Come amare il tuo blu
#05. In un giorno di pioggia, ho seppellito i tuoi ricordi.
"ah..-"
한동민
Ehi, sdraiati sotto la coperta
Dongmin adagiò delicatamente Yeoju sulla coperta.
김여주
Uffa...-
한동민
...Hai sonno? Sei ubriaco?
Mi chiedo perché sia così
Avvicinandomi, ho avuto la sensazione di aver capito qualcosa.
김여주
..Hmm..
한동민
…
odore di alcol
Si stava diffondendo un leggero odore di alcol, e solo ora se n'era accorto.
La cosa che stavamo tracannando era l'alcol
한동민
…pazzo
In qualche modo, più mangiavo, più avevo la febbre.
Si è scoperto che era vero alcol.
한동민
… Ah, credo che dovrei andare a dormire anch'io
Dopo aver adagiato la protagonista femminile, si alzò e disse che sarebbe andato nella sua stanza a dormire.
Affrettato.-
Qualcosa si avvolge attorno al collo di Han Dong-min.
한동민
..!
김여주
Uffa...-
Kim Yeo-ju abbraccia Han Dong-min e si aggrappa a lui.
한동민
Ehi, cosa stai facendo?
한동민
È davvero questa la verità?
Anche se sapevo di stare dormendo, il mio cuore batteva forte.
Cuore che batte forte
Cuore che batte forte
김여주
..ugh,
김여주
non andare..
김여주
Non andare... lasciami... solo...
L'eroina borbottò nel sonno e afferrò forte Dongmin.
한동민
…
한동민
…ah,,
Dongmin sembrava essersi arreso all'ubriachezza della protagonista e si accasciò sulla coperta.
한동민
Non dovrei dare alcol a questo ragazzo... (borbotta)
Dongmin borbottò mentre giaceva goffamente tra le braccia di Yeoju.
Ho deciso che me ne sarei andata quando il braccio della protagonista femminile, che mi teneva il collo mentre dormivo, si sarebbe liberato.
한동민
… non riesco nemmeno a dormire a causa tua, cos'è questo?
김여주
… Hmm,,
한동민
…Sotto?
Guardando il volto pacificamente addormentato di Kim Yeo-ju, scoppiò in una risata sorda.
Pizzico.-
한동민
Stai dormendo bene? Sei in pace?
Dongmin pizzicò la guancia di Yeoju e la allungò.
김여주
Ugh...huh...meh...
한동민
…lol
한동민
Oh, è brutto lol
김여주
Uffa...-
Kim Yeo-ju era una persona che poteva essere pizzicata o allungata senza opporre resistenza.
한동민
lol
Han Dong-min trova divertente quel tipo di protagonista femminile
한동민
Ah...sono...
Sdraiati su una coperta riscaldata in una stanza ondol
Ho sentito una sensazione di calore sulla schiena.
Han Dong-min sogna senza nemmeno rendersene conto
I miei occhi si stanno chiudendo.
…
..
.
…
Cazzooooooo~!
Il canto del gallo, che annunciava l'alba, si diffuse in tutto il quartiere.
김여주
..ugh
L'eroina si rigirò nel letto sentendo quel rumore e si strofinò gli occhi assonnati.
김여주
… Quando ti sei addormentato…
김여주
..
김여주
...eh?
L'eroina sente qualcosa tra le braccia e abbassa la testa.
한동민
…
Ho visto il volto addormentato di Han Dong-min.
김여주
…
김여주
…..
김여주
È un sogno?
한동민
…
김여주
È troppo vivido per essere un sogno
Il volto di Han Dong-min che dorme tra le mie braccia è come
김여주
Sembra una principessa addormentata
Pelle chiara, sottili palpebre doppie sotto folte sopracciglia e naso affilato.
Le labbra sono più imbronciate del solito e ricordano un becco.
…un po
… piuttosto carino
한동민
…cosa stai guardando?
김여주
..!
I miei occhi incontrarono quelli di Han Dong-min, che aveva aperto gli occhi di soprassalto.
김여주
...eh?
김여주
Sei sveglio..??
한동민
…
한동민
…Tuttavia?
한동민
Puoi lasciarmi andare adesso?
김여주
ehm...?
김여주
ah..!!
All'improvviso
Solo allora mi resi conto che stavo tenendo Han Dong-min tra le mie braccia.
"Quando l'ho fatto?" All'improvviso lasciò andare Han Dong-min e si alzò.
