Io sono l'insegnante e tu sei lo studente [Pausa]
Episodio 2 - Fidanzato surrogato? (1)
08:30 AM
하성운
"Ehi, dove vai così presto la mattina?"
여주
"Ehi, perché mangi pollo stamattina?"
하성운
"Hmm? È il pollo avanzato da ieri."
여주
"Che c'entra questo? Non me l'hai dato nemmeno ieri."
하성운
"Ho comprato questo pollo con i miei soldi, perché te lo do?"
여주
"Ugh... Ecco perché ingrassi sempre, professoressa di educazione fisica."
하성운
"Hai visto il mio corpo?!!"
여주
"Sì, no [uscire di casa]"
하성운
"Ehi! Sorellina! Te ne vai senza nemmeno ascoltare;"
하성운
(Oh mio Dio, mi dispiace per il tuo futuro fidanzato)
지민
(Sì? Io?)
KakaoTalk_
여주
-Dove sei, insegnante?
지민
-Il parco dove oggi si tiene il festival dei fiori di ciliegio
여주
-Sono soldi?
Tuktuk_
!!! !
여주
"Sorpresa!"
지민
"Studentessa Haejoo, cosa ci facevi qui?"
여주
"Ti stavo aspettando, maestro!"
지민
[Accarezzandogli la testa] "Oh mio Dio, che meraviglia."
여주
"///Perché mi accarezzi la testa! Aspetta e vedrai!"
여주
"Ehi! E io?"
지민
[Cuore che batte forte] "Eh? //...Tutto bene"
지민
(bello..)
지민
(Carino)
지민
(Bello..)
여주
(Tsk.. non arriva..)
여주
"Vai a studiare velocemente...-.-"
지민
"Hmm? Hai detto che volevi vedere un film al Megabucks, vero?"
여주
"Ah... l'ho detto per sbaglio, non ho visto l'insegnante, quindi l'ho detto in modo brusco!"
지민
"Anche se ne prendiamo solo un paio, andiamo a vedere un film, quindi andiamo da Megabucks."
여주
[Arrendersi] "Okay...okay"
여주
"Eh? Che ore sono adesso?"
지민
"Inizia nel mio cuore..."
여주
"Oh. Addio."
지민
"Oh, scusa, scusa, stavo solo scherzando! Hahahaha"
10:12 AM
지민
"Sono le 10:12."
여주
"Penso che tu sia arrivato troppo presto. Che film vuoi vedere?"
지민
"Per prima cosa andiamo alla biglietteria e chiediamo qual è il film consigliato."
여주
"Sì~"
3 minuti dopo_
직원
"Quale film vorresti vedere?"
여주
"Per favore, dimmi quali film vanno di moda in questo periodo!"
직원
"In questi giorni, va di moda un film horror intitolato Gonjiam."
여주
"Per favore, dammi due biglietti per questo!"
직원
"Oggi, se vieni con il tuo partner, popcorn e cola sono gratis. Vuoi un biglietto gratis?"
여주
"Sì~"
지민
[Piccolo] "Ehi, non stiamo uscendo insieme..."
여주
[Sussurrando] "Per favore, sii il mio fidanzato surrogato solo per oggi..."
지민
[Piccolo] "Oh, capisco."
직원
"Gonjiam inizierà tra 10 minuti, quindi vi preghiamo di arrivare presto al cinema."
지민
"SÌ"
여주
"Ti piace guardare cose spaventose?"
지민
"Ci vedo meglio di te" [ridacchia]
여주
"Mi piace anche guardare film horror. Non lamentarti che fanno paura -3-"
지민
"Uffa"
11:04 PM
지민
"Oh merda, sono sorpreso..!"
여주
"Pfft, hai paura."
지민
"No! Sono solo sorpreso..."
하성운
"Ah... Scusa se interrompo la tua relazione, ma potresti per favore stare zitto?"
여주
"..Scusa"
여주
"Aspetta un attimo, Ha. Seong. Woon?"
하성운
"? Tu, per favore, perché sei qui?"
여주
"Te lo spiegherò più tardi, quindi guardati un film."
11:23 AM
지민
".77ㅕㅕ여ㅓ..mi*..spaventoso"
여주
[Sussurrando] "Maestra, hai detto che non avevi paura..."
지민
"Ehi, chi non si sorprenderebbe vedendo una cosa del genere?"
여주
"Sono qui! Sono io!"
지민
"Ah... [peso silenzioso]"
11:58 AM
지민
"Finalmente è finita..."
하성운
"Eh...? Non sei l'insegnante di scienze sociali?"
지민
"? Insegnante di ginnastica?
하성운
"Eh? Ma come hai conosciuto la protagonista femminile? E tu eri seduta accanto a me..."
지민
"Ci siamo incontrati per caso, abbiamo comprato insieme i biglietti e siamo andati a vedere lo spettacolo~"
하성운
"Capisco. Dov'è la protagonista femminile?"
지민
"Sono andato in bagno per fare la cacca."
여주
"Chi ha detto che stavo facendo la cacca?"
지민
"Oh, sto scherzando"
하성운
"Ehi, non sei contento di conoscermi?"
여주
"Non proprio." (Hai cercato a casa)
하성운
"...Questo è troppo, me ne vado... Ci vediamo domani dall'insegnante di scienze sociali."
지민
"Sì"
지민
"Ehi, andiamo a mangiare. Cosa vuoi mangiare?"
여주
"È un gelato gukbap!"
지민
.."Che razza di bambino è questo, che si comporta come un vecchio?"
여주
"Ho detto che mi piace, ma cosa stai dicendo? Se non ti piace, me lo mangio da solo."
지민
"Oh, scusa, andiamo a mangiare il sundae gukbap."
여주
"SÌ"
지민
"Mangia tanto, te ne compro un po'."
여주
"Oh! Grazie" [ridendo]
지민
(Cosa dovrei fare... Sono felice ogni volta che sorridi... Sono felice anche solo stando al tuo fianco...)
직원
"Ci sono due ciotole di noodles qui."
여주
"sembra delizioso"
Rullo di tamburi, rullo di tamburi_
지민
"Hai un bell'aspetto, mangi bene"
여주
"Smettila di guardare...ti va di mangiare?"
지민
"L'ho mangiato tutto?"
여주
"...sì sì" [bevendo acqua]
지민
"Stavo bevendo quell'acqua..."
여주
"E allora?"
지민
(Tu stai bene, ma io mi sento a disagio-.-)