Io sono il tuo fiore [Diciassette]
Episodio n. 05
최승철
Ahah...ciao...?
권순영
ah....
최승철
stai bene?
윤정한
Choi Seung-cheol!!..?
권순영
Choi... Seungcheol...?
최승철
Yoon Jeong-han...sospiro...
권순영
Yoon..Jeonghan..Senior?
윤정한
Eh? È Soonyoung!
윤정한
Jisoo!! Soonyoung è qui!!
홍지수
Sunyoung?
권순영
Eh? Jisoo?
윤정한
Cosa? Io sono il più grande e perché Jisoo è il fratello maggiore?!
최승철
Ci risiamo....
윤정한
Eh? Dimmelo subito!
권순영
ahah....
홍지수
Sunyoung e io siamo i leader
윤정한
ah...
최승철
Oh... Hai detto Sunyoung?
권순영
SÌ..
최승철
Vuoi unirti al nostro club?
권순영
Club? Che tipo di club è?
홍지수
Non hai ancora deciso?
권순영
SÌ?
윤정한
Per prima cosa, raduniamo le persone
윤정한
Lo farai?
최승철
Portiamo anche i nostri amici
권순영
Ah...lasciami prima pensarci...
홍지수
Conosci la nostra classe? Vieni a trovarci quando hai finito di pensare.
윤정한
Assicuratevi di venire~!!
최승철
Andremo per primi
권순영
SÌ...
권순영
.....
권순영
Cosa è appena successo...?
이지훈
Non volevo farmi beccare...
이지훈
Era un sentimento profondamente radicato nel mio cuore...
이지훈
.....
이지훈
Rilassiamoci per la prima volta dopo un po'...
이지훈
Per prima cosa devo dire all'insegnante che me ne vado prima.
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
.....togliti di mezzo
권순영
Ah... sì...
이지훈
Grazie
권순영
J, aspetta un attimo!
이지훈
Perché?
권순영
Dove sei?
이지훈
allenamento
권순영
Ah... Lo dirò all'insegnante.
이지훈
Oh, grazie
권순영
Sì...ciao
(Toc toc)
권순영
....
이지훈
Prima di tutto... devo andare nella mia vecchia casa.
이지훈
Ci sono un sacco di cose divertenti lì
이지훈
Ecco... non voglio ancora entrare...
이지훈
Tuttavia, devo entrare
이지훈
Questo divano era comodo...
이지훈
Dovrò prenderlo più tardi
이지훈
Hmm...dov'è la chiave?
이지훈
.....l'ho trovato!
이지훈
Sala giochi (sala lavoro)...stanza spaventosa (seminterrato)...
이지훈
La stanza di Jihoon e Chani... La stanza di Seokmini e Minggu...
이지훈
La stanza di mia mamma e mio papà.....hehe
이지훈
L'ho scritto così...
이지훈
Voglio tornare a quando ero giovane...
이지훈
Se solo non fosse successo...
이지훈
Non ho molto tempo, quindi oggi andrò in studio.
(Crunch scricchiolante)
이지훈
Oh, è vecchia; dovrei chiedere a mio padre di cambiare la porta.
이지훈
Com'era la mia fabbrica spaziale?
이지훈
È decisamente ben decorato.
이지훈
Che ore sono adesso?
Ore 20:08
이지훈
Wow... ho perso contro Min-gyu...
이지훈
Ci vogliono 30 minuti per tornare a casa da qui in taxi...
이지훈
Non ho tempo per pensarci adesso
이지훈
Preferisco andare a chiedere l'elemosina in fretta.
이지훈
Ehi... perché sono già le 8!!
(Tadadak)
Perché gli insegnanti si prendono cura di Lee Hyeong-je e Min-gyu
Questo fratello è un chaebol di seconda generazione
Min-gyu ha detto che il padre dei fratelli è venuto personalmente a scuola.
Perché diceva che era il figlio che amava di più
Così posso lasciare il lavoro senza ammalarmi
Ma Min-gyu interrompe il suo pensionamento anticipato e se ne va.
Min-gyu se ne accorge e riattacca.