Come domare un delinquente
EP.44
채희연
Andiamo in viaggio!
전원우
viaggio?
전원우
Siete in due?
채희연
Non solo noi due
채희연
Vado con i bambini
채희연
Andiamo insieme
채희연
Perché tutti hanno un fidanzato comunque
채희연
E siamo tutti vicini
전원우
Bene... okay, andiamo
전원우
Ma i bambini lo permetteranno?
채희연
Ehi, puoi farcela
채희연
Ah, e hai cambiato numero?
전원우
No, non l'ho cambiato
채희연
Va bene allora
채희연
Ho detto tutto quello che volevo dire.
채희연
E tu, insegnante?
채희연
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
전원우
Non ne ho. Devo tornare a casa?
채희연
SÌ
전원우
Vivi ancora in quella casa?
채희연
L'insegnante ha detto che sarebbe venuto a trovarci un giorno
채희연
Ci ho creduto e non mi sono mosso.
채희연
Mia sorella maggiore mi ha chiesto di andare
채희연
Ho fatto storie
전원우
Ho sentito la storia
전원우
Mi dispiace un po'...
채희연
No, comunque è vicino all'università
채희연
Mi piace segretamente
전원우
La vita universitaria è divertente?
채희연
Naturalmente, in un certo senso ho ucciso la mia personalità.
전원우
L'ho visto prima, ma non era così
채희연
Grande...questo è
채희연
Si sbagliavano...
전원우
Penso che la sua personalità sia peggiorata più di quanto mi aspettassi
채희연
No, non è questo..!
채희연
Non ti ho colpito.
전원우
Se non li avessi fermati, sarebbero morti tutti.
채희연
Giusto
전원우
Cosa? Stavo cercando di stuzzicarti ancora di più.
전원우
Ho accettato subito
채희연
Il mio insegnante non mi prende in giro.
전원우
Che peccato...
채희연
Sono tutti qui
채희연
Insegnante, davvero non andrai da nessuna parte adesso, vero?
전원우
Sì, non ci vado più
채희령
(Hmm..? La più giovane è con un ragazzo..?)
채희령
(Aspetta un attimo... quel ragazzino non è il figlio di Jeon Won-woo?)
채희령
Sìì!!!
채희연
Sorella..?
전원우
Sorella?
Udadada-
채희령
Tu...tu piccola merda
채희령
Vieni adesso?
전원우
Chi...?
채희연
Sorella, calmati!!
채희령
Tsk.. Piacere di conoscerti
전원우
Chi sei?
채희령
Non ti ricordi di me?
채희령
Eravamo nella stessa scuola, classe e università?
채희령
Anche con Lee Ji-hoon
전원우
Ah! Quel maledetto Chae Hee-ryeong?
채희령
Di nuovo...di nuovo?
전원우
Il tuo vecchio soprannome era Torai
채희연
Come diavolo hai vissuto la tua vita, sorella?
채희령
Hmm... carino, carino e figo?
채희연
che schifo..;;
전원우
OH..;
채희령
Dammi il tuo numero
전원우
NO
채희령
Mangiamo dopo
채희령
Comunque eri l'unico che non è venuto alla riunione di classe
전원우
infastidito
채희연
Insegnante, non hai una vita sociale..?
전원우
È difficile per loro avere una vita sociale
전원우
Mi dispiace tanto per te..
채희연
Oh mio Dio...
채희연
Questi ragazzi sono strani...
채희연
Comunque, io vado
채희령
Ehi, più giovane
채희령
Come fai a non conoscerlo?
채희연
Il mio insegnante
채희령
aha
채희연
Vado in camera mia.
채희령
Ehi~
채희연
Cosa stai facendo adesso?
채희연
Oh, giusto
채희연
Cosa dovrei dire?
채희연
Ora che ci penso, dovrei farlo subito.
채희연
-Ehi ragazzi
홍 연
-Perché?
명서린
-?
채희연
-Parteciperò a un viaggio la prossima settimana
채희연
-Volete portare tutti i vostri fidanzati?
홍 연
-Oh, sto bene~
명서린
-Sembra divertente. Piace anche a me.
채희연
-Va bene
홍 연
-Ehi, ma è vero che stai uscendo con Wonwoo?
채희연
-Eh? Davvero..?