No puedo divorciarme de ti
Episodio 24_Misceláneos
박지민
..vamos a casa
진여주
¡¡¡Parque Jimin!!!
박지민
¿Jin Yeo-ju?
진여주
..no te gusto?
박지민
No..
진여주
Pero ¿por qué ir?
박지민
Cuanto más me gustas, más te arruino.
진여주
...¿y si no te gusto?
진여주
Ya estoy muy cansado
진여주
Sin ti... me desmoronaría aún más
박지민
..Lo siento
Jimin abrazó a Yeoju
박지민
Pensé que esto era para ti.
진여주
..no vayas a ningún lado por mí
박지민
Sí, no iré.
박지민
No me iré
진여주
..ya estamos todos acabados
진여주
Pero... siento que no ha terminado... no puedo dejarte ir
박지민
Nunca te dejaré ir
박지민
No puedo dejarte ir
박지민
No, no me sueltes
박지민
Sin ti...creo que moriré
진여주
Yo también...pero ¿por qué sigo...?
박지민
Lo haré bien
진여주
..No sé si es bueno o no
강형구
¿Parque Jimin?
박지민
..Kang Hyung-goo
진여주
..¿oh?
강형구
¿Jin Yeo-ju?
진여주
..Kang Hyung-gu
박지민
..?
박지민
¿Ustedes dos se conocen?
강형구
Oh, lo sé
박지민
Cómo..
강형구
Tranquilizarse
진여주
Mucho tiempo sin verlo
강형구
Ya pasó un tiempo ¿no?
진여주
eh
진여주
Me sorprendí cuando me cambié de escuela.
강형구
Lo siento, algo pasó en ese entonces.
진여주
..Ya me lo imaginaba
진여주
Eres tan genial
강형구
Soy malo
박지민
¡Oh, qué es esto!
진여주
Oh, eso es sorprendente.
박지민
¡¡¡Qué carajo!!! ¿Cómo lo sabes?
진여주
Te lo diré, así que cállate.
강형구
Es muy molesto jaja
박지민
..Lo siento
박지민
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?
진여주
..debe haber sido hace casi 10 años
강형구
Mi hermana no ha cambiado en absoluto.
진여주
Es tu dinero, ¿qué diablos?
강형구
No, he cambiado mucho
진여주
..¿por qué no vienen los niños?
강형구
Esta es la clase de segundo grado. ¿Quién es?
진여주
..?¿2do grado???
강형구
Si, ¿quien eres?
진여주
Oh... lo siento, me equivoqué de número.
강형구
Sí
Este fue probablemente nuestro primer encuentro
사람
Oye, dame el dinero.
진여주
No hay ninguna
사람
Oye, si sales y te lo quitas de encima...
진여주
Tengo dinero
진여주
No tengo dinero para darte
사람
¿¿¿qué???
강형구
¿Saldrás?
사람
¿Qué vas a?
강형구
¿Te están estafando?
진여주
oh
강형구
Sí, gracias por tu arduo trabajo.
진여주
..? ¿No me ayudarás?
강형구
No te pedí ayuda
진여주
Oh...¿es así?
강형구
Sí, iré.
진여주
Ayúdame
강형구
..lo dije por nada
사람
Oye, sal de aquí
disco
강형구
ah..
강형구
¿Lo golpeaste?
사람
Oh, lo golpeé
강형구
¿Parece que esta es nuestra escuela?
강형구
Si te informo de esto lo sabrás ¿verdad?
강형구
Lo haré de tal manera que no quede bien, así que sal.
사람
..tú..tú
강형구
El se fue
진여주
Ah, claro...
강형구
entonces
진여주
¿almacenar?
강형구
Sí
진여주
Cara...sangre
강형구
Estás bien
진여주
Mis padres están preocupados
강형구
Está bien si no está ahí
진여주
..No estoy bien por eso
진여주
Vamos a la farmacia
강형구
..no tengo dinero
진여주
Tengo mucho
진여주
Vamos jaja
강형구
..Sí
강형구
¡Ah!
진여주
El chiste es
강형구
No estoy bromeando
진여주
..jaja ok lo entiendo
Pensé que nos habíamos vuelto tan cercanos
진여주
¿Por qué te cambiaste de escuela?
강형구
Fui porque tenía algo que hacer.
진여주
Veo..
강형구
Fue un placer conocerte. Iré.
진여주
¿Ya... te fuiste?
강형구
Si lo miras mucho, no soy tan genial.
진여주
..Está bien, adiós
진여주
Te daré mi número de teléfono.
강형구
Sí jaja
강형구
Entonces si te vuelvo a ver, te volveré a ver.
진여주
Sí, adiós
박지민
...
진여주
¿Qué estás pensando?
박지민
Kang Hyung-goo... Me pregunto por qué resultó así.
진여주
¿qué?
박지민
Yo era bueno
박지민
..cambió por mi culpa
진여주
¿Qué hiciste?
박지민
'La persona que intentó matar a Kang Hyung-goo'
박지민
'Porque es mi papá'
진여주
por qué..?
박지민
No, nada jajaja
박지민
Vamos, te llevo allí.
진여주
Sí...vamos jaja
Apreciaría si pudieras pasar de vez en cuando :)