, era el tipo de licor equivocado.
김여주
…¿qué?
한동민
…
김동현
Así que me lo devolvió.
김동현
¿Pero quién comió algo al amanecer?
김동현
La lata estaba medio vacía
김여주
…
김여주
…No sé,,
¿Por casualidad lo que comimos ayer no fue omija cheong, sino licor de omija?
Luego la película se estrenó ayer también…
dios mío..
한동민
¿No tienes hambre?
한동민
Vamos a comer
김동현
Oh sí-
김동현
Vamos a comer y a surfear.
김동현
Escuché que hay buena agua por aquí.
김여주
¿¿Surf??
"Guau"
김여주
¡¡¡Han Dong-min!!! ¡¡¡Genial!!!
김여주
¡¡¡Loco!!! ¡¡¡Sexy!!!
한동민
…
한동민
…eso otra vez; (cadena)
김동현
¿Por qué jajaja es gracioso?
한동민
…¿Hablas en serio?
김동현
Me gusta mi cuñada
한동민
…ey;
김동현
jajaja
“¿Está bien si no sirvo?”
김여주
Ya terminé~
김여주
No sé nadar jaja
김여주
Si me hubiera caído, probablemente me habría hundido en el mar.
한동민
..¿Quieres aprender a nadar?
김여주
Oye... ¿yo?
김동현
Bueno, te lo contamos jajaja
김여주
Bueno me gustaría probarlo
김동현
Vuelve mañana, este chico te enseñará todo desde lo básico.
한동민
…¿qué es tu hermano?
김여주
Jajajajaja bueno
이모
Niños~
이모
¿Te estás divirtiendo?
Mi tía vino a nosotros con algo en la cabeza.
김동현
tía-!
김동현
¿Qué es eso?
이모
Oh, voy a ir a arar el campo~
이모
¡Ya casi es hora de cosechar patatas!
김여주
Bueno entonces ¿podemos ayudarte?
이모
Oye, está bien~
이모
Los niños necesitan jugar
김여주
¡No! Incluso me prestaste una casa.
김여주
¡¡¡Te ayudaremos!!!
김동현
¡Sí! ¡Tía!
김동현
Hay dos chicos aquí, así que tengo que usarlos.
이모
Ah, de verdad..?
"De aquí para allá hay un campo de patatas"
이모
Allí crecen pimientos, pepinos y calabazas, y al lado también crecen sandías.
이모
Les daré a cada uno una canasta, así que llénenla.
이모
Hace calor, así que no te excedas.
이모
Tómatelo con calma, ¿vale?
김동현
Sí~
김여주
Vaya, esta es mi primera vez cavando patatas.
한동민
¿No todo el mundo intenta esto al menos una vez cuando está en la escuela primaria?
김여주
…¿bueno?
김동현
Si es tu primera vez, déjame saber~
김동현
Aquí, raspe suavemente la tierra con una azada.
Dong-Hyeon le entregó la azada a Yeo-Ju y fingió raspar suavemente la tierra.
김여주
¿Oh, así?
김동현
Oh, ¿eres bueno en eso?
김여주
Jejeje
한동민
..si quieres ponlo aquí
Dongmin trajo una canasta.
김여주
Sí, sí-
김여주
¿Esto es divertido?
김여주
Oye, ¿quieres apostar en esto?
한동민
¿Cual es la apuesta?
김여주
La persona que llena la cesta en último lugar será la que arrastre el carro lleno de patatas.
김여주
¿Cómo es?
한동민
¿Puedes apagar eso?
김여주
¡¡¡Está bien~!!!
김여주
¿Hay alguien que no pueda tirar de algo con ruedas?
한동민
…
Es tan sospechoso...
Unas horas más tarde
한동민
He terminado
김동현
yo también
김여주
?
김여주
¿Qué? ¿Ya?
한동민
Eres lento..
김여주
dios mío…
김여주
Pensé que Kim Dong-hyun ganaría.
김동현
¿OK?
김동현
Soy rápido cuando soy rápido también.
한동민
jajaja
김여주
Está bien, te llevaré...
한동민
Al final, el que apuesta pierde.
김동현
Normas nacionales
김여주
…Tch
이모
Niños, ¿ya terminaron?
김동현
Sí~
이모
Está bien, entremos ahora. Terminará pronto.
