Soy médico y...
ep. 105 "Soy médico y..."
김태형
Sólo... sólo...
김여주
Hice algo mal, ¿qué...?
김태형
Pero fui yo quien habló primero...
김태형
No, no pienses sólo en mí, ¿de acuerdo?
김여주
Está bien, Colok-
김태형
Dios mío, en serio, me estoy emocionando...
김여주
Oh, está bien
김태형
Una vez más, otra vez
김태형
Me duele la garganta y tengo fiebre, por lo que también me duele la cabeza.
김태형
Todo tu cuerpo debe estar frío y esas cosas.
김태형
Aunque estoy envuelto firmemente en una manta, todavía estoy temblando.
김여주
Oh Dios, realmente no puedo decir nada... jaja
김태형
(Nota) Entonces, ¿sí?
김여주
Suspiro, me resfrié.
김태형
¿Quién se resfriaría así?
김여주
En serio, ¿de quién es la culpa?
김태형
Lo siento, te amo mi amor.
김여주
Yo también...jaja
김태형
Salgamos rápido y comamos un poquito aunque me duela la garganta.
김태형
Entonces ve y consigue un timbre.
김여주
Bueno... Iré a beber un poco de agua primero... Trago...
김태형
Oh, salgamos ahora
김태형
Sólo una vez más. Si te vas, me voy.
김여주
¿Adónde vas? Mientras no pelees, está bien.
김태형
Bueno, vamos.
김서윤
Mamá-!!
김여주
¿Seoyoon está aquí? jajaja
김서윤
¿Eh? Mamá, tienes una voz rara.
김서윤
¡Mamá, estás resfriada?!
김태형
¡Dios mío! Mi hija también se ha convertido en médico.
김태형
Mamá, estás resfriada, así que nos besamos más tarde.
김서윤
Mamá, ¿tienes que dormir mucho...?
김여주
Mamá, está bien.
태형 엄마
¿Estás despierto, Yeoju?
김여주
Sí... jaja
태형 아빠
Oh Dios, tu voz salió correctamente.
태형 엄마
Vamos a comer rápido.
김태형
Seoyoon está jugando con su abuelo.
김서윤
Sí...!!
태형 엄마
Siéntate rápido, te calentaré un poco de sopa enseguida.
김태형
Está bien, toma un sorbo de agua rápidamente.
김태형
Ten cuidado, hace calor.
김여주
Sí, sí, no soy un bebé.
김태형
Así es, bebe un poco de agua rápidamente.
김태형
Yo también lo haré, hagámoslo juntos.
태형 엄마
Bueno ya terminé, ¿qué sentido tiene?
태형 엄마
Ve y siéntate rápidamente
태형 엄마
Bueno, comámoslos ambos rápidamente.
김여주
Comeré bien-ㅎ
김태형
gracias por esta comida
태형 엄마
Está bien, nuestra heroína, come esto también.
김여주
Ugh...Mamá, sólo un poquito...
김여주
No puedo comer mucho porque me duele la garganta.
태형 엄마
Pero como a nuestra heroína le gusta, come despacio.
Los dos comen algo y se dirigen al hospital.
김태형
Todavía tengo bastante fiebre...
김태형
¿Te duele el cuello más que antes?
김여주
Un poquito...? Está bien jaja
김태형
Ah, y otra vez
김여주
No, realmente es mejor ahora que antes.
김여주
Conduce rápido y mira al frente -ㅎ
김태형
Dame tu brazo-
김태형
Oh Dios, deja de dolerte, Kim Yeo-ju
김여주
¿Qué carajo es un niño?
김태형
Siempre un paciente, no un médico.
김여주
¿Qué carajo, en serio, trago saliva?
김태형
Me pica
김태형
Todo listo, tomemos aire y despertemos.
김태형
Encajar lentamente
김여주
No, solo me desperté y comí algo...
김태형
No, necesitas descansar un poco.
김태형
Entonces te enviaré al hospital para que recibas tratamiento mañana también.
김태형
Te haré dormir, sólo cierra los ojos por un momento.
김태형
Todavía estoy cansado-
김여주
Bueno, en serio...
Ese es Taehyung quien puso a dormir a la protagonista femenina.