Tôi là giáo viên và bạn là học sinh [Ngắt đoạn]
Tập 2 - Bạn trai thay thế? (1)
08:30 AM
하성운
"Này, cậu đi đâu sớm thế?"
여주
"Này, sao bạn lại ăn gà vào buổi sáng?"
하성운
"Hừm? Là phần gà còn thừa từ hôm qua."
여주
"Chuyện đó thì liên quan gì chứ! Hôm qua anh cũng đâu có đưa cho tôi."
하성운
"Tôi đã mua con gà này bằng tiền của mình, tại sao tôi lại đưa nó cho anh?"
여주
"Ôi... Đó là lý do tại sao cô lúc nào cũng tăng cân, giáo viên thể dục ạ."
하성운
"Bạn đã nhìn thấy cơ thể tôi chưa?!!"
여주
"Ừ, không [ra khỏi nhà]"
하성운
"Này em gái! Em bỏ đi mà không thèm nghe lời anh nói à;"
하성운
(Ôi trời, tôi thấy tội nghiệp cho bạn trai tương lai của bạn quá!)
지민
(Phải không? Tôi á?)
KakaoTalk_
여주
-Thầy ơi, thầy đang ở đâu vậy?
지민
-Công viên nơi diễn ra lễ hội hoa anh đào hôm nay.
여주
-Đây có phải là tiền không?
Tuktuk_
!!!
여주
"Thật bất ngờ!"
지민
"Học sinh Haejoo, em làm gì ở đây vậy?"
여주
"Em đã đợi thầy/cô!"
지민
[Vừa xoa đầu] "Ôi, tuyệt vời quá."
여주
"///Sao cậu lại vuốt ve đầu tớ! Chờ chút!"
여주
"Này! Còn tôi thì sao?"
지민
[Tim đập thình thịch] "Hả? //..Cũng được thôi"
지민
(đẹp..)
지민
(dễ thương)
지민
(Đáng yêu..)
여주
(Chậc... nó không đến đâu...)
여주
"Đi học nhanh lên nhé..-.-"
지민
"Hừm? Anh/chị nói là muốn xem phim ở Megabucks, đúng không?"
여주
"À... Tôi nói nhầm rồi - tôi không nhìn thấy cô giáo nên nói hơi thiếu suy nghĩ!"
지민
"Dù chỉ mua vài món thôi, chúng ta cũng sẽ đi xem phim, vậy thì hãy đến Megabucks thôi."
여주
[Bỏ cuộc] "Được rồi... được rồi"
여주
"Hả? Bây giờ là mấy giờ rồi?"
지민
"Hãy bắt đầu từ trái tim tôi..."
여주
"Ồ. Tạm biệt."
지민
"Ôi, xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ đùa thôi! Hahaha"
10:12 AM
지민
"Bây giờ là 10 giờ 12 phút."
여주
"Tôi nghĩ bạn đến đây hơi sớm. Bạn muốn xem phim gì?"
지민
"Trước tiên, chúng ta hãy đến quầy bán vé và hỏi xem phim nào được khuyên xem."
여주
"Vâng~"
3 phút sau_
직원
"Bạn muốn xem phim gì?"
여주
"Hãy cho tôi biết những bộ phim nào đang được yêu thích hiện nay!"
직원
"Dạo này, một bộ phim kinh dị có tên Gonjiam đang rất được ưa chuộng."
여주
"Cho tôi hai vé!"
직원
"Hôm nay, nếu bạn đi cùng người yêu, bỏng ngô và cola sẽ được miễn phí. Bạn có muốn nhận vé miễn phí không?"
여주
"Vâng~"
지민
[Nhỏ] "Này, chúng ta không hẹn hò đâu..."
여주
[Thì thầm] "Làm bạn trai thay thế của em chỉ hôm nay thôi nhé..."
지민
[Nhỏ] "Ồ, tôi hiểu rồi."
