Je ne comprends pas l'amour
ÉPISODE 16. Entre amoureux
조미연
Madame, pourriez-vous remettre ces livres à leur place, s'il vous plaît ?
서여주
Oh oui!!
조미연
Merci haha
서여주
Voyons voir, mettez-le ici,
서여주
Il faut mettre ça là-bas.
[Pok-]
김동현
Dois-je le laisser là ?
서여주
Quoi, quand es-tu arrivé ?
김동현
Ça fait un moment que c'est là...
서여주
Ah bon ? Vous êtes venu emprunter un livre ?
김동현
N'y a-t-il que des livres à la bibliothèque ? Je suis venu te voir, Yeoju !
서여주
Pourquoi venez-vous me voir ?
김동현
Est-ce mal vu qu'un petit ami vienne sur le lieu de travail de sa petite amie ?
서여주
( ////// ) ㄴ ,, qui est mon petit ami ,, !!
김동현
Te voilà, le petit ami de Yeoju
서여주
Je ne sais pas... tais-toi...
서여주
Où devrais-je aller après avoir mangé ça ?
김동현
Euh… la maison de Yeoju ?
서여주
Ma maison ? Oui,
김동현
Mais enfin, vous êtes en train de dire que vous autorisez sans problème un homme à entrer dans une maison où vit une femme seule ?
서여주
Quoi ? Mon copain veut aller chez ma copine, que dois-je faire pour refuser ?
김동현
Oh~ L'héroïne est secrètement une tsundere !!
서여주
Qu'est-ce qu'une tsundere ?
서여주
Entrez
김동현
Excusez-moi ~
서여주
Vous désirez de l'eau ou du jus ?
김동현
Je veux faire ça !!
서여주
Est-ce un jeu de société ?
김동현
Oui ! J'ai envie d'essayer ça !!
서여주
D'accord, retirez-le.
서여주
Voulez-vous manger avant de partir ?
김동현
Non, je veux dormir
서여주
Oui ? Tu vas dormir...?
김동현
Pourquoi... non ?
서여주
Bon, je vais dormir...
김동현
( Brillant )
김동현
Quoi ?! Mon copain est venu et a dit qu'il travaillait ?
서여주
Je dois le soumettre cette semaine, alors veuillez patienter encore un peu.
김동현
Combien de temps cela prend-il...?
서여주
Environ une heure ? Deux heures ?
김동현
Que dois-je faire d'ici là ?
서여주
Je joue à un jeu ou je lis un livre
김동현
Non, alors embrasse-moi pour que je puisse attendre une heure.
서여주
Oui ? Un baiser ?
김동현
Oui, un bisou, ou tu veux que je t'embrasse ?
서여주
Que ferai-je si vous ne le faites pas ?
김동현
Je dois le faire
서여주
Il faut faire quelque chose
김동현
Oui, c'est le destin qui doit s'accomplir.
서여주
Non, attendez
김동현
(Maussade) Je vais aller dans ma chambre.
(2 heures plus tard)
서여주
Oh là là, c'est fini
서여주
Pourquoi est-ce si calme…
서여주
Par hasard...
김동현
(Crunch crunch)
서여주
Si mignon,,
서여주
Non, que dites-vous, héroïne...
서여주
C'est mignon,
서여주
Chacha, !
( Page )
서여주
Je le fais parce que c'est mignon !!
김동현
Alors je le ferai parce que tu es jolie.