Sono un anno volpe.
Episodio 1 (versione rivista)
Un uomo entra in una stanza così buia che non riesce a penetrare un solo raggio di luce. Tiene in mano una ciotola che sembra piena d'acqua. Tutto è accaduto in meno di cinque secondi.
Le donne sembravano familiari e molto depresse.
Poi l'uomo disse.
어떤 남자
È ora di andare al lavoro.
Le donne uscirono dalla stanza come se lo sapessero già e andarono in un'altra stanza.
La stanza in cui entrai era un paradiso di uomini belli e le donne che erano state trasferite in questa stanza come me erano già a braccetto.
Mi avvicinai e mi sedetti accanto all'uomo che era seduto da solo.
한다영
Ehi... quanti anni hai?
Ho detto con gli occhi socchiusi.
전원우
Io? Hai 23 anni?
L'uomo mi ha chiesto, così ho incrociato furtivamente le braccia e ho detto.
한다영
Sei più grande di me? Ho 19 anni!
L'uomo sembrò sorpreso da quello che avevo detto. Altri sarebbero stati entusiasti se avessi detto loro che avevo 19 anni, ma quest'uomo era diverso. Quindi mi sentii un po' strano.
전원우
19 anni?
한다영
Sì! 19 anni
Quando ho parlato, l'uomo si è seriamente turbato. Così ho messo in pratica il metodo di seduzione in tre fasi.
한다영
Dov'è casa tua?
dissi, stringendo ancora di più le braccia. L'uomo sembrava leggermente agitato, ma dopo un attimo di esitazione, rispose.
전원우
Seul
Non so esattamente dove mi trovo ora, ma era Busan. Questo perché ho sentito il proprietario dire che si trovava a Busan quando abbiamo parlato al telefono l'ultima volta.
한다영
Vieni da lontano, oppa? Allora, oppa, che ne dici di me?
Non sembrava facile da superare. Così ho subito implementato il passaggio 2.
전원우
....
L'uomo non rispose. Gli altri bambini avevano già iniziato. Anche se i tramezzi bloccavano il suono, era inevitabile. Gli strani rumori continuavano. Poi, uno dopo l'altro, gli altri bambini iniziarono a unirsi. Stavo diventando molto ansioso. Poi, l'uomo mi afferrò il polso e mi condusse fuori dalla stanza.
전원우
C'è troppo rumore lì. Posso avere solo una stanza?
Poi il proprietario disse di aver capito e mi assegnò una stanza senza alcuna esitazione. L'uomo mi afferrò di nuovo il polso e mi fece entrare. Il polso, che teneva stretto, cominciò a farmi male.