Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ
Tập 44
채희연
Chúng ta cùng đi du lịch nào!
전원우
du lịch?
전원우
Hai người à?
채희연
Không chỉ có hai chúng ta
채희연
Tôi sẽ đi cùng bọn trẻ.
채희연
Chúng ta cùng đi nhé
채희연
Vì dù sao thì ai cũng có bạn trai rồi.
채희연
Và chúng ta đều thân thiết với nhau.
전원우
Được rồi... vậy thì đi thôi.
전원우
Nhưng liệu bọn trẻ có chấp nhận điều đó không?
채희연
Này, bạn có thể làm được mà!
채희연
À, và bạn có đổi số điện thoại không?
전원우
Không, tôi không thay đổi nó.
채희연
Được rồi vậy
채희연
Tôi đã nói hết những điều mình muốn nói.
채희연
Còn cô/thầy thì sao?
채희연
Bạn có điều gì muốn nói với tôi không?
전원우
Tôi không có. Tôi có nên về nhà không?
채희연
Đúng
전원우
Bạn vẫn sống trong ngôi nhà đó chứ?
채희연
Thầy giáo nói sẽ đến thăm vào một ngày nào đó.
채희연
Tôi tin tưởng và không hề nhúc nhích.
채희연
Chị gái tôi bảo tôi đi
채희연
Tôi đã làm ầm ĩ lên.
전원우
Tôi đã nghe câu chuyện đó
전원우
Tôi hơi áy náy...
채희연
Không, dù sao thì nó cũng gần trường đại học.
채희연
Tôi thầm thích điều đó.
전원우
Cuộc sống đại học có vui không?
채희연
Dĩ nhiên, tôi đã phần nào đánh mất cá tính của mình.
전원우
Tôi đã thấy nó trước đó, nhưng nó không giống như vậy.
채희연
To lớn...thật đấy
채희연
Họ đã sai...
전원우
Tôi nghĩ tính khí của anh ta đã trở nên tồi tệ hơn tôi tưởng.
채희연
Không, không phải vậy..!
채희연
Tôi không đánh bạn.
전원우
Nếu tôi không ngăn họ lại, tất cả bọn họ đều đã chết.
채희연
Đúng vậy
전원우
Sao? Tôi chỉ đang cố trêu chọc bạn thôi mà.
전원우
Tôi lập tức đồng ý
채희연
Tôi không bị giáo viên trêu chọc.
전원우
Thật đáng tiếc...
채희연
Họ đều ở đây
채희연
Thầy ơi, thầy thực sự sẽ không đi đâu nữa chứ?
전원우
Ừ, tôi sẽ không đi nữa.
채희령
(Hừm..? Người nhỏ tuổi nhất đang hẹn hò với một chàng trai..?)
채희령
(Khoan đã... chẳng phải cậu bé đó là con trai của Jeon Won-woo sao?)
채희령
Hoan hô!!!
채희연
Em gái..?
전원우
Em gái?
Udadada-
채희령
Mày...đồ nhóc con khốn nạn
채희령
Bạn đến ngay bây giờ chứ?
전원우
Ai...?
채희연
Chị ơi, bình tĩnh nào!!
채희령
Chậc... Rất vui được gặp bạn.
전원우
Bạn là ai?
채희령
Bạn không nhớ tôi sao?
채희령
Chúng ta từng học cùng trường, cùng lớp và cùng đại học phải không?
채희령
Ngay cả với Lee Ji-hoon
전원우
Á! Con nhỏ Chae Hee-ryeong chết tiệt đó à?
채희령
Lại nữa...lại nữa sao?
전원우
Biệt danh cũ của bạn là Torai.
채희연
Chị đã sống cuộc đời mình như thế nào vậy, em gái?
채희령
Ừm... đẹp, dễ thương và ngầu nhỉ?
채희연
Ối...;;
전원우
Ồ..;
채희령
Cho tôi số điện thoại của bạn
전원우
KHÔNG
채희령
Chúng ta ăn sau nhé.
채희령
Dù sao thì bạn là người duy nhất không đến dự buổi họp lớp.
전원우
phiền phức
채희연
Thầy/Cô ơi, thầy/cô không có đời sống xã hội sao...?
전원우
Họ khó có được cuộc sống xã hội.
전원우
Tôi rất tiếc cho bạn...
채희연
Ôi trời ơi...
채희연
Mấy người này kỳ quặc thật...
채희연
Dù sao thì, tôi đi đây.
채희령
Này, em út
채희령
Sao bạn lại không biết anh ta?
채희연
Giáo viên của tôi
채희령
à ha
채희연
Tôi đi vào phòng đây.
채희령
Chào~
채희연
Bây giờ bạn đang làm gì?
채희연
À, đúng rồi
채희연
Tôi nên nói gì đây?
채희연
Bây giờ nghĩ lại thì, tôi nên làm việc đó ngay bây giờ.
채희연
-Này các bé
홍 연
-Tại sao?
명서린
-?
채희연
-Tôi sẽ đi du lịch vào tuần tới
채희연
-Mọi người có muốn dẫn bạn trai của mình đến không?
홍 연
-Ồ, tôi ổn rồi~
명서린
-Nghe có vẻ thú vị. Tôi cũng thích.
채희연
-được rồi
홍 연
-Này, nhưng có thật là cậu đang hẹn hò với Wonwoo không?
채희연
-Hả? Thật sao...?