Yo soy el profesor y tú eres el estudiante [Corte]

Episodio 2 - ¿Novio sustituto? (1)

08:30 AM

하성운

-Oye, ¿A dónde vas tan temprano en la mañana?

여주

Oye, ¿por qué comes pollo por la mañana?

하성운

"¿Hmm? Es el pollo que sobró de ayer."

여주

—¡Qué tiene eso que ver! Ayer tampoco me lo diste.

하성운

"Compré este pollo con mi propio dinero, ¿por qué te lo doy?"

여주

"Ugh... Por eso siempre engordas, profesor de educación física."

하성운

"¡¿Has visto mi cuerpo?!!"

여주

"Sí, no [salir de casa]"

하성운

¡Oye! ¡Hermanita! Te vas sin siquiera escucharme;

하성운

(Oh, Dios mío, me siento mal por tu futuro novio)

지민

(¿Si? ¿Yo?)

KakaoTalk_

여주

-¿Dónde estás, profesor?

지민

-El parque donde hoy se celebra el festival de los cerezos en flor.

여주

-¿Esto es dinero?

Tuktuk_

!! !! !

여주

"¡Es una sorpresa!"

지민

"Estudiante Haejoo, ¿qué estabas haciendo aquí?"

여주

"¡Te estaba esperando, maestro!"

지민

[Dándole palmaditas en la cabeza] "Oh, qué maravilloso."

여주

"///¡¿Por qué me acaricias la cabeza?! ¡Espera!-"

여주

"¡Oye! ¿Y yo qué tal?"

지민

[Corazón acelerado] "¿Eh? //...Está bien"

지민

(bonito..)

지민

(lindo)

지민

(Hermoso..)

여주

(Tsk... no va a venir...)

여주

"Ve a estudiar rápido...-.-"

지민

"¿Mmm? Dijiste que querías ver una película en Megabucks, ¿verdad?"

여주

"Ah... Lo dije por error. No vi al profesor, así que lo dije bruscamente".

지민

"Aunque solo tomemos algunas, vamos a ver una película, así que vamos a Megabucks".

여주

[Renunciar] "Está bien...está bien"

여주

"¿Eh? ¿Qué hora es ahora?"

지민

"Empieza en mi corazón..."

여주

"Oh. Adiós."

지민

"Oh, lo siento, lo siento, ¡solo bromeaba! Jajajaja"

10:12 AM

지민

"Son las 10:12 ahora."

여주

"Creo que llegaste demasiado temprano. ¿Qué película quieres ver?"

지민

"Primero, vayamos a la taquilla y preguntemos cuál es la película recomendada".

여주

"Sí~"

3 minutos después_

직원

¿Qué película te gustaría ver?

여주

"¡Por favor, dime qué películas son populares estos días!"

직원

"Estos días, una película de terror llamada Gonjiam está de moda".

여주

"¡Por favor, deme dos entradas para eso!"

직원

Hoy, si vienes con tu pareja, las palomitas y la cola son gratis. ¿Quieres una entrada gratis?

여주

"Sí~"

지민

[Pequeño] "Oye, no estamos saliendo..."

여주

[Susurrando] "Por favor, sé mi novio sustituto solo por hoy..."

지민

[Pequeño] "Oh, ya veo."

직원

"Gonjiam comenzará en 10 minutos, así que por favor vengan temprano al teatro".

지민

"Sí"

여주

¿Te gusta ver cosas de miedo?

지민

"Puedo ver mejor que tú" [risas]

여주

"También disfruto viendo películas de terror... No te quejes de que dan miedo -3-"

지민

"Puaj"

11:04 PM

지민

"¡Oh, mierda, estoy sorprendido..!"

여주

"Pfft, tienes miedo."

지민

—¡No! Solo me sorprendió...

하성운

"Ah... Disculpe que interrumpa su relación, pero ¿podría guardar silencio, por favor?"

여주

"..Lo siento"

여주

"Espera un momento, ¿Ha. Seong. Woon?"

하성운

"? Tú, por favor, ¿por qué estás aquí?"

여주

"Te lo explicaré más tarde, así que mira una película".

11:23 AM

지민

".77ㅕㅕ여ㅓ..mi*..aterrador"

여주

[Susurrando] "Maestro, dijiste que no tenías miedo..."

지민

"Oye, ¿quién no se sorprendería al ver eso?"

여주

"¡Estoy aquí! ¡Soy yo!"

지민

"Ah... [carga silenciosa]"

11:58 AM

지민

"Por fin se acabó..."

하성운

"¿Eh...? ¿No eres la profesora de estudios sociales?"

지민

"? ¿Profesor de gimnasia?

하성운

¿Eh? ¿Pero cómo conociste a la protagonista? Y estabas sentada a mi lado...

지민

"Nos conocimos por casualidad y compramos entradas juntos para verla~"

하성운

"Ya veo. ¿Dónde está la protagonista femenina?"

지민

"Fui al baño a cagar."

여주

"¿Quién dijo que estaba cagando?"

지민

"Oh, es broma"

하성운

"Oye, ¿no te alegra conocerme?"

여주

"No realmente." (Buscaste en casa)

하성운

"...Esto es demasiado, me voy... Te veo mañana en la clase de estudios sociales."

지민

"Sí"

지민

Oye, vamos a comer. ¿Qué quieres comer?

여주

"¡Es sundae gukbap!"

지민

"¿Qué clase de niño es éste que se comporta como un anciano?"

여주

Dije que me gusta, pero ¿qué dices? Si no te gusta, me lo comeré yo solo.

지민

"Oh, lo siento, vamos a comer sundae gukbap".

여주

"Sí"

지민

"Come mucho, te compraré un poco."

여주

"¡Oh! ¡Gracias!" [se ríe]

지민

(¿Qué debo hacer? Soy feliz cada vez que sonríes. Soy feliz solo estando a tu lado.)

직원

"Hay dos tazones de fideos aquí."

여주

"se ve delicioso"

Redoble de tambores redoble de tambores_

지민

"Te ves bien, comes bien"

여주

"Deja de mirar...¿quieres comer?"

지민

"¿Me lo comí todo?"

여주

"...sí, sí" [bebiendo agua]

지민

"Estaba bebiendo esa agua..."

여주

"¿Así que lo que?"

지민

(Estás bien, pero me siento incómodo-.-)