김여주
Perché sei qui?
한동민
Immagino che tu non ricordi
김여주
..?
한동민
…va bene
한동민
Non portare nemmeno l'alcol alle labbra.
김여주
…Eh? Alcol?
김여주
Che cosa significa?
한동민
Fai quello che vuoi
한동민
Esci e mangia
김여주
???Che cosa
김여주
Perché non mi lasci andare~!
"Cosa? Eravate insieme?"
한동민
…ho chiamato per svegliarti un attimo
김동현
Hmm?
김여주
Perché ti sei svegliato così presto?
김동현
Ah...~
김동현
Mia zia è venuta prima
김동현
Mi hanno detto che ieri sera mi hanno dato del tè omija.
김여주
Oh, è vero
김동현
Ma non era tè omija, era il tipo sbagliato di liquore.
김여주
…Che cosa?
한동민
…
김동현
Quindi me l'ha restituito
김동현
Ma chi ha mangiato qualcosa all'alba?
김동현
La lattina era mezza vuota
김여주
…
김여주
…Non lo so,,
Per caso, quello che abbiamo mangiato ieri non era omija cheong, ma liquore omija?
Poi ieri si è rotto anche il film...
Oh mio Dio..
한동민
..Non hai fame?
한동민
Mangiamo
김동현
O si-
김동현
Mangiamo e andiamo a fare surf
김동현
Ho sentito dire che qui intorno c'è dell'acqua buona.
김여주
Surf??
"Oh"
김여주
Han Dong-min!!! Fantastico!!!
김여주
Pazzo!!! Sexy!!
한동민
…
한동민
… di nuovo; (stringa)
김동현
Perché lol è divertente
한동민
…dici sul serio?
김동현
Mi piace mia cognata
한동민
…EHI;
김동현
lol
"Va bene se non servo?"
김여주
Ho finito~
김여주
Non so nuotare lol
김여주
Se fossi caduto, probabilmente sarei sprofondato in mare.
한동민
..Vuoi imparare a nuotare?
김여주
Ehi... io?
김동현
Ok, te lo diremo lol
김여주
Beh, mi piacerebbe provarlo
김동현
Tornate domani, questo ragazzo vi insegnerà tutto, dalle basi.
한동민
…chi è tuo fratello;
김여주
Ahahah buono
이모
Bambini~
이모
Ti stai divertendo?
Mia zia è venuta da noi con qualcosa in testa.
김동현
zia-!
김동현
Che cos'è?
이모
Oh, vado ad arare il campo~
이모
È quasi ora di raccogliere le patate~
김여주
Bene, allora possiamo aiutarti?
이모
Ehi, ok~
이모
I bambini hanno bisogno di giocare~
김여주
No! Mi hai persino prestato una casa.
김여주
Ti aiuteremo!!
김동현
Sì! Zia!
김동현
Ci sono due ragazzi qui, quindi devo usarli.
이모
Oh veramente..?
"Da qui a lì c'è un campo di patate"
이모
Lì crescono peperoni, cetrioli e zucche e, proprio accanto, crescono anche le angurie~
이모
Vi darò un cestino a testa, quindi riempitelo~
이모
Fa caldo, quindi non esagerare
이모
Stai calmo, okay?
김동현
Sì~
김여주
Wow, questa è la prima volta che scavo le patate
한동민
Non provano tutti almeno una volta nella vita quando vanno alle elementari?
김여주
…Va bene?
김동현
Se è la prima volta, fammelo sapere~
김동현
Qui, raschiare delicatamente la terra con una zappa.
Dong-Hyeon porse la zappa a Yeo-Ju e fece finta di raschiare via delicatamente la terra.
김여주
Oh, così??
김동현
Oh, sei bravo?
김여주
Eheheh
한동민
..se vuoi, mettilo qui
Dongmin portò un cesto.
김여주
Yeah Yeah-
김여주
È divertente?
김여주
Ehi, vuoi scommettere su questo?
한동민
Qual è la scommessa?
김여주
Chi riempie il cesto per ultimo trascina il carretto pieno di patate.
김여주
come è?
한동민
Puoi disattivarlo?
김여주
Okay~!
김여주
C'è qualcuno che non sa trainare qualcosa con le ruote?
한동민
…
È così sospetto...
Qualche ora dopo
한동민
Ho finito
김동현
Anche io
김여주
?
김여주
Cosa? Di già??
한동민
Sei lento...
