No puedo entender el amor
EP 16. Entre amantes
조미연
Señora, ¿podría por favor devolver estos libros a donde pertenecen?
서여주
¡¡Oh sí!!
조미연
Gracias jaja
서여주
A ver, ponlo aquí,
서여주
Esto hay que ponerlo allí.
[Pok-]
김동현
¿Lo dejo ahí?
서여주
¿Qué, cuándo viniste?
김동현
Ya está ahí desde hace un tiempo.
서여주
¿Ah, sí? ¿Viniste a pedir prestado un libro?
김동현
¿Solo hay libros en la biblioteca? ¡Vine a verte, Yeoju!
서여주
¿Por qué vienes a verme?
김동현
¿No está bien que un novio vaya al trabajo de su novia?
서여주
( ////// ) ㄴ ,, ¿quién es mi novio ,, !!
김동현
Aquí estás, el novio de Yeoju.
서여주
No lo sé, solo quédate callado...
서여주
¿A dónde debo ir después de comer esto?
김동현
¿Um, la casa de Yeoju?
서여주
¿Mi casa? Sí,
김동현
¿Qué diablos? ¿Estás diciendo que permites fácilmente que un hombre entre a una casa donde vive una mujer sola?
서여주
¿Qué, mi novio quiere ir a la casa de mi novia, qué debo hacer para negarme?
김동현
¡Oh~! ¡¡La heroína es secretamente una tsundere!!
서여주
¿Qué es tsundere?
서여주
Adelante
김동현
Disculpe ~
서여주
¿Quieres agua o jugo?
김동현
¡¡¡Quiero hacer eso!!!
서여주
¿Es un juego de mesa?
김동현
¡Sí! ¡Quiero probar esto!
서여주
Esta bien, sacalo.
서여주
¿Quieres comer antes de ir?
김동현
No, quiero dormir.
서여주
Sí, ¿te vas a dormir...?
김동현
¿Por qué....no?
서여주
Bueno, me voy a dormir...
김동현
( Brillante )
김동현
¿Qué carajo? ¿Mi novio vino y dijo que estaba trabajando?
서여주
Tengo que entregarlo esta semana, así que por favor espera un poco.
김동현
Cuánto tiempo se tarda...?
서여주
¿Una hora aproximadamente? ¿Dos horas?
김동현
¿Qué debo hacer hasta entonces?
서여주
Estoy jugando un juego o leyendo un libro.
김동현
No, entonces bésame para poder esperar una hora.
서여주
Sí, ¿un beso?
김동현
Sí, beso, ¿o quieres que te bese?
서여주
¿Qué haré si no lo haces?
김동현
Tengo que hacerlo
서여주
Hay que hacer algo
김동현
Bien, es el destino el que debe hacerse.
서여주
No, espera.
김동현
(Hosco) Voy a ir a mi habitación.
(2 horas después)
서여주
Oh Dios, se acabó
서여주
¿Por qué está tan silencioso?
서여주
Por casualidad...-
김동현
(chirrido chirrido)
서여주
Tan lindo,,
서여주
No, ¿qué estás diciendo, heroína...?
서여주
Es lindo,,
서여주
¡Chacha!, !
( Página )
서여주
¡Lo hago porque es lindo!
김동현
Entonces lo haré porque eres bonita.