Je suis ta propre fleur [Seventeen]
Épisode n° 05
최승철
Haha... bonjour...?
권순영
ah...
최승철
êtes-vous d'accord?
윤정한
Choi Seung-cheol !!..?
권순영
Choi... Seungcheol...?
최승철
Yoon Jeong-han...soupir...
권순영
Yoon..Jeonghan..Senior ?
윤정한
Hein ? C'est Soonyoung !
윤정한
Jisoo !! Soonyoung est là !!
홍지수
Sunyoung ?
권순영
Hein ? Jisoo ?
윤정한
Quoi ? Je suis l'aînée et pourquoi Jisoo est le grand frère ?!
최승철
On y va encore une fois....
윤정한
Hein ? Dis-moi vite !
권순영
Haha...
홍지수
Sunyoung et moi sommes les leaders
윤정한
ah...
최승철
Oh... Vous avez dit Sunyoung ?
권순영
Oui..
최승철
Souhaiteriez-vous rejoindre notre club ?
권순영
Un club ? Quel genre de club est-ce ?
홍지수
Vous n'avez pas encore décidé ?
권순영
Oui?
윤정한
Tout d'abord, rassemblons les gens
윤정한
Tu vas le faire ?
최승철
Amènerons aussi nos amis.
권순영
Ah...laissez-moi y réfléchir d'abord...
홍지수
Connaissez-vous notre cours ? Venez-y quand vous aurez fini de réfléchir.
윤정한
N'oubliez pas de venir !
최승철
Nous y allons en premier
권순영
Oui...
권순영
.....
권순영
Que s'est-il passé...?
이지훈
Je ne voulais pas me faire prendre...
이지훈
C'était un sentiment profondément ancré dans mon cœur...
이지훈
.....
이지훈
Allons nous détendre pour la première fois depuis un moment...
이지훈
Tout d'abord, je dois prévenir le professeur que je pars plus tôt.
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
...dégagez du chemin
권순영
Ah... oui...
이지훈
merci
권순영
J, attends une minute !
이지훈
pourquoi ?
권순영
Où es-tu?
이지훈
entraînement
권순영
Ah… Je vais le dire au professeur.
이지훈
Oh, merci
권순영
Ouais... au revoir
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
Tout d'abord... je dois aller dans ma vieille maison.
이지훈
Il y a plein de choses amusantes là-bas.
이지훈
Ici... Je n'ai toujours pas envie d'y aller...
이지훈
Néanmoins, je dois y aller
이지훈
Ce canapé était confortable...
이지훈
Je devrai l'acheter plus tard.
이지훈
Hmm... où est la clé ?
이지훈
...trouvé !
이지훈
Salle de jeux (atelier)...pièce effrayante (sous-sol)...
이지훈
La chambre de Jihoon et Chani... La chambre de Seokmini et Minggu...
이지훈
La chambre de mes parents... hehe
이지훈
Je l'ai écrit comme ceci...
이지훈
Je veux retourner à l'époque où j'étais jeune...
이지훈
Si seulement cela ne s'était pas produit...
이지훈
Je n'ai pas beaucoup de temps, donc j'irai simplement au studio aujourd'hui.
(Craquement)
이지훈
Oh, elle est vieille ; je devrais demander à mon père de changer la porte.
이지훈
Comment était mon usine spatiale ?
이지훈
C'est assurément bien décoré.
이지훈
Quelle heure est-il ?
20h08
이지훈
Waouh... J'ai perdu contre Min-gyu...
이지훈
Il faut 30 minutes pour rentrer chez soi en taxi...
이지훈
Je n'ai pas le temps d'y penser maintenant.
이지훈
Je préférerais aller mendier rapidement.
이지훈
Hé... pourquoi il est déjà 8 heures ?!
(Tadadak)
Pourquoi les professeurs s'occupent-ils de Lee Hyeong-je et de Min-gyu ?
Ce frère est un chaebol de deuxième génération.
Mingyu a déclaré que le père des frères était venu en personne à l'école.
Parce qu'il disait être le fils qu'il aimait le plus
Je peux donc quitter le travail sans tomber malade.
Mais Min-gyu met fin à sa retraite anticipée et se lance dans le jeu.
Min-gyu le remarque et raccroche.