김여주
Oh mio Dio…
김여주
Pensavo che Kim Dong-hyun avrebbe vinto
김동현
OK?
김동현
Sono veloce anche quando sono veloce..
한동민
lol
김여주
Ok, ti porto...
한동민
Alla fine, la persona che ha scommesso perde
김동현
Norme nazionali
김여주
…Tch
이모
Ragazzi, avete finito?
김동현
sì~
이모
Ok, entriamo ora~ Sarà finita presto.
Mia zia mise diversi cesti di patate su un carretto e li trascinò fin lì.
이모
Ragazzi, c'è un carrello laggiù, vero? Portatelo dentro e portatelo qui~
한동민
SÌ
김여주
SÌ
김동현
Ma non è pesante, zia?
Dong-Hyeon chiese mentre osservava il carrello che sua zia teneva in mano.
이모
Non è pesante~
김동현
Allora lo prenderò
이모
Ehi, non è necessario
김동현
Ah, zia, stai facendo un buon lavoro!
Dong-Hyeon afferrò il carrello della zia.
이모
Ahah, credo di sì~
이모
Visto che mi stai aiutando in questo modo, credo che dovrò andare avanti e preparare la cena.
이모
Zia, ti preparo qualcosa di delizioso~!
김여주
Wow, grazie~!
한동민
Grazie
김동현
Allora andrò prima con mia zia.
김동현
Portate anche quello, okay?
한동민
Sì
김여주
Sì~
Così, mia zia e Dong-hyeon partirono per primi.
한동민
Andiamo anche noi
Dongmin caricò un cesto di patate su un carretto.
김여주
Uff..., okay.
L'eroina teneva solennemente la maniglia del carro.
"Allora, quando mai ci andrò?"
김여주
Vado...-
L'eroina tirava il carro mentre lottava.
한동민
… Oh mio Dio,
한동민
Allora perché hai fatto questa scommessa?
김여주
…Tch, allora perché non hai ceduto un po'?
한동민
Allora non è giusto lol
김여주
…
김여주
In segreto lo odio...
한동민
lol
한동민
Ok, fai del tuo meglio
Dongmin si avvicinò al carrello e lo spinse lentamente da dietro.
김여주
ehm...!?
김여주
Oh, sta andando meglio di prima!!
한동민
Beh, questo perché sto spingendo da dietro.
김여주
lol
김여주
Grazie~
한동민
..
한동민
..guardami davanti
김여주
Sì lol
김여주
Ddongmin-
한동민
Perché
김여주
Cosa penseresti se qualcuno ti conoscesse già ma tu non ne avessi alcun ricordo?
한동민
…?All'improvviso
김여주
Solo per curiosità
한동민
Non ci ho mai pensato veramente
김여주
Quindi se~
한동민
Ma non ho davvero pensieri
김여주
Va bene?
김여주
Anche se quella persona è qualcuno che ha attraversato un brutto momento per te?
한동민
Perché questa domanda è così ambigua?
김여주
Ah, cosa ne pensi?
한동민
Chiunque conosca i miei difetti saprebbe di più
한동민
Condividere la propria tristezza può trasformarsi in debolezza.
김여주
… Oh, capisco
한동민
Ma perché all'improvviso me lo chiedi?
김여주
…eh?
한동민
Ti ricordi qualcosa?
Come quello che è successo ieri sera...
Dongmin voleva chiedere.
Ti ricordi la scorsa notte?
Qual era il significato degli occhi chiusi accanto a un fuoco ardente?
Volevo chiedere.
김여주
NO..!!
김여주
affatto-!!
L'eroina giurò di non rivelare mai il fatto che si conoscevano da un anno.
Perché pensavo che, anche se l'avessi tolto, sarebbe stato un ricordo che non avrebbe portato nulla di buono a Han Dong-min.
Ho deciso di conservare questo ricordo finché non morirò da solo.
한동민
..
한동민
..Va bene?
Non ricordi cosa è successo ieri sera?
Sono l'unico che si preoccupa senza motivo?
Quella notte non sono riuscito a dormire, ma tu non ricordi...?
…è un po’ fastidioso.
Tonfo.-
Qualcosa cominciò a cadere dal cielo.
한동민
?
김여주
Eh? Sta piovendo?
김여주
Dovrei correre?
한동민
Riesci a correre mentre tiri un carrello?
한동민
Sto per finire le patate..;;
김여주
Allora cosa dovrei fare..?
한동민
..
한동민
..vieni qui prima
…
..
.
