Cómo domar a un matón
EP.46
홍 연
¡¡¡Agarre de cola!!!
채희연
¿Cuáles son las reglas?
홍 연
Un hombre lleva a una mujer a montar a caballo.
홍 연
La mujer tiene algo así como una pulsera en su muñeca.
홍 연
Lo atan y dejan que las mujeres lo saquen.
홍 연
Si no hay Paltosi el equipo queda eliminado.
윤정한
¿No hay penalización?
홍 연
Hmm... el tercer lugar es Jang Bogo y vamos a asar carne.
홍 연
El segundo lugar es lavar platos
명서린
¿El primer lugar está descansando?
홍 연
OK
명서린
Eso sería divertido
채희연
¿Qué hará el equipo?
이지훈
Vamos a compartir una habitación
홍 연
¿Es así?
홍 연
Ah, cierto y
홍 연
Si te caes al agua, estás fuera.
홍 연
ciudad..
홍 연
¡trabajar!
채희연
Maestro, no puedo hacer este tipo de cosas.
채희연
Por favor, evitelo.
전원우
Entonces nuestro objetivo es el segundo lugar.
명서린
Oppa, definitivamente somos el número uno.
명서린
Primero matemos a Chae Hee-yeon.
명서린
Él no es bueno en ese tipo de cosas.
윤정한
Bueno, vamos.
명서린
Hola Chae Hee-yeon
명서린
¡Ven y salta!
채희연
¡¡No!!
채희연
¡Maestro, huye!
홍 연
¿A dónde estás huyendo?
con un plop-
채희연
¡Guau!
홍 연
¡Heeyeon está eliminado!
명서린
Ahora es un enfrentamiento entre tú y yo.
윤정한
Oye..! ¡Estoy cansado!!
이지훈
niño débil
이지훈
¿Qué tiene esto de difícil?
홍 연
¡¡¡Maestro, corre!!!
명서린
¡Oppa, salta!!
Sorber-
홍 연
¡¡lindo!!
홍 연
Lo resolví
명서린
señora..
홍 연
Jajajajajajajaja nuestra victoria
이지훈
Yo gané
홍 연
¡¡¡Lo único que nos queda por hacer hoy es comer!!!
이지훈
¡Me siento bien porque gané!
채희연
Lo siento profesor.
채희연
Soy muy malo en los juegos...
전원우
No, yo también salté mal
명서린
¡Ahora preparémonos para comer!
홍 연
Está bien~
채희연
¿Debemos comprar primero lo que queremos comer?
전원우
Bueno, hagámoslo.
채희연
¿Y la carne es solo panceta de cerdo?
전원우
Simplemente compra lo que ellos compren
전원우
Comeré todo bien
채희연
¿Supongo que sí?
채희연
Profesor, ¿quieres beber?
전원우
¿Alcohol? Mmm...
전원우
Bueno, vamos a comer.
채희연
Entonces ¿esto es todo?
전원우
Hmm... ¿Supongo que debería comprar algunos más?
채희연
¿Es así? Entonces algo así también.
채희연
¿Creo que ya lo he comprado todo?
채희연
¿Nos vamos?
전원우
Bueno, vamos.
채희연
¡¡¡Estamos aquí!!!
홍 연
¿Compraste muchas cosas deliciosas?
채희연
por supuesto
명서린
Oh, compraste mucho alcohol.
윤정한
¿Compraste alcohol sólo para beberlo?
채희연
¿El profesor Wonwoo compró esto? Jajaja
전원우
Sí, lo compré sólo para beber alcohol.
윤정한
Si, no, profesor. Pregunté porque quería comer mucho.
이지훈
Ja ja ...
이지훈
¡Asa la carne, Jeon Wonwoo!
전원우
¿Soy tu súbdito?
이지훈
No..
전원우
Cómelo todo, está todo cocinado.
홍 연
Ay
홍 연
¡¡¡se ve delicioso!!!
명서린
Estaba muy bien cocinado.
윤정한
Maestro, usted es muy bueno horneando, ¿verdad?
이지훈
¿Por qué está tan bien horneado?
전원우
Come rápido y disfruta.
채희연
¡Oh! Está realmente delicioso.
명서린
¡Guau! ¡Esto es una locura!
홍 연
¿Profesor, usted tiene un restaurante de carne?
홍 연
¡Todo el mundo en el mundo necesita saber esto!
채희연
¿Dónde está el alcohol?
홍 연
aquí
이지훈
¡Yo también! Dame un poco también.
채희연
Profesor, ¿quieres comer también?
전원우
Regresaré en un rato.
윤정한
¿Porque no te lo doy?
명서린
Oppa aquí
윤정한
Gracias
홍 연
Todo es salado
홍 연
Listo~
채희연
Listo~
2 horas después
채희연
Mmm...
홍 연
Oye, ya
Hipo-
홍 연
¿Estas borracho?
채희연
¿De qué estás hablando?
채희연
No estoy borracho...
명서린
Soy el único que no está borracho...
윤정한
¿Eh?
명서린
Oppa, deja de beber.
윤정한
Shiro
전원우
Heeyeon, vamos a tu habitación.
이지훈
Yeon, tú también, vamos.
홍 연
¡De ninguna manera!
홍 연
¡Aún no he terminado de jugar!
채희연
Yo quiero ir..
채희연
Puaj...
전원우
Vamos a la habitación
이지훈
Tú también te despiertas rápido
홍 연
Sí..
명서린
Nuestro buen hermano, despertemos también.
윤정한
Puaj
전원우
Chacha
채희연
Mmm..
전원우
Realmente bebí mucho.
채희연
Mmm..?
전원우
¿Estás despierto?
채희연
Sí..
채희연
Tengo algo que decir...
채희연
Sólo escucha...
전원우
La próxima vez estaré borracho.
채희연
¡No! Tengo que hacerlo ahora.
전원우
Um... vale, dime
채희연
Maestro...por qué
채희연
¿No vas a confesar?
이지훈
Oh Dios mío
이지훈
Te dije que dejaras de beber...
홍 연
¡¡Guau!!
홍 연
Es la maestra jaja
홍 연
Ssam..
이지훈
¿Hasta cuándo me vas a llamar profesor?
홍 연
Bueno...hasta que me case.
이지훈
Entonces, cuando nos casemos, ¿me llamarás por un nombre diferente?
홍 연
Por supuesto...
이지훈
¿bueno?
이지훈
entonces..
이지훈
¿Quieres casarte?