Tôi trở thành phương tiện đưa đón cho bọn bắt nạt..!
Từ ngày đầu tiên chuyển đến...
아린
Phù...
아린
Đây là trường tôi đang theo học.
아린
Được rồi, Arin! Chúng ta hãy cố gắng hết sức nhé!
지은
Hả? Tôi chưa từng thấy khuôn mặt đó bao giờ...
지은
Bạn đã chuyển khoản thành công hôm nay!
아린
Đúng vậy… nhưng… anh là ai…?
지은
Trời ơi, đầu óc tôi nghĩ sao đây...
지은
Tôi là Ji-eun
지은
Hãy làm bạn với nhau nhé!
아린
Ồ, đúng rồi!
아린
Nhưng ở đây lúc nào cũng yên tĩnh như vậy sao...?
지은
Đúng vậy, là vì anh ấy.
아린
Cậu bé đeo kính đằng kia...?
지은
Đúng vậy, cậu ta là kẻ bắt nạt số một ở trường chúng tôi.
지은
Tôi thích những thứ càng không giống nhau càng tốt.
지은
Ồ, giờ học bắt đầu rồi.
선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường.
선생님
Arin, cậu có muốn đến gặp tớ không?
선생님
Được rồi, đây là một người bạn sẽ ở lại với chúng ta.
선생님
Vậy, Arin, bạn có thể tự giới thiệu về mình được không?
아린
To lớn..
아린
Xin chào? Tôi tên là Arin.
아린
Tôi hơi nhút nhát...
아린
Tôi rất mong bạn thường xuyên đến thăm tôi.
아린
Vậy thì chúng ta hãy làm bạn nhé!
아이들
được rồi!!
선생님
Được rồi, vậy thì Arin...
선생님
Hả? Không còn chỗ trống nào bên cạnh Taehyung nữa rồi.
선생님
Tiếp theo, lớp trưởng hãy mang một cái ghế và một cái bàn đến.
태형
Hãy để tôi yên!
선생님
Bạn vừa nói gì vậy?
태형
Tôi cũng vậy...
선생님
được rồi..?
선생님
Được rồi, lớp trưởng, mời ngồi.
선생님
Các em nhỏ, mời các em ngồi xuống.
아린
..Đúng..
아린
...
아린
Hơi... đáng sợ...
아린
Nếu bạn cứ im lặng... thì mọi chuyện sẽ ổn thôi, phải không..?
아린
À, tôi không biết.
태형
Ôi trời, gã đó đang than vãn cái gì vậy!!!
아린
Ồ, xin lỗi... Tôi hơi ồn ào quá phải không?
태형
Vậy, chúng ta hãy kết thúc bằng một lời xin lỗi...?
아린
ừm
아린
Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao...? Bạn có thể làm gì với điều đó?
태형
Anh chàng này hài hước thật lol
태형
Bạn thử lại lần nữa xem sao.
아린
Ờ...? Tôi, tôi xin lỗi...
아린
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
태형
Bạn, con thoi của tôi
아린
Tàu con thoi...?
태형
Tại sao? Vậy tại sao bạn không tìm một lời bào chữa?
아린
Được rồi, tôi sẽ làm...
태형
Đừng líu lo nữa mà hãy nói chuyện rõ ràng.
태형
Gì?
아린
Tôi đã nói tôi sẽ làm điều đó...
태형
Lẽ ra mọi chuyện phải như thế từ lâu rồi.
Việc này không liên quan gì đến nhân vật nhỏ bé này cả.