Soy un año de zorro.
Episodio 1 (versión revisada)
Un hombre entra en una habitación tan oscura que no deja pasar ni un solo rayo de luz. Sostiene un cuenco en la mano, que parece estar lleno de agua. Todo ocurrió en menos de cinco segundos.
Las mujeres parecían familiares y muy deprimidas.
Entonces el hombre dijo.
어떤 남자
Es hora de ir a trabajar.
Las mujeres abandonaron la habitación como si ya lo supieran y entraron en otra habitación.
La habitación en la que entré era un paraíso de hombres guapos, y las mujeres que habían sido trasladadas a la otra habitación como yo ya estaban del brazo.
Me acerqué y me senté al lado del hombre que estaba sentado solo.
한다영
Oye... ¿cuántos años tienes?
Dije con los ojos medio cerrados.
전원우
¿Yo? ¿Tienes 23 años?
El hombre me preguntó, así que crucé los brazos disimuladamente y dije.
한다영
¿Eres mayor que yo? ¡Tengo 19 años!
El hombre pareció sorprendido por lo que dije. A otros les habría encantado que les dijera que tenía 19 años, pero este hombre era diferente. Así que me sentí un poco extraño.
전원우
¿19 años?
한다영
¡Sí! 19 años
Cuando hablé, el hombre se preocupó mucho. Así que apliqué el método de seducción de tres pasos.
한다영
¿Donde está tu casa?
Dije, cruzando los brazos con más fuerza. El hombre pareció un poco nervioso, pero tras un momento de vacilación, respondió.
전원우
Seúl
No estoy seguro de dónde estoy ahora, pero era Busan. Eso es porque escuché al dueño decir que estaba en Busan cuando hablamos por teléfono la última vez.
한다영
¿Viniste de lejos, oppa? Entonces, oppa, ¿qué hay de mí?
No parecía fácil superarlo. Así que implementé de inmediato el paso 2.
전원우
....
El hombre no respondió. Los demás niños ya habían empezado. Aunque las mamparas bloqueaban el sonido, era inevitable. Los ruidos extraños continuaron. Luego, uno a uno, los demás niños se unieron. Me estaba poniendo muy nervioso. Entonces, el hombre me agarró de la muñeca y me sacó de la habitación.
전원우
Hay demasiado ruido allí. ¿Puedo tener solo una habitación?
Entonces el dueño dijo que lo entendía y me dio una habitación sin dudarlo. El hombre me agarró la muñeca de nuevo y me condujo a la habitación. La muñeca que me sujetaba empezó a dolerme.