Mi tía puso varias cestas de patatas en un carro y las arrastró.
이모
Chicos, hay un carrito por ahí, ¿verdad? ¡Traedlo y traedlo!
한동민
Sí
김여주
Sí
김동현
¿Pero no es pesado, tía?
Dong-Hyeon preguntó mientras miraba el carrito que sostenía su tía.
이모
No es pesado~
김동현
Entonces lo tomaré
이모
Oye, eso no es necesario.
김동현
¡Ah, tía, estás haciendo un buen trabajo!
Dong-Hyeon agarró el carrito de su tía.
이모
Jaja, supongo que sí~
이모
Ya que me estás ayudando así, supongo que tendré que seguir adelante y preparar la cena.
이모
¡Tía, te haré algo delicioso~!
김여주
¡Guau, gracias~!
한동민
gracias
김동현
Entonces iré primero con mi tía.
김동현
Ustedes traigan eso también, ¿de acuerdo?
한동민
sí
김여주
Sí~
Entonces mi tía y Dong-hyeon partieron primero.
한동민
Vamos también
Dongmin cargó una cesta de patatas en un carro.
김여주
Ufff..., vale.
La heroína sostenía solemnemente el asa del carro.
"Entonces, ¿cuándo me iré?"
김여주
Voy...-
La heroína tiró del carro mientras luchaba.
한동민
… Oh Dios mío,,
한동민
Entonces ¿por qué hiciste la apuesta?
김여주
…Tch, entonces ¿por qué no cediste un poco?
한동민
Entonces no es justo jajaja
김여주
…
김여주
Odio eso en secreto...
한동민
jajaja
한동민
Está bien, hazlo lo mejor que puedas.
Dongmin se acercó al carrito y lo empujó lentamente desde atrás.
김여주
oh..!?
김여주
¡Oh, va mejor que antes!
한동민
Bueno, eso es porque estoy empujando desde atrás.
김여주
jajaja
김여주
Gracias~
한동민
..
한동민
..mirame de frente
김여주
Sí, jajaja
김여주
Ddongmin-
한동민
por qué
김여주
¿Qué pensarías si alguien te conoció antes pero no tuvieras ningún recuerdo de ello?
한동민
…?de repente
김여주
Sólo curiosidad
한동민
Nunca lo había pensado realmente
김여주
Entonces si~
한동민
Pero realmente no tengo ningún pensamiento.
김여주
¿bueno?
김여주
¿Aunque esa persona sea alguien que ha atravesado un mal momento para ti?
한동민
¿Por qué esta pregunta es tan ambigua?
김여주
Ah, ¿qué piensas?
한동민
Cualquiera que conozca mis defectos lo sabría mejor.
한동민
Cuando compartes tu tristeza, puede convertirse en una debilidad.
김여주
… Ah, claro
한동민
¿Pero por qué de repente preguntas eso?
김여주
…¿oh?
한동민
¿Recuerdas algo?
Como pasó anoche...
Dongmin quería preguntar.
¿Te acuerdas de anoche?
¿Cuál era el significado de tener los ojos cerrados junto a un fuego ardiente?
Quería preguntar.
김여주
No..!!
김여주
en absoluto-!!
La heroína juró no revelar nunca el hecho de que se conocían desde hacía un año.
Porque pensé que incluso si lo sacaba, sería un recuerdo que no le traería ningún bien a Han Dong-min.
Decidí guardar este recuerdo hasta que muera sola.
한동민
..
한동민
..¿bueno?
¿No recuerdas lo que pasó anoche?
¿Soy el único que está preocupado sin motivo?
No pude dormir esa noche, pero ¿no lo recuerdas?
…es un poco molesto.
Golpear.-
Algo empezó a caer del cielo.
한동민
?
김여주
¿Eh? ¿Está lloviendo?
김여주
¿debería correr?
한동민
¿Puedes correr mientras tiras de un carro?
한동민
Me voy a quedar sin patatas..;;
김여주
Entonces ¿qué debo hacer?
한동민
..
한동민
..ven aquí primero
…
..
.
El único lugar donde pude refugiarme de la lluvia fue una vieja parada de autobús con la pintura descascarada.
김여주
¿Por qué de repente está lloviendo?
한동민
Creo que está lloviendo
한동민
Se detendrá pronto
김여주
Sí..
