¡Me convertí en la lanzadera de los abusadores!
Desde el primer día de transferencia...
아린
Uf..
아린
Esta es la escuela a la que voy.
아린
¡Bien, Arin! ¡Hagamos lo mejor que podamos!
지은
¿Eh? Nunca había visto esa cara...
지은
¡Te transfirieron hoy!
아린
Bien... pero... ¿quién eres tú?
지은
Dios mío, mira mi mente...
지은
Yo soy Ji-eun
지은
¡Seamos amigos!
아린
¡Oh sí!
아린
¿Pero siempre hay tanto silencio aquí?
지은
Sí, por su culpa.
아린
¿El niño con gafas de allí...?
지은
Sí, él es el matón número uno en nuestra escuela.
지은
Me gusta cuando no coinciden tanto como es posible
지은
Oh, la clase está empezando.
선생님
Bien, hoy tenemos un estudiante transferido.
선생님
Arin, ¿quieres salir?
선생님
Bueno, aquí hay un amigo que se quedará con nosotros.
선생님
Entonces, Arin, ¿te gustaría presentarte?
아린
Grande..
아린
Hola, me llamo Arin.
아린
Soy un poco tímido...
아린
Te agradecería que vinieras a verme a menudo.
아린
Entonces seamos amigos
아이들
¡¡bueno!!
선생님
Bueno, entonces Arin...
선생님
¿Eh? No queda espacio al lado de Taehyung.
선생님
Luego, el presidente de la clase, trae una silla y un escritorio.
태형
Déjame solo
선생님
¿Qué dijiste?
태형
Sólo...yo también...
선생님
bueno..?
선생님
Está bien, presidente de la clase, tome asiento.
선생님
Niños, por favor tomen asiento también.
아린
..Sí..
아린
..
아린
Un poco...aterrador...
아린
Bueno, si te quedas callado... todo estará bien, ¿verdad?
아린
Ah, no lo sé.
태형
¡Ah! ¡¿De qué carajo se queja ese tipo?!
아린
Oh, lo siento... Fui un poco ruidoso, ¿no?
태형
Entonces, ¿terminaremos con una disculpa...?
아린
oh
아린
¿No es obvio? ¿Qué se puede hacer con eso?
태형
¿Este tipo es gracioso jajaja
태형
Tú, inténtalo de nuevo
아린
¿Eh...? Lo... lo siento...
아린
¿Qué puedo hacer por ti?
태형
Tú, mi lanzadera
아린
Lanzadera..?
태형
¿Por qué? ¿Y entonces por qué no pones una excusa?
아린
Está bien, lo haré.
태형
Deja de piar y habla con claridad.
태형
¿qué?
아린
Dije que lo haría...
태형
Debería haber sido así hace mucho tiempo.
No tiene nada que ver con este pequeño personaje.