L'unico posto in cui sono riuscito a trovare riparo dalla pioggia è stata una vecchia fermata dell'autobus con la vernice scrostata.
김여주
Perché piove all'improvviso...
한동민
Penso che stia piovendo
한동민
Finirà presto
김여주
Sì..
I due aspettarono incessantemente che la pioggia cessasse.
김여주
Uh-
김여주
Incidete!
La pioggia improvvisa ha reso il clima freddo.
한동민
..Freddo?
김여주
No, va bene...
한동민
…
Dongmin si tolse la maglietta a maniche corte e la mise sulle spalle di Yeoju.
김여주
! Va bene??
한동민
Ok, indossalo così non prendi il raffreddore.
김여주
…non hai freddo?
Han Dong-min, che si è tolto la maglietta, indossa una maglietta bianca senza maniche.
Lui allunga semplicemente il braccio e fa finta che non sia successo niente
한동민
Ho caldo
김여주
…
김여주
…Grazie,,
Yeoju indossò la maglietta che Han Dong-min le aveva messo.
Nonostante fosse una maglietta a maniche corte, le maniche erano larghe e arrivavano sotto i gomiti.
Fu un momento in cui il grande corpo di Han Dong-min fu percepito di nuovo.
김여주
La pioggia non sembra voler smettere...
한동민
Dovrei chiedere a Kim Dong-hyun di venirmi a prendere?
Dongmin ha chiamato Donghyun.
( * ) Segno del telefono
김동현
* Perché non venite?
한동민
* All'improvviso ha iniziato a piovere, quindi non posso andare.
김동현
* Dove
한동민
* Di fronte alla fermata dell'autobus
김동현
* Okay, prendo un ombrello
한동민
Temperato presto
김여주
meno male,,
김여주
Ma quando è arrivato Kim Dong-hyun con quel carrello?
김여주
Anche se lo tiro solo, è davvero pesante.
김여주
Kim Dong-hyun, sembri essere segretamente forte~
한동민
…Se non riesci nemmeno a fare questo, sei un uomo?
김여주
Comunque è sorprendente~
김여주
Anche se mi sembra di camminare tutto il giorno sentendomi debole e apatico, sono ancora piuttosto...
한동민
Quando l'hai visto così da vicino?
김여주
eh?
Gli occhi di Han Dong-min cambiarono.
Le labbra sono leggermente imbronciate con un'espressione scontrosa sul viso
김여주
Ma dopo averlo osservato a lungo...
한동민
a lungo?
한동민
Per voi ragazzi non è passato nemmeno un mese;
김여주
Ah, davvero?
김여주
Poi sembra che siamo diventati molto intimi molto rapidamente.
김여주
Non è imbarazzante nemmeno quando siamo insieme lol
한동민
…
한동민
Bene allora, io
김여주
…?
한동민
Lo sapevo prima di Kim Dong-hyun
한동민
E allora che ne sarà di me?
Dongmin fece un passo avanti.
김여주
…eh?
한동민
...sono goffo?
김여주
..uh, quello..
김여주
Perciò..
L'eroina esitò e non riuscì a continuare a parlare.
Non posso dire che sia completamente comodo
Ma sono di fronte alla persona che mi piace, e sono anche una donna..
한동민
Perché non rispondi?
Dongmin lo esortò.
김여주
..
김여주
..comodo!! Allora~!!
김여주
Sei il mio amico numero 1!!!
한동민
…amico?
김여주
Sì~! Non te l'avevo detto~!! Haha..
한동민
…
Han Dong-min era senza parole.
김여주
…;;?
La protagonista femminile lanciò un'occhiata a Han Dong-min, che all'improvviso tacque.
Il tuo viso è diventato un po' più inespressivo?
È un volto che sembra avere molti pensieri.
김여주
Cosa, perché all'improvviso sei diventato silenzioso...~
Yeoju diede una pacca sul braccio di Dongmin come se fosse imbarazzata.
한동민
…
Allora Han Dong-min, che fino a quel momento aveva tenuto la bocca chiusa, la mosse.
한동민
…Voi
한동민
… baci il tuo amico?
김여주
…
김여주
…Che cosa?
…
..
.
Continua nella prossima puntata >>>>
Oh mio Dio, sono in ritardo, vero? ㅠㅠ
Ci ho pensato un po' e finalmente ora ne scrivo, ahah..
Se non vengo, per favore lasciate un commento per incoraggiarmi...
Torna in te,,😅