Cara menjinakkan seorang preman
EP.46
홍 연
Pegang ekornya!!!
채희연
Apa aturannya?
홍 연
Seorang pria mengantar seorang wanita menunggang kuda.
홍 연
Wanita mengenakan sesuatu seperti gelang di pergelangan tangan mereka.
홍 연
Mereka mengikatnya dan membiarkan para wanita mengeluarkannya.
홍 연
Jika Paltosi tidak ada, tim tersebut tereliminasi.
윤정한
Apakah tidak ada hukuman?
홍 연
Hmm... Juara ke-3 adalah Jang Bogo dan mari kita bakar daging.
홍 연
Tempat kedua adalah mencuci piring.
명서린
Apakah tempat pertama sedang beristirahat?
홍 연
Oke
명서린
Itu pasti menyenangkan.
채희연
Apa yang akan dilakukan tim?
이지훈
Mari kita berbagi kamar
홍 연
Benarkah begitu!
홍 연
Oh iya dan
홍 연
Jika kamu jatuh ke dalam air, kamu tersingkir.
홍 연
kota..
홍 연
bekerja!
채희연
Guru, saya tidak bisa melakukan hal seperti ini.
채희연
Tolong hindari itu.
전원우
Maka tujuan kami adalah posisi kedua.
명서린
Oppa, kita jelas nomor satu.
명서린
Mari kita bunuh Chae Hee-yeon dulu.
명서린
Dia tidak pandai dalam hal semacam itu.
윤정한
Oke, ayo pergi
명서린
Hai Chae Hee-yeon
명서린
Ayo, lompat masuk!
채희연
TIDAK!!
채희연
Guru, lari!!
홍 연
Kamu mau kabur ke mana?
dengan bunyi "plop-"
채희연
Wow!
홍 연
Heeyeon tereliminasi!
명서린
Sekarang ini adalah pertarungan antara kau dan aku.
윤정한
Hei..! Aku lelah!!
이지훈
anak lemah
이지훈
Apa yang sulit dari hal ini?
홍 연
Guru, lari!!
명서린
Oppa, lompat keluar!!
Mencucup-
홍 연
Bagus!!
홍 연
Saya sudah menyelesaikannya.
명서린
nyonya..
홍 연
Hahahahahahaha kemenangan kita
이지훈
Saya menang
홍 연
Yang harus kita lakukan hari ini hanyalah makan!!!
이지훈
Aku merasa senang karena aku menang!!
채희연
Maafkan saya, Bu Guru...
채희연
Aku benar-benar payah dalam bermain game...
전원우
Tidak, aku juga salah melompat.
명서린
Sekarang mari kita bersiap untuk makan!
홍 연
Oke~
채희연
Apakah sebaiknya kita membeli makanan yang ingin kita makan terlebih dahulu?
전원우
Oke, mari kita lakukan itu.
채희연
Dan dagingnya cuma perut babi?
전원우
Beli saja apa pun yang mereka beli.
전원우
Aku akan makan semuanya dengan lahap
채희연
Kurasa begitu?
채희연
Guru, apakah Anda ingin minum?
전원우
Alkohol? Hmm...
전원우
Oke, ayo makan.
채희연
Jadi, apakah ini akhirnya?
전원우
Hmm... sepertinya aku harus membeli beberapa lagi?
채희연
Benarkah begitu? Kalau begitu, sesuatu seperti ini juga.
채희연
Kurasa aku sudah membeli semuanya sekarang?
채희연
Apakah kita akan pergi?
전원우
Oke, ayo pergi
채희연
Kami sudah sampai!!
홍 연
Apakah kamu membeli banyak makanan enak?
채희연
Tentu saja
명서린
Oh, kamu membeli banyak alkohol.
윤정한
Apakah kamu membeli alkohol hanya untuk meminumnya?
채희연
Guru Wonwoo membeli ini? LOL
전원우
Ya, saya membelinya hanya untuk minum alkohol.
윤정한
Ya...tidak, Bu Guru...Saya bertanya karena saya ingin makan banyak.
이지훈
Ha ha ...
이지훈
Panggang dagingnya, Jeon Wonwoo!
전원우
Apakah saya subjek Anda?
이지훈
TIDAK..
전원우
Makan semuanya, semuanya sudah matang.
홍 연
Aduh
홍 연
Terlihat lezat!!!
명서린
Masakannya benar-benar matang.
윤정한
Guru, Anda sangat pandai membuat kue, ya?
이지훈
Mengapa kue ini dipanggang dengan sangat baik?
전원우
Makanlah dengan cepat dan nikmati.
채희연
Oh!! Ini benar-benar enak
명서린
Wow!! Ini gila
홍 연
Guru, apakah Anda mengelola restoran daging?
홍 연
Semua orang di dunia perlu mengetahui hal ini!
채희연
Mana alkoholnya?
홍 연
Di Sini
이지훈
Aku juga! Beri aku juga
채희연
Guru, apakah Anda juga ingin makan?
전원우
Aku akan kembali sebentar lagi
윤정한
Kenapa aku tidak memberikannya padamu?
명서린
Oppa di sini
윤정한
Terima kasih
홍 연
Semuanya asin
홍 연
Selesai~
채희연
Selesai~
2 jam kemudian
채희연
Hmm...
홍 연
Hei, sudah
Cegukan-
홍 연
Apakah kamu mabuk?
채희연
Apa yang kamu bicarakan?
채희연
Aku tidak mabuk...
명서린
Hanya aku yang tidak mabuk...
윤정한
Hah?
명서린
Oppa, berhenti minum
윤정한
Shiro
전원우
Heeyeon, ayo kita ke kamarmu
이지훈
Yeon, kamu juga, ayo pergi
홍 연
Mustahil!
홍 연
Aku belum selesai bermain!
채희연
Aku ingin pergi...
채희연
Ugh...
전원우
Ayo kita ke kamar
이지훈
Kamu juga cepat bangun tidur.
홍 연
Ya..
명서린
Saudaraku yang baik, mari kita bangun juga.
윤정한
Ugh
전원우
Chacha
채희연
Hmm..
전원우
Aku benar-benar minum banyak sekali...
채희연
Hmm..?
전원우
Apakah kamu sudah bangun?
채희연
Ya..
채희연
Saya ingin menyampaikan sesuatu...
채희연
Dengarkan saja...
전원우
Lain kali, aku sedang mabuk sekarang.
채희연
Tidak..! Aku harus melakukannya sekarang
전원우
Um... Oke, ceritakan padaku
채희연
Guru... mengapa
채희연
Apakah kamu tidak akan mengaku?
이지훈
Ya ampun
이지훈
Sudah kubilang berhenti minum...
홍 연
Wow!!
홍 연
Itu gurunya haha
홍 연
Ssam...
이지훈
Sampai kapan kau akan memanggilku guru?
홍 연
Yah... sampai aku menikah
이지훈
Jadi, saat kita menikah nanti, maukah kamu memanggilku dengan nama yang berbeda?
홍 연
Tentu saja...
이지훈
Oke?
이지훈
Kemudian..
이지훈
Apakah kamu ingin menikah?