Come riciclare i rifiuti
Episodio 5. Il tempo della sofferenza di Kim Yeo-ju
직원
"Signora, per favore guidi queste persone."
김여주
"SÌ!"
직원
"Si prega di prenotare il tavolo numero 2."
김여주
"SÌ...!!"
Questo è il ristorante dove lavoro part-time.
Lavoro qui dalle 6 del pomeriggio, dopo la scuola.
È sera e sono molto impegnato, quindi non ho tempo per riposarmi.
김여주
Oh...mi fanno male le gambe
Non appena avrò finito il mio lavoro part-time qui, dovrò andare a lavorare in un minimarket.
È pieno di lavori part-time non solo nei giorni feriali ma anche nei fine settimana.
Ma devo pagare le spese ospedaliere di mia madre...
직원
"Kim Yeo-ju, ti guiderò..."
Ugh, non riesco proprio a pensare a niente in questo momento!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Durante il mio frenetico lavoro part-time in un ristorante, l'incidente è avvenuto mentre servivo il caffè...
김여주
"L'Americano che hai ordinato è qui."
Mentre servivo il caffè a una signora dall'aspetto piuttosto carino,
Per un attimo mi sono bruciata la mano con la tazza e ho rovesciato il caffè...
김여주
"Mi dispiace tanto, signore!!! Sta bene?!!!"
손님
"Sei pazza!!?? Sai quanto costa questo scialle?!!"
Fortunatamente l'ospite non si è fatto male, ma alcune gocce di caffè sono cadute sullo scialle bianco che indossava.
김여주
"Mi dispiace davvero. Ti risarcirò sicuramente! Prima di tutto, potresti darmi questo scialle..."
-Tak!!
손님
"Dove metti le mani adesso?!! Questo scialle costa più di quattro o cinque mesi di stipendio!!"
Un ospite che mi schiaffeggia la mano mentre cerco di raccogliere lo scialle
Faccio fatica a riprendermi quando ti vedo continuare a urlare.
김여주
"Mi dispiace... mi dispiace."
Tutto quello che posso fare è chinare la testa
Non c'è niente che io possa fare
Tuttavia,
김여주
"Ah...
Jorurur-
손님
"Come diavolo hai fatto a studiare? Avrei dovuto darti una vera lezione!?"
Un cliente che mi ha versato il caffè direttamente sulla testa
Non appena alzo la testa, il caffè mi scorre sul viso e sulla camicia bianca...
A parte il fatto che fa caldo
Questa situazione era così imbarazzante e frustrante che non potevo far altro che restare lì impietrito...
"Oh mio Dio, cosa dovrei fare..." "Oh mio Dio..."
Il ristorante era immerso nel silenzio, si sentivano solo le voci degli altri clienti sorpresi.
김여주
"cliente."
Mi asciugai gli occhi con la manica e guardai dritto mia moglie.
...Anche se vengo tagliato, non posso semplicemente tagliarmi così
김여주
"So che è stata davvero colpa mia se ho rovesciato il caffè..."
김여주
"Ma sai che quello che mi hai fatto poco fa non è stata assolutamente legittima difesa, vero?"
김여주
Hai avuto a che fare con la persona sbagliata
김여주
"Cliente, hai scattato delle foto di tutto questo??"
Ho visto un cliente seduto un po' lontano che scattava foto alla donna quando lei ha iniziato a urlare.
Ora le cose sono un po' più favorevoli per me...
손님
"Cosa? Cosa hai fotografato??!!"
김여주
Che diavolo...
김여주
"Questo video avrà un grande successo sui social media a partire da oggi."
김여주
"Come un cliente fastidioso che rovescia il caffè su un dipendente part-time indifeso..."
김여주
"Se non vuoi diventare famoso, allora fermati subito e chiedi sinceramente scusa."
손님
"Ah!!! Cosa?!!"
김여주
"Ti risarcirò sicuramente per il costo dello scialle..."
김여주
"Per favore, scusati. Sinceramente."
김여주
"Se così fosse, non ti denuncerò al Ministero del Lavoro né distribuirò il video."
손님
"Sei così coraggioso, vero? Direttore!! Dov'è il direttore?!!"
매니저
"...Signore, io sono il direttore."
Il direttore si è avvicinato a me a passi rapidi...
Mi sentivo allo stesso tempo sollevato e turbato.
Il manager è famoso per essere gentile
I lavori part-time sono severamente vietati alla Ami High School.
Anche se sai che violare questa norma può portare all'espulsione nei casi più gravi,
Alle mie parole che devo pagare le spese ospedaliere di mia madre
Mi hanno assunto subito e si sono sempre presi cura di me...
김여주
Ma in questa situazione chiunque sceglierebbe quell'ospite.
Un tempo era un ottimo posto di lavoro... ma ora...
매니저
"Signore, mi scusi, potrebbe lasciare il nostro ristorante?"
김여주
????!!!!
Oh mio Dio, perché sei dalla mia parte...
손님
"Vuoi che me ne vada adesso??!!"
매니저
"Sì, per favore, andatevene immediatamente."
손님
"Ehi, posso fare questo a un cliente adesso?!! Non sai che qui sono un VIP??!!"
손님
"Se mi lamento con voi, verrete licenziati tutti!!!"
Ho guardato il direttore con occhi preoccupati,
Lui si limitò a guardarmi negli occhi e a sorridere leggermente.
김여주
Perché lo fai? Cosa stai cercando di fare veramente?
매니저
"Il CEO del nostro ristorante ha detto,"
"Mi ha detto di licenziare chiunque tratti male i dipendenti part-time nel loro ruolo di clienti e di non trattarli mai più."
손님
"L'amministratore delegato...?"
매니저
"Sai che il nostro ristorante è una filiale del Gruppo SH, vero? Ti dispiacerebbe andartene?"
손님
"....Sotto"
김여주
Non sapevo che anche il nostro ristorante facesse parte del gruppo SH.
매니저
"Per favore, lascia il tuo numero di conto. Ti risarcirò per lo scialle."
Dopo che il direttore ebbe finito di parlare, la signora Jin Sang-sa lasciò il ristorante indispettita.
매니저
"Ehi signora, tutto bene??"
직원
"Signora, cosa dovrei fare... Per prima cosa, puliscilo con questo."
Le parole cordiali del direttore e del membro dello staff che mi ha passato un asciugamano...
Le lacrime mi salgono agli occhi senza che me ne accorga.
김여주
"....Grazie, Direttore..."
매니저
"No, stavo solo facendo quello che ci si aspettava. Ed erano gli ordini del nostro direttore..."
직원
"È stato fantastico! Il direttore di prima era davvero il migliore!!"
직원
"Ma il regista ha davvero detto questo?!! Non l'ho mai incontrato prima, ma è davvero simpatico!!"
김여주
Esatto... Anche se sei l'amministratore delegato, dai la priorità ai dipendenti part-time rispetto ai clienti... È davvero sorprendente.
매니저
"Esatto, come ha potuto il secondo figlio del grande Gruppo SH dare un ordine del genere..."
김여주
????!!!!
김여주
"Direttore, chi è l'amministratore delegato?"
매니저
"Oh, non lo sapevi, vero?
매니저
"Questo ristorante è gestito dal direttore Kim Tae-hyung..."
김여주
......suo??
-Continua la prossima volta