Non posso divorziare da te
Episodio 24_Varie
박지민
..andiamo a casa
진여주
Jimin Park!!!
박지민
..Jin Yeo-ju?
진여주
...non ti piaccio?
박지민
NO..
진여주
Ma perché andare?
박지민
Più mi piaci, più ti rovino
진여주
...e allora cosa succede se non ti piaccio?
진여주
Sono già così stanco
진여주
Senza di te... crollerei ancora di più
박지민
..Scusa
Jimin ha abbracciato Yeoju
박지민
Pensavo che questo fosse per te
진여주
..non andare da nessuna parte per me
박지민
Sì, non andrò
박지민
Non me ne andrò
진여주
..abbiamo finito tutti
진여주
Ma... sento che non è finita... Non posso lasciarti andare
박지민
Non ti lascerò mai andare
박지민
Non posso lasciarti andare
박지민
No, non lasciarti andare
박지민
Senza di te...penso che morirò
진여주
Anch'io...ma perché continuo...
박지민
Farò bene
진여주
..non so se è buono o no
강형구
Jimin Park?
박지민
..Kang Hyung-gu
진여주
...eh?
강형구
Jin Yeo-ju?
진여주
..Kang Hyung-gu
박지민
..?
박지민
Vi conoscete già?
강형구
Oh, lo so
박지민
Come..
강형구
Silenzio
진여주
È molto tempo che non ci si vede
강형구
È passato un po' di tempo, vero?
진여주
eh
진여주
Sono rimasto sorpreso quando ho cambiato scuola
강형구
Mi dispiace, è successo qualcosa allora.
진여주
..Così ho pensato
진여주
Sei così forte
강형구
Sono cattivo
박지민
Oh, cos'è!!!
진여주
Oh, questo è sorprendente
박지민
Ma che diavolo, come fai a saperlo!!
진여주
Te lo dico io, quindi stai zitto.
강형구
È così fastidioso lol
박지민
..Scusa
박지민
Allora, come vi siete conosciuti?
진여주
..devono essere passati quasi 10 anni ormai
강형구
Mia sorella non è cambiata per niente.
진여주
Sono i tuoi soldi, che diavolo
강형구
No, sono cambiato così tanto
진여주
..perché i bambini non vengono?
강형구
Questa è la classe di seconda elementare. Chi è?
진여주
..? Seconda elementare???
강형구
Sì, chi sei?
진여주
Oh...scusa, ho sbagliato numero
강형구
SÌ
Questo è stato probabilmente il nostro primo incontro
사람
Ehi, dammi i soldi
진여주
Non c'è nessuno
사람
Ehi, se esci e te ne liberi...
진여주
Ho soldi
진여주
Non ho soldi da darti
사람
Che cosa???
강형구
Vuoi uscire?
사람
Che cosa siete?
강형구
Ti stanno fregando?
진여주
uh
강형구
Sì, grazie per il tuo duro lavoro.
진여주
..? Non mi aiuterai?
강형구
Non ti ho chiesto aiuto
진여주
Oh...è davvero così?
강형구
Sì, andrò.
진여주
Aiutami
강형구
..l'ho detto per niente
사람
Ehi, esci
disco
강형구
ah...
강형구
L'hai colpito?
사람
Oh, l'ho colpito
강형구
Sembra che questa sia la nostra scuola?
강형구
Se lo segnalo, lo saprai, vero?
강형구
Farò in modo che non ci entri, quindi vattene.
사람
..tu..tu
강형구
Lui è andato
진여주
Oh, capisco...
강형구
Poi
진여주
negozio?
강형구
SÌ
진여주
Faccia...sangue
강형구
stai bene
진여주
I miei genitori sono preoccupati
강형구
Va bene se non c'è
진여주
..non sto bene, ecco perché
진여주
Andiamo in farmacia
강형구
..non ho soldi
진여주
Ho molto
진여주
Andiamo haha
강형구
..SÌ
강형구
ah..!
진여주
La battuta è
강형구
Non sto scherzando
진여주
..haha okay ho capito
Pensavo che fossimo diventati così intimi
진여주
Perché hai cambiato scuola?
강형구
Ci sono andato perché avevo qualcosa da fare.
진여주
Vedo..
강형구
È stato un piacere conoscerti. Verrò.
진여주
Già... andato?
강형구
Se ci pensi bene, non sono poi così bravo
진여주
..Okay, ciao
진여주
Ti darò il mio numero di telefono
강형구
Sì haha
강형구
Allora se ti rivedrò, ti rivedrò
진여주
Sì, ciao
박지민
...
진여주
A cosa stai pensando?
박지민
Kang Hyung-goo... mi chiedo perché sia andata così
진여주
Che cosa?
박지민
Ero bravo
박지민
..cambiato per colpa mia
진여주
Che cosa hai fatto?
박지민
"La persona che ha cercato di uccidere Kang Hyung-goo"
박지민
"Perché è mio padre"
진여주
Perché..?
박지민
No, niente lol
박지민
Andiamo, ti ci porto.
진여주
Sì...andiamo haha
Ti sarei grato se potessi passare di tanto in tanto :)