Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ
Tập 43
명서린
Ờ...?
홍 연
Tại sao..?
채희연
Ai đã chặn tôi vậy... Tôi tức giận quá...
được sử dụng rộng rãi-
남자3
Ôi..! Đau quá!
남자2
Này, bạn ổn chứ?
남자3
Bạn ổn chứ?
남자3
Ôi trời ơi, đầu tôi đau quá!
명서린
(Thì thầm) Này, đây có phải là thời điểm thích hợp để xuất hiện không?
홍 연
(Thì thầm) Vậy... Heeyeon giá bao nhiêu?
홍 연
Tôi đã chờ đợi...
채희연
Điều đó...có thật không?
채희연
Tôi không phải là người duy nhất nhìn thấy điều này, đúng không?
채희연
Này Hong Yeon Myeongseorin, nói cho tôi biết đi...
채희연
Bạn không phải là ma, phải không?
홍 연
Đúng vậy...
채희연
KHÔNG..
채희연
Sao...giờ...bạn mới đến?
채희연
Tôi... tôi...
채희연
Tôi đã chờ đợi...
채희연
Xấu..
puck-
채희연
Tệ quá...
Puck- puck-
전원우
Xin lỗi..
전원우
Tôi đến muộn quá rồi sao?
채희연
Tôi đã chờ đợi một năm...
채희연
Xấu..
전원우
Tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi...
홍 연
Giáo viên này tệ
홍 연
Chúng ta hãy rời khỏi đây một lát.
명서린
Được rồi, chúng ta đi ra ngoài thôi. Đi ra ngoài thôi.
명서린
(Thì thầm) Tôi có thể bỏ họ lại đây được không?
홍 연
(Thì thầm) Tôi sẽ tìm ra cách giải quyết.
전원우
Bố cục này hơi đáng sợ nhỉ...?
홍 연
Thầy Jihoon có biết bạn đang ở đây không?
전원우
Chắc hẳn bạn cũng biết
홍 연
Vậy thì thầy giáo đó thực sự là một kẻ xấu.
홍 연
Thầy Jihoon không liên lạc với tôi.
홍 연
Chỉ có anh ta mới biết...
Thump thump-
Toururur-
Nhấp chuột-
홍 연
-Thưa thầy, hãy đến địa chỉ em đã cho trong vòng 10 phút.
이지훈
-Hả? Tự nhiên...
Thump-
명서린
Ồ... đây là khả năng của bạn gái tôi...
홍 연
Được rồi... chúng ta sẽ nói chuyện khi thầy Ji-Hoon đến.
10 phút sau
이지훈
Này Yeon-ah, sao cậu lại gọi cho tớ...?
홍 연
Thầy ơi, thầy biết rồi phải không?
이지훈
Cái gì...?
홍 연
Người đứng trước mặt tôi sẽ đến hôm nay.
이지훈
Ừm...ừm...đó là...
전원우
Cứ nói ra đi
이지훈
Ừ, tôi biết mà.
채희연
Vậy tại sao bạn không nói cho tôi biết?
채희연
Tôi đã chờ đợi biết bao lâu
채희연
Tôi đã nhìn thấy nó...
채희연
Giáo viên cũng tệ nữa..!
홍 연
Đúng vậy, giáo viên là người tệ nhất!!
이지훈
Yeon, cậu không đứng về phía tớ sao...?
홍 연
Không phải vậy!!
명서린
Như vậy là hơi quá rồi...
이지훈
Serin, cậu cũng vậy à?
채희연
Vậy tại sao suốt một năm bạn không đến thăm tôi?
전원우
Có một điều tôi không thể nói ra...
채희연
Vâng... tôi đã trở lại rồi.
채희연
Thật may mắn...
채희연
Nếu năm nay bạn cũng không đến
채희연
Tôi đã thực sự cố gắng quên đi...
전원우
Lấy làm tiếc...
전원우
Vì bạn đến quá muộn...
채희연
Tôi nghĩ bạn nên xin lỗi một chút.
홍 연
Chúng ta đi thôi
홍 연
Hai người trò chuyện rất vui vẻ.
홍 연
Đi thôi
명서린
được rồi
홍 연
Thầy ơi, mau đến đây!
이지훈
Hả? Hả
채희연
Giáo viên là một người xấu.
채희연
Tôi đau đớn biết bao
채희연
Bạn sẽ không biết liệu tôi có đang chờ đợi hay không.
전원우
Xin lỗi...
전원우
Tôi cũng có một việc quan trọng cần làm...
채희연
Chuyện gì đã xảy ra thế?
전원우
Tôi không thể nói cho bạn biết điều đó.
전원우
Bạn muốn làm gì bây giờ?
전원우
Tôi đến đây, bạn có muốn làm gì không?
채희연
Có rất nhiều điều tôi muốn làm.
전원우
Tôi sẽ làm tất cả
전원우
Như một lời xin lỗi...
채희연
Vậy thì... trước tiên
채희연
Chúng ta cùng đi du lịch nào!