Come domare un delinquente
Ep.43
명서린
ehm...?
홍 연
Perché..?
채희연
Chi mi ha fermato... Sono così incazzato...
ampiamente-
남자3
Ah..! La merda fa così male
남자2
Ehi, stai bene?
남자3
Stai bene?
남자3
Oh mio dio la mia testa
명서린
(Sussurra) Ehi, è il momento giusto per presentarsi?
홍 연
(Sussurra) Allora... quanto costa Heeyeon?
홍 연
Ho aspettato...
채희연
È...davvero vero?
채희연
Non sono l'unico a vederlo, vero?
채희연
Ehi Hong Yeon Myeongseorin, dimmi...
채희연
Non sei un fantasma, vero?
홍 연
Giusto...
채희연
NO..
채희연
Perché...ora...vieni?
채희연
Quanto io... quanto io...
채희연
Ho aspettato...
채희연
Cattivo..
disco-
채희연
È brutto...
Puck-puck-
전원우
Scusa..
전원우
Sono troppo tardi?
채희연
Ho aspettato un anno...
채희연
Cattivo..
전원우
Posso solo dire che mi dispiace...
홍 연
L'insegnante è cattivo
홍 연
Usciamo un attimo da qui.
명서린
Ok, usciamo. Usciamo.
명서린
(Sussurra) Posso lasciarli indietro?
홍 연
(Sussurra) Lo scoprirò
전원우
Questa composizione è un po' spaventosa..?
홍 연
L'insegnante Jihoon sa che sei qui?
전원우
Probabilmente lo sai
홍 연
Allora l'insegnante è davvero un cattivo ragazzo
홍 연
L'insegnante Jihoon non mi contatta
홍 연
Lui era l'unico a saperlo.
Tonfo tonfo-
Toururur-
Clic-
홍 연
-Maestra, venga all'indirizzo che le ho dato entro 10 minuti.
이지훈
-Eh? All'improvviso...
Tonfo-
명서린
Oh... questa è la capacità della mia ragazza...
홍 연
Bene... ne parleremo quando arriverà l'insegnante Ji-Hoon.
10 minuti dopo
이지훈
Ehi, Yeon-ah, perché mi hai chiamato...?
홍 연
Insegnante, lo sapevi, vero?
이지훈
Che cosa...?
홍 연
La persona davanti a me verrà oggi
이지훈
Uh...um...questo è...
전원우
Dillo e basta
이지훈
Sì, lo sapevo
채희연
Allora perché non me l'hai detto?
채희연
Quanto ho aspettato
채희연
L'ho visto...
채희연
Anche l'insegnante è pessimo..!
홍 연
Esatto, l'insegnante è il peggiore!!
이지훈
Yeon, non sei dalla mia parte?
홍 연
Non è questo!!
명서린
Era un po' troppo...
이지훈
Serin, anche tu?
채희연
Allora perché non sei venuto a trovarmi per un anno?
전원우
C'è qualcosa che non posso dire...
채희연
Bene... sono tornato ora
채희연
Che fortuna...
채희연
Se non vieni neanche quest'anno
채희연
Ho davvero cercato di dimenticare...
전원우
Scusa...
전원우
Perché sei arrivato troppo tardi...
채희연
Penso che dovresti scusarti un po'.
홍 연
Ora andiamo
홍 연
Voi due fate una bella chiacchierata
홍 연
andiamo
명서린
Va bene
홍 연
Maestro, vieni subito
이지훈
Eh? Eh
채희연
L'insegnante è un cattivo ragazzo
채희연
Quanto mi fa male
채희연
Non saprai se ti ho aspettato
전원우
Scusa...
전원우
Anch'io ho qualcosa di importante da fare...
채희연
Quello che è successo?
전원우
Non posso dirtelo
전원우
Cosa vuoi fare adesso?
전원우
Sono venuto qui, c'era qualcosa che volevi fare?
채희연
C'erano molte cose che volevo fare
전원우
Farò tutto
전원우
Come scusa...
채희연
Bene... allora prima
채희연
Andiamo in viaggio!