Cómo reciclar residuos
Episodio 5. El tiempo de sufrimiento de Kim Yeo-ju
직원
"Señora, por favor guíe a esta gente."
김여주
"¡Sí!"
직원
"Por favor, haga una reserva para la mesa número 2."
김여주
"Sí...!!"
Este es el restaurante donde trabajo a tiempo parcial.
Trabajo aquí desde las 6 en punto después de la escuela.
Es de noche y estoy muy ocupado así que no tengo tiempo para descansar.
김여주
Oh...me duelen las piernas
Tan pronto como termine mi trabajo de medio tiempo aquí, tendré que ir a trabajar en una tienda de conveniencia.
Está lleno de trabajos a tiempo parcial, no sólo los días laborables sino también los fines de semana.
Pero tengo que pagar las facturas del hospital de mi mamá...
직원
"Kim Yeo-ju, te guiaré..."
¡Uf, ni siquiera puedo pensar en nada ahora mismo!
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Durante mi agitado trabajo a tiempo parcial en un restaurante, el incidente ocurrió mientras servía café...
김여주
"El americano que pediste ya está aquí."
Mientras le servía café a una señora que parecía bastante agradable,
Por un momento me quemé la mano con la taza y derramé el café...
김여주
"¡Lo siento mucho, señor! ¡¿Está bien?!"
손님
¿Estás loca? ¿Sabes cuánto cuesta este chal?
Afortunadamente, el invitado no resultó herido, pero algunas gotas de café salpicaron el chal blanco que llevaba puesto.
김여주
"Lo siento mucho. ¡Te compensaré sin duda! Primero, ¿podrías darme este chal, por favor?"
-¡¡Toma!!
손님
¡¿Dónde tienes las manos puestas ahora mismo?! ¡Este chal cuesta más que cuatro o cinco meses de sueldo!
Un invitado que me da un manotazo en la mano cuando intento recoger el chal.
Me cuesta mucho entrar en razón cuando te veo seguir gritando.
김여주
"Lo siento...lo siento."
Todo lo que puedo hacer es inclinar la cabeza.
No hay nada que pueda hacer
sin embargo,
김여주
"Ah...
Jorurur-
손님
¿Cómo demonios conseguiste una educación? ¡Debería haberte dado una lección de verdad!
Un cliente que me echó café directamente en la cabeza
Tan pronto como levanto la cabeza, el café fluye por mi cara y cae sobre mi camisa blanca...
Dejando de lado el hecho de que hace calor
Esta situación era tan vergonzosa y frustrante que sólo pude quedarme allí congelado...
"Oh Dios mío, ¿qué debería hacer...?" "Oh Dios mío..."
El restaurante estaba lleno de silencio, sólo se oían las voces de otros clientes sorprendidos.
김여주
"cliente."
Me sequé los ojos con la manga y miré directamente a mi esposa.
...Aunque me corten, no puedo cortarme así como así.
김여주
"Sé que realmente fue mi culpa derramar el café..."
김여주
—Pero sabes que lo que me hiciste hace un momento no fue en absoluto defensa propia, ¿verdad?
김여주
Te metiste con la persona equivocada
김여주
"Cliente, ¿tomó fotografías de todo esto?"
Vi a un cliente sentado un poco lejos tomando fotografías de la mujer cuando ella comenzó a gritar.
Las cosas están un poco más favorables para mí ahora...
손님
"¿Qué? ¿¡De qué tomaste una foto?!?"
김여주
¿Qué carajo...?
김여주
"Este vídeo será un éxito en las redes sociales a partir de hoy".
김여주
"Como un cliente molesto que derrama café sobre un empleado a tiempo parcial indefenso..."
김여주
"Si no quieres ser famoso, entonces detente ahora y ofrece una disculpa sincera".
손님
"¡Ja! ¡¿Qué?!"
김여주
"Seguro que te compensaré el coste del chal..."
김여주
"Por favor, discúlpame. Sinceramente."
김여주
"Si ese es el caso, no lo denunciaré ante el Ministerio de Trabajo ni distribuiré el video".
손님
"Eres tan intrépido, ¿verdad? ¡Gerente! ¡¿Dónde está el gerente?!"
매니저
"...Señor, soy el gerente."
El gerente se acercó a mí con pasos rápidos...
Me sentí aliviado y molesto al mismo tiempo.
El gerente es famoso por ser amable.
Los trabajos a tiempo parcial están estrictamente prohibidos en Ami High School.
Aunque sabes que violar esto puede llevar a la expulsión en casos graves,
Ante mis palabras de que necesito pagar las facturas del hospital de mi madre.
Me contrataron de inmediato y siempre me atendieron...
김여주
Pero, en esta situación, cualquiera elegiría a ese invitado.
Solía ser un gran lugar para trabajar... pero ahora...
매니저
"Señor, lo siento, pero ¿podría por favor abandonar nuestro restaurante?"
김여주
????!!!!
Dios mío, ¿por qué estás de mi lado?
손님
"¡¿Quieres que me vaya ahora?!?"
매니저
"Sí, por favor, váyase inmediatamente."
손님
Oye, ¿está bien hacerle esto a un cliente ahora mismo? ¡¿No sabes que soy VIP aquí?!
손님
"¡Si me quejo con vosotros, os despedirán a todos!"
Miré al gerente con ojos preocupados,
Él simplemente hizo contacto visual y sonrió levemente.
김여주
¿Por qué haces eso? ¿Qué intentas hacer realmente?
매니저
"El director ejecutivo de nuestro restaurante dijo:
"Me dijo que despidiera a cualquiera que tratara groseramente a los trabajadores a tiempo parcial en su papel de clientes y que nunca más los tratara".
손님
"¿El director ejecutivo...?"
매니저
Sabes que nuestro restaurante es una filial del Grupo SH, ¿verdad? ¿Te importaría irte?
손님
"....bajo"
김여주
No sabía que nuestro restaurante también formaba parte del Grupo SH.
매니저
"Por favor, deje su número de cuenta. Le compensaré por el chal."
Después de que el gerente terminó de hablar, la Sra. Jin Sang-sa abandonó el restaurante enfadada.
매니저
"Hola señora, ¿está bien?"
직원
"Señora, ¿qué debo hacer? Primero, límpielo con esto."
Las cálidas palabras del gerente y el miembro del personal que me entregó una toalla...
Las lágrimas brotan de mis ojos sin que yo lo sepa.
김여주
"....Gracias, Gerente.."
매니저
—No, solo hacía lo que se esperaba de mí. Y eran órdenes de nuestro director...
직원
¡Fue increíble! ¡El gerente anterior fue realmente el mejor!
직원
"¡¿Pero el director realmente dijo eso?! ¡Nunca lo había visto, pero es genial!"
김여주
Así es... Aunque seas el CEO, das prioridad a los trabajadores a tiempo parcial antes que a los clientes... Eso es realmente sorprendente.
매니저
"Así es, ¿cómo pudo el segundo hijo del gran Grupo SH dar semejante orden…?"
김여주
????!!!!
김여주
"Gerente, ¿quién es el CEO?"
매니저
-Oh, no lo sabías, ¿verdad?
매니저
"Este restaurante está dirigido por el director Kim Tae-hyung..."
김여주
......¿¿su??
-Continúa la próxima vez