Non riesco a capire l'amore
EP 16. Tra amanti
조미연
Signora, potrebbe per favore rimettere questi libri al loro posto?
서여주
Oh, sì!!
조미연
Grazie ahah
서여주
Vediamo, mettilo qui,
서여주
Questo deve essere messo lì,
[Pok-]
김동현
Dovrei lasciarlo lì?
서여주
Cosa, quando sei arrivato?
김동현
È lì da un po' di tempo,
서여주
Ah, davvero? Sei venuto a prendere in prestito un libro?
김동현
Ci sono solo libri in biblioteca? Sono venuto a trovarti, Yeoju!
서여주
Perché vieni a trovarmi?
김동현
Non è accettabile che il fidanzato vada al lavoro della fidanzata?
서여주
( ////// ) ㄴ ,, chi è il mio ragazzo ,, !!
김동현
Eccoti qui, il fidanzato di Yeoju
서여주
Non lo so, stai zitto...
서여주
Dove dovrei andare dopo aver mangiato questo?
김동현
Ehm, la casa di Yeoju?
서여주
La mia casa? Sì,
김동현
Ma che diavolo, stai dicendo che permetti facilmente a un uomo di entrare in una casa dove una donna vive da sola?
서여주
Cosa, il mio ragazzo vuole andare a casa della mia ragazza, cosa dovrei fare per rifiutare?
김동현
Oh~ L'eroina è segretamente una tsundere!!
서여주
Che cosa è tsundere,
서여주
Si accomodi
김동현
Mi scusi ~
서여주
Vuoi un po' d'acqua o di succo?
김동현
Voglio farlo!!
서여주
È un gioco da tavolo?
김동현
Sì! Voglio provarlo!!
서여주
Ok, tiralo fuori.
서여주
Vuoi mangiare prima di partire?
김동현
No, voglio dormire
서여주
Sì, ? Stai andando a dormire...?
김동현
Perché... no?
서여주
Ok, vado a dormire...
김동현
( Luminoso )
김동현
Che diavolo, è venuto il mio ragazzo e ha detto che stava lavorando?
서여주
Devo consegnarlo entro questa settimana, quindi vi prego di aspettare un po'.
김동현
Quanto tempo ci vuole...?
서여주
Circa un'ora? Due ore?
김동현
Cosa dovrei fare fino ad allora?
서여주
Sto giocando o leggendo un libro
김동현
No, allora baciami così posso aspettare un'ora
서여주
Sì, ? Bacio?
김동현
Sì, un bacio, o vuoi che ti baci?
서여주
Cosa farò se non lo fai?
김동현
Devo farlo
서여주
Bisogna fare qualcosa
김동현
Giusto, è il destino che deve essere fatto
서여주
No, aspetta
김동현
(Imbronciato) Vado nella mia stanza.
(2 ore dopo)
서여주
Oh mio Dio, è finita
서여주
Perché è così silenzioso?
서여주
Per caso...-
김동현
(squittio squittio)
서여주
Così carino,,
서여주
No, cosa stai dicendo, eroina...
서여주
È carino,
서여주
Ciao!
(Pagina)
서여주
Lo faccio perché è carino!!
김동현
Allora lo farò perché sei carina.