Comment apprivoiser un voyou
Épisode 43
명서린
euh..?
홍 연
pourquoi..?
채희연
Qui m'a arrêté... Je suis tellement en colère...
largement-
남자3
Ah..! Ça fait tellement mal
남자2
Salut, ça va ?
남자3
Êtes-vous d'accord?
남자3
Oh mon dieu, ma tête
명서린
(Chuchotement) Hé, c'est le bon moment pour venir ?
홍 연
(Chuchotement) Alors... combien coûte Heeyeon ?
홍 연
J'ai attendu...
채희연
Est-ce... vraiment vrai ?
채희연
Je ne suis pas le seul à le remarquer, n'est-ce pas ?
채희연
Hey Hong Yeon Myeongseorin, dis-moi...
채희연
Tu n'es pas un fantôme, n'est-ce pas ?
홍 연
C'est exact...
채희연
Non..
채희연
Pourquoi… maintenant… venez-vous ?
채희연
Combien je... combien je...
채희연
J'attendais...
채희연
Mauvais..
palet-
채희연
C'est mauvais...
Rondelle- rondelle-
전원우
Désolé..
전원우
Suis-je trop tard ?
채희연
J'ai attendu un an...
채희연
Mauvais..
전원우
Je peux seulement dire que je suis désolé...
홍 연
Le professeur est mauvais
홍 연
Allons faire un tour dehors.
명서린
D'accord, allons-y. Allons-y.
명서린
(Chuchotement) Puis-je les laisser derrière moi ?
홍 연
(Chuchotement) Je trouverai une solution
전원우
Cette composition est un peu effrayante... ?
홍 연
Le professeur Jihoon sait-il que vous êtes ici ?
전원우
Vous le savez probablement
홍 연
Alors le professeur est vraiment un méchant.
홍 연
Le professeur Jihoon ne me contacte pas.
홍 연
Il était le seul à le savoir...
Boum boum-
Toururur-
Cliquez-
홍 연
- Maître, veuillez vous rendre à l'adresse que je vous ai donnée dans les 10 minutes.
이지훈
-Hein ? Soudain...
Cogner-
명서린
Oh... c'est le don de ma copine...
홍 연
Eh bien… on en reparlera quand le professeur Ji-Hoon sera là.
10 minutes plus tard
이지훈
Hé, Yeon-ah, pourquoi m'as-tu appelée...?
홍 연
Maîtresse, vous le saviez, n'est-ce pas ?
이지훈
Quoi...?
홍 연
La personne qui me précède arrive aujourd'hui
이지훈
Euh... hum... c'est...
전원우
Dis-le simplement
이지훈
Oui, je le savais
채희연
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
채희연
J'ai tellement attendu
채희연
Je l'ai vu...
채희연
Le professeur est mauvais aussi !
홍 연
C'est exact, le professeur est le pire !!
이지훈
Yeon, tu n'es pas de mon côté...?
홍 연
Ce n'est pas ça !!
명서린
C'était un peu excessif...
이지훈
Serin, toi aussi ?
채희연
Alors pourquoi n'es-tu pas venu me voir pendant un an ?
전원우
Il y a quelque chose que je ne peux pas dire...
채희연
Eh bien... je suis de retour maintenant
채희연
C'est une chance...
채희연
Si vous ne venez pas cette année non plus
채희연
J'ai vraiment essayé d'oublier...
전원우
Désolé...
전원우
Parce que tu es arrivé trop tard...
채희연
Je pense que tu devrais t'excuser un peu.
홍 연
Nous partons maintenant
홍 연
Vous avez tous les deux une conversation agréable.
홍 연
allons-y
명서린
d'accord
홍 연
Maître, venez vite
이지훈
Hein ? Hein ?
채희연
Le professeur est un méchant
채희연
J'ai tellement mal
채희연
Tu ne sauras pas si j'ai attendu.
전원우
Désolé...
전원우
J'ai aussi quelque chose d'important à faire...
채희연
Ce qui s'est passé?
전원우
Je ne peux pas vous le dire
전원우
Que voulez-vous faire maintenant ?
전원우
Je suis venu ici, aviez-vous quelque chose à faire ?
채희연
Il y avait beaucoup de choses que je voulais faire
전원우
Je ferai tout.
전원우
À titre d'excuses...
채희연
Bon... alors d'abord
채희연
Partons en voyage !