Cómo domar a un matón
Episodio 43
명서린
oh..?
홍 연
por qué..?
채희연
¿Quién me detuvo? Estoy tan enojado...
ampliamente-
남자3
¡Ah...! La mierda duele mucho
남자2
Oye, ¿estás bien?
남자3
¿Estás bien?
남자3
Oh dios mio mi cabeza
명서린
(Susurro) Oye, ¿es este el momento adecuado para aparecer?
홍 연
(Susurro) Entonces... ¿cuánto cuesta Heeyeon?
홍 연
Esperé...
채희연
¿Es eso realmente cierto?
채희연
No soy el único que ve esto, ¿verdad?
채희연
Oye Hong Yeon Myeongseorin, dime..
채희연
No eres un fantasma ¿verdad?
홍 연
Así es...
채희연
No..
채희연
¿Por qué...ahora...vienes?
채희연
Cuánto yo...cuánto yo...
채희연
He estado esperando...
채희연
Malo..
disco-
채희연
Es malo...
Puck-puck-
전원우
Lo siento..
전원우
¿Llegué demasiado tarde?
채희연
Esperé un año...
채희연
Malo..
전원우
Sólo puedo decir que lo siento...
홍 연
El profesor es malo
홍 연
Salgamos de aquí por un rato.
명서린
Bueno, salgamos. Salgamos.
명서린
(Susurro)¿Puedo dejarlos atrás?
홍 연
(Susurro) Lo averiguaré.
전원우
¿Esta composición da un poco de miedo..?
홍 연
¿El profesor Jihoon sabe que estás aquí?
전원우
Probablemente ya lo sepas
홍 연
Entonces el profesor es realmente un mal tipo.
홍 연
El profesor Jihoon no se comunica conmigo.
홍 연
Él era el único que lo sabía.
Golpe, golpe, golpe
Toururur-
Hacer clic-
홍 연
-Maestro, venga a la dirección que le di dentro de 10 minutos.
이지훈
-¿Eh? De repente...
Golpear-
명서린
Oh... esta es la habilidad de mi novia...
홍 연
Bueno... hablemos cuando venga el profesor Ji-Hoon.
10 minutos después
이지훈
Oye, Yeon-ah, ¿por qué me llamaste?
홍 연
Profesor, usted lo sabía, ¿verdad?
이지훈
Qué...?
홍 연
La persona que está delante de mí viene hoy.
이지훈
Uh...um...eso es...
전원우
Sólo dilo
이지훈
Sí, lo sabía.
채희연
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
채희연
¡Cuánto esperé!
채희연
Lo vi...
채희연
¡El profesor también es malo..!
홍 연
¡Así es, el profesor es el peor!
이지훈
Yeon, ¿no estás de mi lado?
홍 연
¡¡¡Esto no es todo!!!
명서린
Eso fue demasiado...
이지훈
Serin, ¿tu también?
채희연
Entonces ¿por qué no viniste a verme durante un año?
전원우
Hay algo que no puedo decir...
채희연
Bueno... ya estoy de vuelta
채희연
Eso es una suerte..
채희연
Si tampoco vienes este año
채희연
Realmente traté de olvidar...
전원우
Lo siento...
전원우
Porque llegaste demasiado tarde...
채희연
Creo que deberías disculparte un poco.
홍 연
Nos vamos ahora
홍 연
Ustedes dos tienen una agradable charla.
홍 연
vamos
명서린
bueno
홍 연
Maestro, ven pronto
이지훈
¿Eh? ¿Eh?
채희연
El profesor es un mal tipo
채희연
Cuanto me duele
채희연
No sabrás si he estado esperando
전원우
Lo siento...
전원우
Yo también tengo algo grande que hacer...
채희연
¿Qué pasó?
전원우
No te lo puedo decir
전원우
¿Qué quieres hacer ahora?
전원우
Vine aquí, ¿había algo que quisieras hacer?
채희연
Había muchas cosas que quería hacer.
전원우
Lo haré todo
전원우
Como disculpa...
채희연
Bueno...entonces primero
채희연
¡Vamos de viaje!