직원
"Phim Gonjiam sẽ bắt đầu sau 10 phút nữa, vì vậy vui lòng đến rạp sớm."
지민
"Đúng"
여주
"Bạn có thích xem phim kinh dị không?"
지민
"Tôi nhìn rõ hơn anh đấy" [cười khúc khích]
여주
"Tôi cũng thích xem phim kinh dị... Đừng phàn nàn là nó đáng sợ -3-"
지민
"Ưm"
11:04 PM
지민
"Ôi trời, mình ngạc nhiên quá...!"
여주
"Hừ, cậu sợ à?"
지민
"Không! Tôi chỉ bất ngờ thôi..."
하성운
"À... Xin lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc trò chuyện của hai người, nhưng làm ơn giữ im lặng được không?"
여주
"..Xin lỗi"
여주
"Chờ một chút, Ha. Seong. Woon?"
하성운
"? Anh/chị, tại sao anh/chị lại ở đây?"
여주
"Tôi sẽ giải thích sau, vậy nên hãy xem phim đi."
11:23 AM
지민
".77ㅕㅕ여ㅓ..mi*..đáng sợ"
여주
[Thì thầm] "Thầy ơi, thầy nói thầy không sợ mà..."
지민
"Này, ai mà chẳng ngạc nhiên khi thấy điều đó chứ?"
여주
"Tôi đây! Là tôi đây!"
지민
"À... [gánh nặng thầm lặng]"
11:58 AM
지민
"Cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc..."
하성운
"Hả...? Chẳng phải thầy là giáo viên môn xã hội học sao?"
지민
"? Giáo viên thể dục?"
하성운
"Hả? Nhưng làm sao cậu gặp được nữ chính? Mà cậu lại ngồi cạnh tớ cơ mà..."
지민
"Chúng tôi tình cờ gặp nhau, cùng nhau mua vé và đi xem phim."
하성운
"Tôi hiểu rồi. Nữ chính đâu?"
지민
"Tôi vào nhà vệ sinh để đi đại tiện."
여주
"Ai bảo tôi đi vệ sinh?"
지민
"Ồ, chỉ đùa thôi."
하성운
"Này, bạn có vui khi gặp tôi không?"
여주
"Không hẳn." (Bạn đã tìm kiếm ở nhà)
하성운
"...Thế này là quá sức rồi, mình đi đây... Hẹn gặp lại cậu ngày mai ở chỗ giáo viên môn xã hội học nhé."
지민
"Vâng"
지민
"Này, chúng ta ăn thôi. Cậu muốn ăn gì?"
여주
"Đây là sundae gukbap!"
지민
"...Đứa trẻ này là loại gì mà lại cư xử như một ông già vậy?"
여주
"Tôi đã nói là tôi thích nó, nhưng ý bạn là sao? Nếu bạn không thích, tôi sẽ đi ăn một mình."
지민
"Ồ, xin lỗi, chúng ta đi ăn sundae gukbap nhé."
여주
"Đúng"
지민
"Ăn nhiều đi, tớ sẽ mua cho cậu phần."
여주
"Ồ! Cảm ơn bạn!" [cười]
지민
(Tôi phải làm gì đây... Mỗi khi em cười, tôi đều thấy hạnh phúc... Chỉ cần được ở bên cạnh em thôi cũng đã thấy hạnh phúc rồi...)
직원
"Có hai bát mì ở đây."
여주
"Trông ngon quá!"
Tiếng trống dồn dập!
지민
"Bạn trông rất ổn, bạn ăn uống rất tốt."
여주
"Đừng nhìn nữa... bạn có muốn ăn không?"
지민
"Tôi ăn hết rồi sao?"
여주
"...ừ ừ" [nước uống]
지민
"Tôi đã uống nước đó..."
여주
"Vậy thì sao?"
지민
(Bạn không sao, nhưng tôi cảm thấy không yên tâm-.-)