Je suis devenu le cobaye des brutes !

Dès le premier jour du transfert...

아린

Ouf...

아린

Voici l'école où je vais.

아린

D'accord, Arin ! Faisons de notre mieux !

지은

Hein ? Je n'ai jamais vu ce visage auparavant...

지은

Vous avez effectué votre transfert aujourd'hui !

아린

D'accord... mais... qui êtes-vous ?

지은

Oh mon Dieu, regardez ce que je pense...

지은

Je suis Ji-eun

지은

Soyons amis !

아린

Oh ouais!

아린

Mais est-ce toujours aussi calme ici ?

지은

Oui, à cause de lui

아린

Le gamin avec des lunettes là-bas... ?

지은

Oui, c'est le tyran numéro un de notre école.

지은

J'aime quand ils ne sont pas assortis autant que possible.

지은

Ah, le cours commence.

선생님

D'accord, nous avons un étudiant transféré aujourd'hui.

선생님

Arin, tu veux sortir ?

선생님

D'accord, voici un ami qui va rester chez nous.

선생님

Alors, Arin, aimerais-tu te présenter ?

아린

Grand..

아린

Bonjour ? Je m'appelle Arin.

아린

Je suis un peu timide...

아린

Je vous serais reconnaissant de venir me voir souvent.

아린

Alors soyons amis

아이들

d'accord!!

선생님

Bon, alors Arin...

선생님

Hein ? Il n'y a plus de place à côté de Taehyung.

선생님

Ensuite, le délégué de classe, apportez une chaise et un bureau.

태형

Laissez-moi tranquille

선생님

Qu'est-ce que vous avez dit?

태형

Moi aussi...

선생님

d'accord..?

선생님

Très bien, délégué de classe, prenez place.

선생님

Les enfants, veuillez vous asseoir aussi.

아린

..Oui..

아린

...

아린

Un peu... effrayant...

아린

Eh bien, si tu restes silencieux... tout ira bien, n'est-ce pas ?

아린

Ah, je ne sais pas.

태형

Ah, mais de quoi se plaint-il, ce type ?

아린

Oh, pardon... J'ai été un peu bruyant, n'est-ce pas ?

태형

Alors, terminons par des excuses...?

아린

euh

아린

N'est-ce pas évident ? Que peut-on en faire ?

태형

Ce type est marrant lol

태형

Essayez encore.

아린

Euh… ? Je… je suis désolé(e)…

아린

Que puis-je faire pour vous ?

태형

Toi, ma navette

아린

Navette..?

태형

Pourquoi ? Alors pourquoi ne pas trouver une excuse ?

아린

D'accord, je le ferai.

태형

Arrête de gazouiller et parle clairement.

태형

quoi ?

아린

J'ai dit que je le ferais...

태형

Cela aurait dû être ainsi depuis longtemps.

Cela n'a rien à voir avec ce petit personnage.