Los dos esperaron interminablemente a que dejara de llover.
김여주
Oh-
김여주
¡Grabar al agua fuerte!
La lluvia repentina hizo que el clima fuera frío.
한동민
..¿frío?
김여주
No, está bien...
한동민
…
Dongmin se quitó la camisa de manga corta y la puso sobre los hombros de Yeoju.
김여주
¡¿Está bien??
한동민
Está bien, úsalo para no resfriarte.
김여주
…no tienes frío?
Han Dong-min, quien se quitó la camisa, lleva una camiseta blanca sin mangas.
Él simplemente extiende el brazo y finge que no pasó nada.
한동민
Tengo calor
김여주
…
김여주
…gracias,,
Yeoju se puso la camisa que Han Dong-min le había puesto.
Aunque era una camisa de manga corta, las mangas eran anchas y llegaban hasta debajo de los codos.
Fue un momento en el que el gran cuerpo de Han Dong-min se sintió nuevamente.
김여주
La lluvia no parece parar...
한동민
¿Debería pedirle a Kim Dong-hyun que venga a recogerme?
Dongmin llamó a Donghyun.
( * ) Señal de teléfono
김동현
*¿Por qué no vienen chicos?
한동민
*De repente empezó a llover así que no puedo ir.
김동현
* Dónde
한동민
* Frente a la parada del autobús
김동현
*Está bien, tomaré un paraguas.
한동민
Templado pronto
김여주
gracias a Dios,,
김여주
¿Pero cuándo llegó Kim Dong-hyun con ese carrito?
김여주
Incluso si solo tiro de eso, es realmente pesado.
김여주
Kim Dong-hyun, pareces ser secretamente fuerte~
한동민
…Si ni siquiera puedes hacer eso, ¿eres un hombre?
김여주
Aún así, es sorprendente~
김여주
Aunque parezca que camino todo el día sintiéndome débil y apática, todavía me siento bastante...
한동민
¿Cuando lo viste tan de cerca?
김여주
¿eh?
Los ojos de Han Dong-min cambiaron.
Los labios están ligeramente fruncidos con una mirada gruñona en su cara.
김여주
Pero después de mirarlo durante mucho tiempo...
한동민
¿Cuánto tiempo?
한동민
Ni siquiera ha pasado un mes para ustedes;
김여주
¿Ah, es así?
김여주
Entonces parece que nos hicimos cercanos muy rápidamente.
김여주
No es incómodo incluso cuando estamos juntos jajaja
한동민
…
한동민
Bueno entonces yo
김여주
…?
한동민
Lo sabía antes de Kim Dong-hyun.
한동민
¿Y entonces qué pasa conmigo?
Dongmin dio un paso más cerca.
김여주
…¿oh?
한동민
...¿soy torpe?
김여주
..uh, eso..
김여주
por lo tanto..
La heroína dudó y no pudo continuar hablando.
No puedo decir que sea completamente cómodo.
Pero estoy frente a la persona que me gusta, y también soy mujer.
한동민
¿Porque no respondes?
Dongmin instó.
김여주
..
김여주
..¡cómodo!! ¡Entonces~!!
김여주
¡¡¡Eres mi amigo número 1!!!
한동민
…amigo?
김여주
¡Sí~! ¡¿No te lo dije~?! Jaja...
한동민
…
Han Dong-min se quedó sin palabras.
김여주
…;;?
La protagonista femenina miró a Han Dong-min, quien de repente se quedó en silencio.
¿Tu cara se ha vuelto un poco más inexpresiva?
Es una cara que parece tener muchos pensamientos.
김여주
¿Qué? ¿Por qué de repente te quedas en silencio?
Yeoju le dio una palmadita al brazo de Dongmin como si estuviera avergonzada.
한동민
…
Entonces, Han Dong-min, que había mantenido la boca cerrada, movió la boca.
한동민
…tú
한동민
…¿besas a tu amigo?
김여주
…
김여주
…¿qué?
…
..
.
Continúa en el próximo episodio>>>>
Oh vaya, llego tarde, ¿verdad? ㅠㅠ
He estado holgazaneando y finalmente estoy escribiendo sobre ello ahora, jaja.
Si no vengo, por favor deja un comentario para animarme...
Entra en razón,,😅