Je suis une année renard.

Épisode 1 (version révisée)

Un homme entre dans une pièce plongée dans une obscurité si totale qu'aucun rayon de lumière ne peut y pénétrer. Il tient un bol à la main, qui semble rempli d'eau. Tout s'est déroulé en moins de cinq secondes.

Ces femmes me semblaient familières et paraissaient très déprimées.

Alors l'homme a dit.

어떤 남자

Il est temps d'aller travailler.

Les femmes quittèrent la pièce comme si elles le savaient déjà et entrèrent dans une autre pièce.

La pièce dans laquelle je suis entrée était un paradis d'hommes beaux, et les femmes qui avaient été transférées dans cette pièce comme moi étaient déjà bras dessus bras dessous.

Je me suis approché et me suis assis à côté de l'homme qui était assis seul.

한다영

Salut... quel âge as-tu ?

dis-je les yeux mi-clos.

전원우

Moi ? Tu as 23 ans ?

L'homme m'a posé la question, alors j'ai croisé les bras d'un air sournois et j'ai dit :

한다영

Tu es plus âgé(e) que moi ? J'ai 19 ans !

L'homme parut surpris par mes paroles. D'autres auraient été ravis d'apprendre que j'avais 19 ans, mais lui, c'était différent. Du coup, je me suis sentie un peu mal à l'aise.

전원우

19 ans ?

한다영

Ouais ! 19 ans

Quand j'ai pris la parole, l'homme est devenu très perturbé. J'ai donc appliqué la méthode de séduction en trois étapes.

한다영

Où se trouve votre maison ?

« Dis-je en croisant davantage les bras. L’homme parut légèrement décontenancé, mais après un moment d’hésitation, il répondit. »

전원우

Séoul

Je ne sais plus exactement où je suis, mais c'était à Busan. C'est parce que j'ai entendu le propriétaire dire qu'il se trouvait à Busan lors de notre dernière conversation téléphonique.

한다영

Tu viens de loin, oppa ? Et moi alors, oppa ?

Cela ne semblait pas facile à surmonter. J'ai donc immédiatement mis en œuvre l'étape 2.

전원우

....

L'homme ne répondit pas. Les autres enfants avaient déjà commencé. Malgré les cloisons qui bloquaient le son, c'était inévitable. Les bruits étranges continuèrent. Puis, un à un, les autres enfants se joignirent à eux. Je commençais à m'inquiéter sérieusement. Soudain, l'homme me saisit le poignet et me fit sortir de la pièce.

전원우

C'est trop bruyant. Est-ce que je pourrais avoir une seule chambre ?

Le propriétaire a alors dit comprendre et m'a donné une chambre sans hésiter. L'homme m'a de nouveau saisi le poignet et m'a fait entrer dans la chambre. Mon poignet, qu'il tenait, a commencé à me faire mal.