Come domare un delinquente
EP.46
홍 연
Presa alla coda!!!
채희연
Quali sono le regole?
홍 연
Un uomo fa fare un giro a cavallo a una donna
홍 연
Le donne indossano qualcosa di simile a un braccialetto ai polsi
홍 연
Lo legano e lasciano che le donne lo tirino fuori
홍 연
Se non c'è Paltosi, la squadra viene eliminata.
윤정한
Non c'è alcuna penalità?
홍 연
Hmm... Il terzo posto è Jang Bogo e grigliamo la carne
홍 연
Il 2° posto è lavare i piatti
명서린
Il primo posto è di riposo?
홍 연
OK
명서린
Sarebbe divertente
채희연
Cosa farà la squadra?
이지훈
Condividiamo una stanza
홍 연
è così!
홍 연
Oh giusto e
홍 연
Se cadi in acqua, sei fuori.
홍 연
città..
홍 연
lavoro!
채희연
Insegnante, non posso fare questo genere di cose
채희연
Per favore, evitatelo.
전원우
Quindi il nostro obiettivo è il secondo posto.
명서린
Oppa, siamo decisamente i numeri uno.
명서린
Per prima cosa uccidiamo Chae Hee-yeon.
명서린
Non è bravo in quel genere di cose
윤정한
Ok, andiamo
명서린
Ciao Chae Hee-yeon
명서린
Vieni e salta dentro
채희연
NO!!
채희연
Insegnante, scappa via!!
홍 연
Dove stai scappando?
con un tonfo-
채희연
Oh!
홍 연
Heeyeon è stato eliminato!
명서린
Adesso è una resa dei conti tra me e te.
윤정한
Ehi..! Sono stanco!!
이지훈
bambino debole
이지훈
Cosa c'è di così difficile?
홍 연
Maestro, corri!!
명서린
Oppa, salta fuori!!
Sorseggiare-
홍 연
Carino!!
홍 연
L'ho risolto
명서린
signora..
홍 연
Hahahahahahaha la nostra vittoria
이지훈
Ho vinto
홍 연
Tutto quello che dobbiamo fare oggi è mangiare!!!
이지훈
Mi sento bene perché ho vinto!!
채희연
Mi dispiace, insegnante...
채희연
Sono davvero pessimo nei giochi...
전원우
No, ho sbagliato anch'io
명서린
Ora prepariamoci a mangiare!
홍 연
Va bene~
채희연
Dovremmo comprare prima quello che vogliamo mangiare?
전원우
Ok, facciamolo
채희연
E la carne è solo pancetta di maiale?
전원우
Compra semplicemente quello che comprano
전원우
Mangerò tutto bene
채희연
Credo di sì?
채희연
Insegnante, vuoi bere?
전원우
Alcol? Mmm...
전원우
Ok, mangiamo
채희연
Quindi è tutto qui?
전원우
Hmm... credo che dovrei comprarne ancora un po'?
채희연
È così? Allora anche qualcosa del genere
채희연
Penso di aver comprato tutto a questo punto?
채희연
Andiamo?
전원우
Ok, andiamo
채희연
Siamo qui!!
홍 연
Hai comprato un sacco di cose deliziose?
채희연
Ovviamente
명서린
Oh, hai comprato un sacco di alcolici.
윤정한
Hai comprato alcolici solo per berli?
채희연
L'ha comprato l'insegnante Wonwoo? LOL
전원우
Sì, l'ho comprato solo per bere alcolici.
윤정한
Sì...nessun insegnante...l'ho chiesto perché volevo mangiare molto.
이지훈
Ahah...
이지훈
Griglia la carne, Jeon Wonwoo!
전원우
Sono il tuo soggetto?
이지훈
NO..
전원우
Mangialo tutto, è tutto cotto
홍 연
Ahi!
홍 연
sembra delizioso!!!
명서린
Era davvero ben cucinato
윤정한
Insegnante, sei davvero bravo a cucinare?
이지훈
Perché è così ben cotto?
전원우
Mangia velocemente e goditi
채희연
Oh!! È davvero delizioso
명서린
Wow!! Questo è pazzesco
홍 연
Insegnante, lei gestisce un ristorante di carne?
홍 연
Tutti nel mondo devono saperlo!
채희연
Dov'è l'alcol?
홍 연
Qui
이지훈
Anch'io! Danne un po' anche a me
채희연
Insegnante, vuoi mangiare anche tu?
전원우
Tornerò tra un po'
윤정한
Perché non te lo do?
명서린
Oppa qui
윤정한
Grazie
홍 연
È tutto salato
홍 연
Fatto~
채희연
Fatto~
2 ore dopo
채희연
Hmm...
홍 연
Ehi, già
Singhiozzo-
홍 연
Sei ubriaco?
채희연
Di cosa stai parlando?
채희연
Non sono ubriaco...
명서린
Sono l'unico che non è ubriaco...
윤정한
Eh?
명서린
Oppa, smetti di bere
윤정한
Shiro
전원우
Heeyeon, andiamo nella tua stanza
이지훈
Yeon, anche tu, andiamo
홍 연
Non c'è modo!
홍 연
Non ho ancora finito di giocare!
채희연
Voglio andare..
채희연
Uffa...
전원우
Andiamo nella stanza
이지훈
Anche tu ti svegli velocemente
홍 연
SÌ..
명서린
Caro fratello, svegliamoci anche noi
윤정한
Uffa
전원우
Chacha
채희연
Hmm..
전원우
Ho bevuto davvero tanto..
채희연
Hmm..?
전원우
Sei sveglio?
채희연
SÌ..
채희연
Ho qualcosa da dire...
채희연
Ascolta e basta...
전원우
La prossima volta sarò ubriaco adesso
채희연
No..! Devo farlo adesso
전원우
Ehm... Okay, dimmi
채희연
Insegnante... perché
채희연
Non vuoi confessarti?
이지훈
Oh mio Dio
이지훈
Ti avevo detto di smettere di bere...
홍 연
Oh!!
홍 연
È l'insegnante haha
홍 연
Ssam..
이지훈
Per quanto tempo mi chiamerai insegnante?
홍 연
Beh...finché non mi sposo
이지훈
Quindi quando ci sposeremo, mi chiamerai con un nome diverso?
홍 연
Ovviamente...
이지훈
Va bene?
이지훈
Poi..
이지훈
Vuoi sposarti?