Cómo domar a un matón
EP.44
채희연
¡Vamos de viaje!
전원우
¿viajar?
전원우
¿Dos de ustedes?
채희연
No solo nosotros dos
채희연
Voy con los niños
채희연
Vamos juntos
채희연
Porque de todas formas todo el mundo tiene novio
채희연
Y todos estamos cerca
전원우
Bueno... vale, vamos.
전원우
¿Pero los niños lo permitirán?
채희연
Oye, puedes hacerlo
채희연
¿Ah, y cambiaste tu número?
전원우
No, no lo cambié
채희연
Está bien entonces
채희연
Dije todo lo que quería decir.
채희연
¿Y tú, profesor?
채희연
¿Hay algo que quieras decirme?
전원우
No tengo ninguno. ¿Debería irme a casa?
채희연
Sí
전원우
¿Aún vives en esa casa?
채희연
El maestro dijo que vendría a visitarnos algún día.
채희연
Yo creí y no me moví.
채희연
Mi hermana mayor me pidió que fuera.
채희연
Hice un escándalo
전원우
Escuché la historia
전원우
Lo siento un poco...
채희연
No, de todos modos está cerca de la universidad.
채희연
Me gusta en secreto
전원우
¿Es divertida la vida universitaria?
채희연
Por supuesto, maté mi personalidad hasta cierto punto.
전원우
Lo vi antes, pero no fue así.
채희연
Grande..eso es
채희연
Estaban equivocados...
전원우
Creo que su personalidad ha empeorado más de lo que esperaba.
채희연
¡No, no es eso!
채희연
Yo no te golpeé.
전원우
Si no los hubiera detenido, todos habrían muerto.
채희연
Así es
전원우
¿Qué? Estaba intentando provocarte más.
전원우
Acepté inmediatamente
채희연
Mi profesor no se burla de mí.
전원우
Qué lástima...
채희연
Están todos aquí
채희연
Maestro, realmente no irás a ningún lado ahora, ¿verdad?
전원우
Sí, ya no voy más.
채희령
(¿Hmm...? ¿La más joven está con un chico...?)
채희령
(Espera un minuto... ¿no es ese niño el hijo de Jeon Won-woo?)
채희령
¡¡¡Hurra!!!
채희연
Hermana..?
전원우
¿Hermana?
Udadada-
채희령
Tú... tú, pequeña mierda
채희령
¿vienes ahora?
전원우
OMS...?
채희연
Hermana, ¡¡¡cálmate!!!
채희령
Tsk.. Es un placer conocerte
전원우
¿Quién eres?
채희령
¿No te acuerdas de mí?
채희령
¿Estábamos en la misma escuela, clase y universidad?
채희령
Incluso con Lee Ji-hoon
전원우
¡Ah! ¿Esa maldita Chae Hee-ryeong?
채희령
¿Otra vez...otra vez?
전원우
Tu antiguo apodo era Torai
채희연
¿Cómo diablos viviste tu vida, hermana?
채희령
Hmm... ¿bonito, lindo y genial?
채희연
qué asco..;;
전원우
Oh..;
채희령
Dame tu numero
전원우
No
채희령
Comamos más tarde
채희령
De todos modos, fuiste el único que no vino a la reunión de clase.
전원우
molesto
채희연
Profesor, ¿no tienes vida social?
전원우
Es difícil para ellos tener una vida social.
전원우
Lo siento mucho por ti.
채희연
Oh Dios mío...
채희연
Estos tipos son raros...
채희연
De todos modos, me voy.
채희령
Hola, el más joven
채희령
¿Cómo es que no lo conoces?
채희연
Mi profesor
채희령
Ajá
채희연
Voy a mi habitación.
채희령
Hola~
채희연
¿Qué estás haciendo ahora?
채희연
Ah, cierto
채희연
¿Qué debo decir?
채희연
Ahora que lo pienso, debería hacerlo ahora.
채희연
-Hola niños
홍 연
-¿por qué?
명서린
-?
채희연
-Me voy de viaje la semana que viene
채희연
-¿Queréis traer a vuestros novios?
홍 연
-Oh, estoy bien~
명서린
-Eso suena divertido. A mí también me gusta.
채희연
-bueno
홍 연
-Oye, ¿pero es cierto que estás saliendo con Wonwoo?
채희연
-¿Eh? ¿En serio?