Comment recycler les déchets
Épisode 5. Le temps de souffrance de Kim Yeo-ju
직원
« Madame, veuillez guider ces personnes. »
김여주
"Oui!"
직원
"Veuillez réserver la table numéro 2."
김여주
"Oui...!!"
Voici le restaurant où je travaille à temps partiel.
Je travaille ici à partir de 18h, après l'école.
Il est tard et je suis très occupé, je n'ai donc pas le temps de me reposer.
김여주
Oh... j'ai mal aux jambes
Dès que j'aurai fini mon travail à temps partiel ici, je devrai aller travailler dans une supérette.
On y trouve une multitude d'emplois à temps partiel, non seulement en semaine, mais aussi le week-end.
Mais je dois payer les factures d'hôpital de ma mère...
직원
« Kim Yeo-ju, je vais te guider… »
Pff, je n'arrive même pas à penser à quoi que ce soit en ce moment !
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Durant mon emploi à temps partiel très chargé dans un restaurant, l'incident s'est produit alors que je servais du café...
김여주
« Votre Americano est arrivé. »
Tout en servant du café à une dame qui avait l'air plutôt sympathique,
Un instant, je me suis brûlé la main sur la tasse et j'ai renversé le café...
김여주
« Je suis vraiment désolé, monsieur !!! Vous allez bien ?!!! »
손님
« Tu es fou ?! Tu sais combien coûte ce châle ?! »
Heureusement, l'invité n'a pas été blessé, mais des gouttes de café ont éclaboussé le châle blanc qu'il portait.
김여주
« Je suis vraiment désolée. Je vous dédommagerai sans faute ! Tout d'abord, pourriez-vous me donner ce châle… »
-Tak !!
손님
« Où est-ce que tu mets tes mains en ce moment ?!! Ce châle coûte plus de quatre ou cinq mois de salaire !! »
Un invité qui repousse ma main alors que j'essaie de ramasser le châle
J'ai beaucoup de mal à reprendre mes esprits quand je te vois crier sans cesse.
김여주
"Je suis désolé... Je suis désolé."
Tout ce que je peux faire, c'est baisser la tête.
Je ne peux rien faire
cependant,
김여주
« Ah… »
Jorurur-
손님
« Comment diable as-tu pu recevoir une éducation ? J'aurais dû te donner une vraie leçon ! »
Un client qui m'a renversé du café directement sur la tête.
Dès que je relève la tête, le café me coule sur le visage et tache ma chemise blanche...
Abstraction faite du fait qu'il fait chaud
Cette situation était tellement embarrassante et frustrante que je suis restée là, figée...
« Oh là là, que dois-je faire… » « Oh mon Dieu… »
Le restaurant était plongé dans un silence de mort, seuls les cris surpris des autres clients se faisaient entendre.
김여주
"client."
J'ai essuyé mes yeux avec ma manche et j'ai regardé ma femme droit dans les yeux.
...Même si je suis coupé, je ne peux pas me faire couper comme ça.
김여주
«Je sais que c'est vraiment de ma faute si j'ai renversé le café..."
김여주
« Mais vous savez bien que ce que vous venez de me faire n'était absolument pas de la légitime défense, n'est-ce pas ? »
김여주
Tu t'es attaqué à la mauvaise personne.
김여주
« Client, avez-vous pris des photos de tout ça ? »
J'ai aperçu une cliente assise un peu plus loin, qui prenait des photos de la femme, quand elle s'est mise à crier.
La situation est un peu plus favorable pour moi maintenant...
손님
« Quoi ? Qu'est-ce que tu as pris en photo ?! »
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김여주
«Cette vidéo va faire un carton sur les réseaux sociaux dès aujourd'hui.»
김여주
« En tant que client importun qui renverse du café sur un employé à temps partiel sans défense… »
김여주
« Si vous ne voulez pas être célèbre, alors arrêtez tout de suite et présentez des excuses sincères. »
손님
"Ha !!! Quoi ?!"
김여주
« Je vous rembourserai sans faute le prix du châle… »
김여주
«Veuillez m'excuser. Sincèrement.»
김여주
« Si tel est le cas, je ne vous dénoncerai pas au ministère du Travail et je ne diffuserai pas la vidéo. »
손님
« Vous êtes si intrépide, n'est-ce pas ?? Manager !! Où est le manager ?!! »
매니저
"...Monsieur, je suis le directeur."
Le responsable s'est approché de moi à grands pas...
J'éprouvais à la fois du soulagement et de la contrariété.
Le manager est réputé pour sa gentillesse.
Les emplois à temps partiel sont strictement interdits au lycée Ami.
Même si vous savez que le non-respect de cette règle peut entraîner une expulsion dans les cas les plus graves,
À mes propres mots, je dois payer les factures d'hôpital de ma mère
Ils m'ont embauché immédiatement et ont toujours pris soin de moi...
김여주
Mais, dans cette situation, n'importe qui choisirait cet invité.
C'était un endroit formidable pour travailler... mais maintenant...
매니저
« Monsieur, je suis désolé, mais pourriez-vous quitter notre restaurant, s'il vous plaît ? »
김여주
????!!!!
Oh mon dieu, pourquoi es-tu de mon côté...
손님
« Vous voulez que je parte maintenant ?! »
매니저
"Oui, veuillez partir immédiatement."
손님
« Hé, c'est normal de faire ça à un client ?!! Vous ne savez pas que je suis un VIP ici ?!! »
손님
«Si je me plains auprès de vous, vous serez tous virés!!!»
J'ai regardé le gérant avec des yeux inquiets,
Il a simplement établi un contact visuel et esquissé un léger sourire.
김여주
Pourquoi fais-tu ça ? Qu'essaies-tu vraiment de faire ?
매니저
« Le PDG de notre restaurant a déclaré »,
« Il m'a dit de licencier quiconque se comportait mal avec les employés à temps partiel en tant que clients, et de ne plus jamais les traiter avec lui. »
손님
« Le PDG… ? »
매니저
« Vous savez que notre restaurant est une filiale du groupe SH, n'est-ce pas ? Pourriez-vous partir ? »
손님
"....sous"
김여주
Je ne savais pas que notre restaurant faisait également partie du groupe SH.
매니저
«Veuillez laisser votre numéro de compte. Je vous rembourserai le châle.»
Une fois le discours du gérant terminé, Mme Jin Sang-sa a quitté le restaurant furieuse.
매니저
"Hé, madame, ça va ?"
직원
« Madame, que dois-je faire… Commencez par essuyer avec ceci. »
Les paroles chaleureuses du directeur et le membre du personnel qui m'a tendu une serviette...
Les larmes me montent aux yeux sans que je m'en rende compte.
김여주
"...Merci, Monsieur le Directeur."
매니저
« Non, je faisais simplement ce qu'on attendait de moi. Et c'étaient les ordres de notre directeur… »
직원
« C'était génial ! Le manager était vraiment le meilleur ! »
직원
« Mais le réalisateur a vraiment dit ça ?!! Je ne l'ai jamais rencontré auparavant, mais il est vraiment super !! »
김여주
C'est exact… Même en tant que PDG, vous privilégiez les employés à temps partiel aux clients… C'est vraiment incroyable.
매니저
« C’est exact, comment le deuxième fils du grand groupe SH a-t-il pu donner un tel ordre… »
김여주
????!!!!
김여주
« Directeur, qui est le PDG ? »
매니저
« Oh, vous ne saviez pas, n'est-ce pas ? »
매니저
«Ce restaurant est géré par le directeur Kim Tae-hyung...
김여주
......son??
À suivre la prochaine fois