Yo soy tu propia flor [Diecisiete]
Episodio #05
최승철
Jaja....hola...?
권순영
ah....
최승철
¿Estás bien?
윤정한
¡¡¡Choi Seung-cheol!!..?
권순영
Choi...Seungcheol...?
최승철
Yoon Jeong-han...suspiro...
권순영
Yoon...Jeonghan...¿Mayor?
윤정한
¿Eh? ¡Es Soonyoung!
윤정한
¡Jisoo! ¡¡Soonyoung está aquí!!
홍지수
¿Sunyoung?
권순영
¿Eh? ¿Jisoo?
윤정한
¿Qué? ¡Soy mayor y por qué Jisoo es el hermano mayor!
최승철
Aquí vamos de nuevo....
윤정한
¿Eh? ¡Dímelo rápido!
권순영
ja ja....
홍지수
Sunyoung y yo somos los líderes.
윤정한
Ah...
최승철
Oh... ¿Dijiste Sunyoung?
권순영
Sí..
최승철
¿Quieres unirte a nuestro club?
권순영
¿Club? ¿Qué clase de club es?
홍지수
¿Aún no lo has decidido?
권순영
¿Sí?
윤정한
Primero, reunamos a la gente.
윤정한
¿Lo vas a hacer?
최승철
Traigamos a nuestros amigos también
권순영
Ah...déjame pensarlo primero...
홍지수
¿Conoces nuestra clase? Ven cuando termines de pensar.
윤정한
¡¡¡No olvides venir~!!!
최승철
Nosotros iremos primero
권순영
Sí...
권순영
.....
권순영
¿Qué acaba de pasar...?
이지훈
No quería que me atraparan...
이지훈
Fue un sentimiento que quedó profundamente grabado en mi corazón...
이지훈
.....
이지훈
Vamos a relajarnos por primera vez en un tiempo...
이지훈
Primero necesito decirle al profesor que me voy temprano.
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
.....quítate del camino
권순영
Ah... sí...
이지훈
gracias
권순영
J, ¡espera un minuto!
이지훈
¿por qué?
권순영
¿Dónde estás?
이지훈
ejercicio
권순영
Ah... se lo diré al profesor.
이지훈
Oh, gracias
권순영
Sí... adiós
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
Primero que todo...tengo que ir a mi antigua casa.
이지훈
Hay muchas cosas divertidas allí.
이지훈
Aquí... todavía no quiero entrar...
이지훈
Aún así, tengo que entrar.
이지훈
Este sofá era cómodo...
이지훈
Tendré que conseguirlo más tarde
이지훈
Hmm...¿dónde está la llave?
이지훈
.....¡lo encontré!
이지훈
Sala de juegos (sala de trabajo)... habitación de miedo (sótano)...
이지훈
La habitación de Jihoon y Chani... La habitación de Seokmini y Minggu...
이지훈
El cuarto de mi mamá y mi papá.....jeje
이지훈
Lo escribí así...
이지훈
Quiero volver a cuando era joven....
이지훈
Ojalá eso no hubiera sucedido...
이지훈
No tengo mucho tiempo así que hoy iré al estudio.
(Crujido crujiente)
이지훈
Oh, es viejo;; Debería pedirle a mi papá que cambie la puerta.
이지훈
¿Cómo fue mi fábrica espacial?
이지훈
Definitivamente está bien decorado.
이지훈
¿Que hora es ahora?
8:08 p. m.
이지훈
Vaya... Perdí contra Min-gyu...
이지훈
Se tarda 30 minutos en llegar a casa desde aquí en taxi...
이지훈
No tengo tiempo para pensar en esto ahora mismo.
이지훈
Prefiero ir y mendigar rápidamente.
이지훈
Oye... ¿por qué ya son las 8?
(Tadadak)
¿Por qué los profesores cuidan a Lee Hyeong-je y Min-gyu?
Este hermano es un chaebol de segunda generación.
Min-gyu dijo que el padre de los hermanos vino a la escuela en persona.
Porque dijo que era el hijo que más amaba
Para poder salir del trabajo sin enfermarme
Pero Min-gyu rompe su retiro anticipado y se va.
Min-gyu se da cuenta y cuelga.